Suosittelen / I recommend

Suosittelen avaamaan aamulla ikkunat, tuulettamaan huoneen ja hengittämään raitista ilmaa. Suosittelen syömään aamiaista sängyssä ja murustamaan lakanoille. Tai ulkona kirkon portailla, puistossa, ystävän pihalla tai omalla tuuletusparvekkella. Suosittelen repun hankkimista. Olo kevenee, kun saa kulkea kädet vapaina. Suosittelen juoksulenkkejä. Joskus kannattaa myös juosta ihan täysillä karkuun omia ajatuksia. Suosittelen rauhoittumista, hengittämistä, keskittymistä ja leikkokukkia. Suosittelen mitä lämpimimmin retkiä merelle, Suomenlinnaan, kallioille, metsään. Jonnekin, jossa tuulee, kuohuaa, pauhaa tai on välillä hiirenhiljaista. Kokeilkaapa joskus upottaa myös paljaat varpaat pehmeään sammaleeseen.

Tämän lisäksi suosittelen myös kasvishampurilaisten tekoa itse, jonkun kivan lehden tilaamista ja galleriakierroksia. Kun kaipaat kipeästi jotain uutta vaatetta tai hiustyyliä, niin suosittelen ostamaan uuden kynsilakan, se auttaa kummasti ainakin hetkeksi. Mitä te suosittelette?

Kiitos Niina haasteesta!

I recommend opening the windows in the morning and breathing the fresh air. I recommend eating breakfast in bed and letting the crumbs fall on the sheets. Or otherwise having a picnic breakfast outside in the park, on a balcony or in your friend’s back yard. I recommend getting a backpack. It feels so light not to carry things in your hands. I recommend running. Sometimes it’s good to run as fast as you can. I recommend relaxing, taking a deep breath and concentrating on just being. I recommend flowers. I recommend trips to the sea side or to the forest. Try Suomenlinna for example. I recommend submerging your feet in the moss.

I also want to recommend cooking home made vegetable burgers, ordering a nice magazine and making gallery rounds. If you are in a need of new clothes or a hair style I recommend buying a new nail polish first. That might help for a while. What do you recommend?

Thank you for the challenge, Niina!

Haahuilua / Wandering

    

Käyttäydyn aivan kuin syksyllä. Kesä on uusi syksy, ajattelee pääni, kun touhotan menemään. Yleensä alkusyksystä olen täynnä energiaa, haluan aloittaa uutta, mieli on ideoita pullollaan, en tiedä mihin ryhtyä, mistä aloittaa. Nyt käyn läpi vähän samaa, mutta pienellä epätoivolla. Vielä kun karistan tuon epämääräisenä keikkuvan möykyn hartioilta, niin ehkäpä tästä jotain lähtee syntymään. Jos ette ymmärrä yhtään mistä puhun, niin ei huolta, en ymmärrä ihan minäkään.

 

I feel exactly like I usually feel in the beginning of fall. Summer is the new fall, my mind thinks. I’m full of thoughts but I don’t know how and where to start. I hope my mind settles down and something starts to happen soon. 

Home Sweet Home

    

Onpa kivaa olla taas kotona! Lomailu on ihan parasta lääkettä kaikelle. Olo on paljon virkeämpi, on kiva palata taas arkeen, oma kotikin näyttää kaikkine sotkuineen viihtyisältä ja töihinkin on kiva mennä. Lisää lomaa kaikille pian, ennen kuin tämä olo haihtuu! Ihan mahtava ilmakin, aurinko paistaa ja nyt tuntuu todella siltä, että kesä on käsillä. Tänään astelin jo ilman sukkia ballerinoissa.

Olen tehnyt koko kevään hidasta kevätsiivousta, luopunut käyttämättömistä tavaroista ja vaatteista, mutta silti tuntuu, että koti näyttää ihan levottomalta. Nämä kuvatkin sen todistavat. Tulkaapas joku meille vähän karsimaan ja järjestelemään, jooko? Haaveilen niin, että koti olisi meidän oma ja voisin poistaa nuo boordit ja maalata vähän seiniä.

Näyttää siltä, että viherkasvit todellakin ovat vallanneet kotimme. Osa on kyllä meillä vain hoidossa, mutta silti tuntuu, että rauhottaisi silmää, jos kasveja olisi vain jossain nurkassa, eikä pitkin asuntoa. Täytynee hieman järjestellä niitäkin.

It’s so nice to be home again! Holidays are the best medicine of all! I’m much more relaxed and ready to get back to my regular routines again. I spent my Easter holidays in Uusikaupunki at my Mum’s. It feels that summer is almost here now. It’s been so sunny and warm that today I decided to start wearing ballerina shoes.

I feel that our home needs some lightness as well, I wonder what to do?  

Huhtikuisia ajatuksia / April thoughts

  

Verkkaisuus näemmä jatkuu yhä blogin puolella, vaikka flunssa onkin jo selätetty. Olen niin mietteliäällä tuulella, etten saa mistään kiinni. Nukuin viikon ilman herätyskelloa ja nukuin paremmin kuin vuoteen. Heräsin kun heräsin. Annoin itselleni luvan olla tekemättä mitään ja etenkään tuntematta siitä huonoa omaatuntoa. Oivalsin, että nukuin paremmin kuin pitkään aikaan, koska en stressannut mistään.

Ihmettelen, että miksi ihmeessä nukun aina viikolla huonosti ja stressaan aamun heräämistä, vaikka en edes koskaan nuku pommiin. Keho vain on vain viisaampi (?) ja kanssani eri mieltä, koska viestittää että olen stressaantunut, vaikka en sitä uskokaan. Haluaisin osata säilyttää sen rennon tekemättömyyden tunteen, jossa ajattelen että mikään tekeminen ei ole pakkoa.

Sellaisia täällä vain tuumailen. Etsin taas sitä kuuluisaa hetkessä elämisen taitoa, kyseenalaistamattomuutta ja rentoutta olla miettimättä liikaa, että mitäs tässä elämässä nyt seuraavaksi pitäisi tehdä. Kevätkö näitä mietteitä puskee vai ovatkohan nämä niitä samoja kysymyksiä, joita pyörittelen vuodet läpeensä?

Mitäs teille kuuluu? Olisko hyviä stressinhallintavinkkejä yhdelle hömelölle?

P.S. Jos teistä tuntuu siltä, että täällä on liian hiljaista, niin suosittelen liittymään seuraan myös Pinterestin ja Instagramin puolella. Sinne huomaan uppoutuvani nyt enemmän haaveilemaan kaikkien kauniiden kuvien syövereihin.

Hi, how’s your April? Mine is full of silly questions like how not to stress too much about everything? What is the skill of living in the moment? Why do I always need to doubt everything? I wonder if it’s just spring that brings these thoughts to the surface? 

By the way, If you feel that it’s too quiet here sometimes I recommend following me on Pinterest or Instagram too. I happen to spend a lot of time there nowadays enthralled by all beautiful pictures. 

Terveisiä sohvan pohjalta / Greetings from the couch

Heissan! Pahoittelut hiljaisuudesta. Olen ollut kipeänä monta päivää ja päivät ovat kuluneet lähinnä viltin alla. Alkaa olla jo hieman mökkihöperö olo, mutta onneksi olo on jo paljon parempi. Sohvalta on tuijoteltu tiiviisti True Detectiveä ja eilen jopa suklaahimoissani pyöräytin punajuurisuklaakakun. “Pyöräytin” ei ole ehkä ihan osuvin sana kuvaamaan sitä kaaosta ja lopputulosta. Ei siitä sen enempää.

Yhtenä päivänä niistämisen lomassa ja sisääntulvivan auringonpaisteen huumassa räpsin kuitenkin kotikuvia sieltä täältä, jotta ette hävinneeksi luule. Tällä postauksella ei siis ole päätä eikä häntää, mutta kerronpa kuvista hieman. Alla olevan käsirasvan ostin Lissabonista syystä, että käteni olivat rutikuivat ja olin unohtanut käsivoiteen kotiin ja koska pakkaus oli niin kaunis. Koitin kovasti kysellä englantia puhumattomalta vanhalta herralta, että mihin voide on tarkoitettu viittelöimällä käsiä ja kasvojani. Tulokset olivat huonot, mutta ostin voiteen silti. Ja myöhemmin selvisi, että käsillehän se. On muuten hyvää, harmittaa etten ostanut vaaleanpunaista kasvovoidettakin.

I bought this hand cream from Lisbon. Not only because I needed it but because of the lovely package.

Uusi vaaleanpunainen lempimaljakko ystävältä. / My friend gave me this lovely vase I’m in love with.

Suosittelen kuminauhapallon kasaamista, terapeuttista. / I warmly recommend making a rubber band ball, it’s therapeutic.

Hanna-Riikalta saatu hieno kortti. / A nice card from Hanna-Riikka.

Olin kuulemma julmasti piilottanut avaruusmajavan vaatekomeroon. Se teki paluun. Tuijotti minua yhtenä päivänä kaapin päältä. Nasu löytyi kaveriksi, komerosta sekin.

Keittiöön paistava ilta-aurinko ja keltainen hyllykkö, jonka oli tarkoitus päätyä kirppikselle, mutta eipäs päätynytkään. /  Evening sunshine in the kitchen and a little yellow shelf I was supposed to sell at the flea market but then decided to keep.

Hello! Sorry about the radio silence. I’ve been down with a terrible flu and days have gone by just lazing on the couch watching True Detective. So I don’t have anything that special to say, just some random pics from home. But it’s Friday now and I’m feeling much better! Next week I will be back in business! Have a nice weekend and see you soon!

Tuu jo kesä! / Waiting for summer

Hei! Toivottavasti teillä oli kiva viikonloppu. Blogissa on ollut hiljaista, sillä olen vähän sairastellut ja eilen iski vielä jälkitautina flunssa, joten niiskuttelen täällä nuhanenäisenä. Onneksi olin kuitenkin sopivasti viikonlopun kirpparin aikana terveenä, sillä tapahtuma oli ihan huippukiva! Kiitos kaikille vierailleille!

Harmaina päivinä tekee aina mieli palata takaisin Lissabonin lämpimiin päiviin ja muistoihin, joten ette pääse vielä eroon matkafiilistelyistäni. Olen kyllä niin malttamaton kevään ja kesän suhteen, että tekisi mieli vain mielenosoituksellisesti viskata tylsät, mustat villakangastakit varastoon ja päätää tarjeta kevyillä koltuilla.

No ehkä jo kohta täälläkin voi kävellä paljain säärin, istuskella puistoissa eväiden kanssa, kahvitella terassilla, hengailla rannalla aaltojen kohinassa ja odottaa auringonlaskua ja taivaan muuttumista vaaleanpunaiseksi.

Kivaa viikkoa ja kertokaahan kuulumisianne!

Hi! I hope you had a great weekend! I’m down with a stupid flu and feeling a bit crappy so this is the perfect moment to dream about Lisbon again. I really hope summer gets here soon. I can’t wait for thewarm nights, naked legs, picnics and just hanging out outside all day long.

Have a lovely week!