Joulutunnelmaa kotona / Looking for a Christmas mood

tuikut

Olen niin onnellinen, että olen vihdoin päässyt joulun odotuksen tunnelmaan. Mietin, että mistä se syntyi ja tajusin, että ihan vain rauhallisuudesta ja olemisesta. Nämä muutamat vapaapäivät tekivät todella hyvää harhaileville ajatuksille, väsymykselle ja rauhattomalle mielelle.

Olen oikeasti todella huono (lue:laiska) kaikenlaisessa kivassa askartelussa ja koristeiden väkertelyssä ja ihaillen olen lueskellut muiden innovatiivisista joulupuuhasteluista. Päätin, että tyydyn onnellisesti vain pitämään huolen siitä, että punaviiniä on aina varastossa ja ympäriltä löytyy riittävästi naposteltavaa, eli suklaata, pähkinöitä, kuivattuja hedelmiä ja sen sellaista. Juustot ja keksit ovat plussaa.

ranta

jouluherkkuja

kavyt

katajanokka-2

tuikut-1

Talouden toinen osapuoli ei innostu siitä, että haluaisin polttaa jatkuvasti kynttilöitä joka huoneessa ja sainkin jo alkusyksystä lahjaksi sekä soija-että mehiläisvahakynttilöitä. Harmi vain, että soijatuikkuja on hankalampi löytää. Vinkkejä?

ikkuna

Oletteko te löytäneet jo joulutunnelman? Niin ja aiotteko hankkia kuusen? Tänä vuonna olen kahden vaiheilla… olisihan se kiva, mutta viime vuoden kuusi varisteli niin paljon, että ei uskaltanut melkein hengittääkään päin.

I’ve been waiting for a Christmas mood and finally I think I found it. It only took a  few days away from work and I feel like a new person. I’m not really good at making all kinds of nice handicrafts and decorations so I decided that I’m happy with always having some red wine in the house and snacks like chocolate and peanuts at hand.

The only question left: to get a Christmas tree or not? Last year our tree dropped so much needles that I hardly dare to breath near it.  

Hyvää huomenta ja itsenäisyyspäivää / Good morning!

aamiainen

Hyvää huomenta! Öh, kuulitte oikein…täällä nukuttiin hieman pitkään. No, ei nyt ihan näiiiiin pitkään, sillä on tässä ehditty sentään aamiaistaa pitkän kaavan mukaan. En ollut eilen juhlimassa, vaan ihan vietin koti-illan, mutta on vain niin mahdottoman vaikea herätä, kun ulkona sataa räntää ja huone on yhtä pilkkopimeä kuin illalla. Niinpä käänsimme kylkeä ehkä sata kertaa ja pitkitimme ylösnousua, kun se kerrankin oli mahdollista. Jossain vaiheessa, kun vähän sain toista silmää auki, aloitin sellaisen hölötyksen aiheesta kuin aiheesta, että oli parempi nousta keittämään kahvia. Niin, että oikein leppoisaa ja kivaa Itsenäisyyspäivää teille, ihanat, mitä sitten puuhastelettekaan! Meillä on luvassa ateriointia Ernon vanhemmilla ja illalla ehkä ystävän bändin keikalle, jos siltä tuntuu.

mandariinit

ikkuna

aamu-2

breakfast

aamu

hillo

Good morning, darlings! Yeah, you heard right… we slept a bit long this morning. It’s soooo hard to get out of the bed because of the darkness and the sleet storm outside. It’s the Finnish Independence Day today (Fitting weather!). We don’t have any special plans, except a dinner at Erno’s parents and maybe a gig of a friend’s band in the evening. Let’s see.  Have a relaxing weekend!

Värikäs koti Turussa / A colourful home in Turku

koti-turussa

Viime viikonlopun Turun reissuun mahtui toinenkin tunnelmallinen ilta. Ystäväni asuvat kauniissa puutalokodissa Turussa. Koti on tulvillaan värejä ja mielestäni tunnelmaa voisi kuvata välimerellisen lämpimäksi. Monet huonekalut ja esineet ovat matkoilta hankittuja, kuten vaikkapa pöytä, johon ystävät ihastuivat Barcelonassa niin kovin, että se oli saatava mukaan. Asukkaat ovat intohimoisia ruoanlaittajia ja tälläkin kertaa keittiössä valmistui sienikeitto ja sauna odotti lämpimänä vieraita. Kiitos kestityksestä, murmelit!

koti-turussa-2

koti-turussa-1

turku-koti-2

turku-koti-1

koti-turussa-5

turku-koti

My friends live in a cozy wooden house in Turku. Their home is full of warm colours and the feeling is almost Mediterranean. Many pieces of furniture were found when travelling. The latest find was a turquoise table from Barcelona. The family loves cooking and this time we ate delicious mushroom soup with bread. Thank you for the lovely night, Mates! 

Ihastuttava koti Turussa ja tyttöjen ilta / A lovely home and a girls’ night out

koti-turussa-11

Ystäväni on juuri (tai no onhan siitä jo tovi vierähtänyt) muuttanut uuteen kotiin. Vihdoinkin pääsin kyläilemään, kun järjestimme rakkaiden kotiseutukavereiden kanssa tapaamisen Turkuun. Välillä tuntuu hankalalta löytää aikaa ystävien kesken kun kaikilla on eri työvuorot ja menot (ja tässä tapauksessa myös paikkakunnat), mutta suosittelen lämpimästi vain valitsemaan summanmutikassa jonkun hieman kaukaisemman päivämäärän ja lyömään sen lukkoon. Niin se aika näkemiselle vain järjestyy, kun sen on aikapäiviä sitten sopinut.
astiat

koti-turussa-6

koti-turussa-8

koti-turussa-10

juhlat

girls

Olen niin onnellinen, että minulla on nämä ihanat, kreisit ihmiset elämässäni, sillä kuka muuten pitäisi huolta siitä, että vatsalihakseni kipeytyvät nauramisesta viikoiksi?

koti-turussa-12

koti-turussa-5

herkuttelua

koti-turussa-13

koti-turussa-9

Ihana ja inspiroiva koti, riemukas ilta ja parhaat muistot, kiitos murut, taas kerran!

juhlat-1

Finally I had a chance to visit the new home of my friend. A long time ago we decided to meet in Turku and have a girls’ night out together. I’m so happy to have these crazy persons in my life. We don’t get to meet so often but every time we do, it feels like not a day has passed since we last met. And what a lovely home, don’t you think?

Turuus

turuus-1

Hei murut! Pikainen moikkaus ennen töihin lähtöä. Vietin viikonlopun Turussa “kotiseutukavereiden” kanssa ja olo on nyt väsynyt ja onnellinen sekä totaalisen rentoutunut. Tuli halailtua, juhlittua, tanssittua, ja nukuttua siskonpedissä. Onni on se, että vaikka tytöt asuvatkin kuka missäkin, niin silti olemme saaneet pidettyä kiinni puolivuosittaisista tapaamisista, joko täällä Helsingissä , Turussa tai kotiseudulla Uudessakaupungissa. Mutta nyt töihin, ennen kuin myöhästyn! Jatkan juttua myöhemmin, luvassa on ainakin kaksi ihanaa kotiesittelyä. Kivaa alkanutta viikkoa!

turuus

latte-gourmand

Hello Darlings! Just a quick hi before I run off to work. I spent the weekend in Turku with my childhood friends. Nothing beats relaxing with the ones who know you the best. The weekend was full of dancing, partying and hugs. Now I really need to go, but I will follow up shortly with two posts showing my friends’ lovely homes! Have a good week!