Ihastuttava koti Turussa ja tyttöjen ilta / A lovely home and a girls’ night out

koti-turussa-11

Ystäväni on juuri (tai no onhan siitä jo tovi vierähtänyt) muuttanut uuteen kotiin. Vihdoinkin pääsin kyläilemään, kun järjestimme rakkaiden kotiseutukavereiden kanssa tapaamisen Turkuun. Välillä tuntuu hankalalta löytää aikaa ystävien kesken kun kaikilla on eri työvuorot ja menot (ja tässä tapauksessa myös paikkakunnat), mutta suosittelen lämpimästi vain valitsemaan summanmutikassa jonkun hieman kaukaisemman päivämäärän ja lyömään sen lukkoon. Niin se aika näkemiselle vain järjestyy, kun sen on aikapäiviä sitten sopinut.
astiat

koti-turussa-6

koti-turussa-8

koti-turussa-10

juhlat

girls

Olen niin onnellinen, että minulla on nämä ihanat, kreisit ihmiset elämässäni, sillä kuka muuten pitäisi huolta siitä, että vatsalihakseni kipeytyvät nauramisesta viikoiksi?

koti-turussa-12

koti-turussa-5

herkuttelua

koti-turussa-13

koti-turussa-9

Ihana ja inspiroiva koti, riemukas ilta ja parhaat muistot, kiitos murut, taas kerran!

juhlat-1

Finally I had a chance to visit the new home of my friend. A long time ago we decided to meet in Turku and have a girls’ night out together. I’m so happy to have these crazy persons in my life. We don’t get to meet so often but every time we do, it feels like not a day has passed since we last met. And what a lovely home, don’t you think?

Turuus

turuus-1

Hei murut! Pikainen moikkaus ennen töihin lähtöä. Vietin viikonlopun Turussa “kotiseutukavereiden” kanssa ja olo on nyt väsynyt ja onnellinen sekä totaalisen rentoutunut. Tuli halailtua, juhlittua, tanssittua, ja nukuttua siskonpedissä. Onni on se, että vaikka tytöt asuvatkin kuka missäkin, niin silti olemme saaneet pidettyä kiinni puolivuosittaisista tapaamisista, joko täällä Helsingissä , Turussa tai kotiseudulla Uudessakaupungissa. Mutta nyt töihin, ennen kuin myöhästyn! Jatkan juttua myöhemmin, luvassa on ainakin kaksi ihanaa kotiesittelyä. Kivaa alkanutta viikkoa!

turuus

latte-gourmand

Hello Darlings! Just a quick hi before I run off to work. I spent the weekend in Turku with my childhood friends. Nothing beats relaxing with the ones who know you the best. The weekend was full of dancing, partying and hugs. Now I really need to go, but I will follow up shortly with two posts showing my friends’ lovely homes! Have a good week!