Makuuhuoneessa / In the bedroom

Tänään oli ihan mahtava, aurinkoinen kevätilma! Tähti muutti ikkunasta seinälle kevään kunniaksi. Luulenpa, että inspiraatio kodin ainaiseen järjestelyyn kasvaa kummasti, kun valo lisääntyy, sillä talven ajan inspiraatiota on riittänyt vain ajatuksen tasolle. Ehkäpä saan tartuttua jopa muutamiin ikuisuusprojekteihin, eli kaikenmoisiin hiottaviin ja maalattaviin asioihin jakkaroista puulaatikoihin. Makuuhuoneessa kysymysmerkkinä on myös matot, jotka ovat pienet ja vähän sinne päin. Tekisi mieli myös maalata tuo vaatepuu valkoiseksi tai ehkä jollain kirkkaalla värillä, samoin peilin kehys. Saas nähdä.

Today was such a bright and sunny spring day! The paper star from the window moved on the wall to honor the arrival of spring. It’s so much nicer to think about new projects and home decor things when your home is full of light. Maybe I will finally even get myself to work on a few old pieces of furniture waiting for a sanding and a new coat of paint. Let’s see!

Vihreää ja raitaneulosta / Green and stripes

Jokunen aika sitten rullaportaissa tuli vastaan tyttö, jolla oli niin hieno, mustavalkokuviollinen huivi, että se inspiroi minua hakemaan kaupasta uutta lankaa. Päädyin mustavalkoisen sijaan mustaan ja vaaleanharmaaseen ja koska kuvioneuleet ovat minulle vielä ihan hepreaa, tyydyin neulomaan ihan vain rehellistä raitaa. Nyt huivi on jo päättelyä vajaa valmis, enkä malta odottaa että saan sen käyttöön. Taas yksi huivi lisää kokoelmiin! Koskakohan uskaltautuisin tekemään jotain muuta?

Tai no olenhan minä uskaltanut! Ja vielä monella puikolla. Piti kyllä soittaa kässäkerhoystävälle iltamyöhään, että miksi piposta tulee kolmio? Tarvitsin kuulemma yhden puikon lisää. Ahaaaa! Löysin pipon ohjeen Kotoliving-lehdestä ja vähän jänskättää, että mitä tuosta tulee, koska en ole koskaan tehnyt pipoa, paitsi virkkaamalla joskus yläasteella. (Sen hippimyssyn kyllä muistan: vaaleansininen, ihan kamala reikäneuleinen lötkö, mutta pidin sitä aina, kunnes se hukkui, onneksi.)

Tuo lanka on muuten ihanan väristä, vaikka se ei oikein näy tuosta kuvasta. Sellaista metsänvihreää.

Mukavaa sunnuntaita!

I recently saw a girl wearing a lovely black & white patterned scarf and that inspired me to buy some new yarns. I bought black and light grey yarns and started to knit a striped scarf. It’s almost ready and I can’t wait to wear it! I also started to knit a beanie and I am not sure how that will end up because it’s the first one I’ve tried to make since the crochet hippie caps in middle school. Have a relaxed Sunday!

Keittiöjuttuja ja siivousprojekti / Kitchen stuff and a cleaning project

Uskokaa tai älkää, olen saanut pidettyä kodin siistinä jo viikon! Jos tietäisitte mikä pyörremyrsky olen, ette uskoisi. Minulla on tapana jättää asiat niille sijoilleen ja miettiä, että ne voi korjata myöhemminkin. Siitä se sitten alkaa, kasojen kertyminen. Vaatteita siellä ja täällä, eteisen kaappien päällä kaikkea mahdollista kosmetiikasta kirjoihin jne.

Mutta voi vitsit miten hienoa olisi, jos tämä jatkuu, pidän siis peukkuja projektilleni korjata asiat aina oikeille paikoilleen! Se vähän helpottaisi tätä bloginkin päivittämistä, kun ei aina tarvitsisi ensin siivota kahta tuntia. Varsinkin silloin kun on ihana auringonpaiste aamulla ja tekee mieli kuvata ja sitten huomaakin, että mitään kuvauksellista ei ole näköpiirissä, kun kaikkialta tursuaa kasoja.

I can’t believe that I have managed to keep everything in its right place and our flat has been clean for over a week now. It’s really difficult for me because  I’m a bit like a hurricane when it comes to house keeping. So I hope this will last. It’s so much easier to take pics for the blog if I don’t need to clean for two hours before.

Kodin järjestelyä / Home organizing

Kaivoin viikonloppuna pitkästä aikaa kameran esille kotikuvaamista ajatellen, sillä  inspiraatio on ollut hieman hukassa. Siihen on syykin, nimittäin harmaat päivät ja jatkuva sekasotku. Kaikkialla ajelehtii epämääräistä roipetta eikä mikään ole ollut siellä missä kuuluisi. Perjantaina sain siivouspuuskan ja sen jälkeen onkin ollut paljon kivempi hengailla kotona, kun ei tarvitse koko ajan kompastua johonkin myttyyn. Luvassa siis taas vaihteeksi hieman enemmän kotikuvia.

I haven’t taken any pics at home for a long time because I haven’t felt inspired. I think it’s because of the grey days and the messy home. On Friday I decided to clean the house and now I enjoy being at home so much more!  So I will post some more home pics soon.    

Kakluunin reunalla / On top of the tile stove

Olohuoneessamme asustaa vanha, hieman ränsistynyt kakluuni, joka ei valitettavasti ole toiminnassa. Sisältä kakluuni on niin likainen ja musta, että ajatukseni kynttilöiden polttamisesta luukun sisällä ei ole mahdollista. Niinpä kakluunin reunalla on usein tuikkukuppeja ja vaihtuva näyttely pienistä esineistä ja korteista. Myös viherkasvit hengailevat usein takan läheisyydessä, mutta eivät taida oikein viihtyä nurkassa, johon valo ei yltä. Katselin vanhoja kuvia, jossa olimme laittaneet paljon kasveja roikkumaan takan eteen ja oi, kun se näytti kivalta! Pitäisi varmaan kokeilla uudestaan nyt keväällä paremmalla menestyksellä.( Öö, ai nuo kuvat olikin huhtikuulta, krhm.)

We have an old tile stove in our living room which is unfortunately not working. Sitting on its ledge we have a changing collection of objects and cards. Last spring we hung a lot of plants up on it and it looked quite nice. That corner of the living room is  a bit too shady for plants but I would still like to try it again…

Soma kahvila nimeltä Fleuriste / Cute café Fleuriste

Vinkataanpas nyt heti perään toinenkin kiva kahvila, kun satuimme taas pitkästä aikaa piipahtamaan. Nimittäin viime lauantaina brunsseilimme ystävien kanssa somassa, pienessä Fleuristessa, jonka brunssi oli ollut mielessä jo pitkään. Ranskalaistyylinen Fleuriste on kepeä sekoitus kahvilaa ja kukka-ateljeeta. Välillä on niin kivaa istua pöytään ja odottaa että eteen tuodaan kahvia ja valmis herkkulautanen. Kontrastia mättöbrunsseille. Vatsat tulivat kyllä täyteen viimeistään jälkiruokien (mutakakun ja päärynäkinuskipiirakan) kohdalla. Jos siis kaipaa rauhallista tunnelmaa ja herkullista aamiaista, niin suosittelen lämpimästi.

Fleuriste, Uudenmaankatu 13, Helsinki.

Saturday brunch with friends at the lovely French style café Fleuriste. 

Ihana kahvila: Kuppi & Muffini / The lovely Kuppi & Muffini café

Olin aivan unohtanut kansioiden kätköihin nämä kuvat ihanasta Kuppi & Muffini-kahvilasta Kalevankadulla. Tänne tulee poikettua yhä useammin ja useammin keskustassa ollessa. Persoonallisia ja viihtyisiä kahviloita kun ei edelleenkään ole liikaa ja ketjukahviloita välttelen parhaani mukaan. Kuppi & Muffinista saa nimensä mukaan mainioita itseleivottuja herkkuja, kuten niitä muffineita (etenkin suolaiset, täytetyt versiot ovat lemppareitani). Makeista on tullut maistettua ainakin tosi hyviä pähkinäkeksejä ja onpa mieleeni syöpynyt myös paras pekaanipähkinäpiirakka, jota olen ikinä maistanut. Ja ai niin, lounas, sitäkin voin suositella!

Keinutuoli, ryijy, kirjat ja eriväriset puutuolit tekevät kahvilasta kodikkaan ja viihtyisän.

Siispä raapustakaapa Helsinki must go -kahvilalistaan: Kuppi & Muffini, Kalevankatu 17, Helsinki.

One of my favourite cafés in downtown Helsinki is definitely the lovely Kuppi & Muffini. They serve great home made lunch and delicacies and the atmosphere is really cosy.