Kesärakkautta / Summer love

       lipasto

Torilta kukat ja marjat, kesärakkautta. Nyt tuntuu siltä, että voisin jäädä tähän kesään. Osaan jo rauhoittua enkä tunne huonoa omaatuntoa siitä, että istun kahvilla puoli päivää tai jään sisälle puuhailemaan kotijuttuja. Kesällä nimittäin meinaa välillä olla stressi siitä, että ehtii tehdä tarpeeksi kaikkia kivoja kesäjuttuja, kuten istua kahviloissa ja terasseilla, puistopiknikoida, käydä torilla, mökillä, soutelemassa jne. Kyllä te tiedätte. Nyt tuntuu kuitenkin siltä, että olen kokenut niin paljon aivan ihania hetkiä, että on on mukavaa olla välillä ihan vaan kotonakin.

Kotona on tapahtunut muutama huonekalun järjestelymuutos ja pari uutta juttuakin on ilahduttamassa. Toinen on tuo nätti kynttilälyhty, jonka Erno löysi jostain maakuntakirpparilta ja toinen on samaisen bongailijan verstaalla rakennettu juttu, josta lisää myöhemmin.

kukat

kitchen-keittio

keittio-kitchen

erno

kukat-1

marjoja

kukka

retiisissalaatti-1

ikkunat

lyhty

retiisissalaatti

Flowers and berries from the market. Summer love. I wish I could stay in this summer forever. I can finally rest and I don’t suffer from bad conscience for sitting half of the day in cafés or staying at home doing home things. Sometimes I get a bit stressed during summer because I’m scared that I don’t have enough time to do all kinds of summer things, you know. Now I feel that I have had so many lovely moments that I’m really happy about this summer. 

A few things have happened at home. Some furniture has changed its place and we also have couple of new things as well. One is the brass candle lantern Erno found at some countryside flea market and the other one is a project he has been working at. I will tell you about it soon.   

Kotona jälleen! Home again!

aamiaista-kotona

Hei pitkästä aikaa! Ajattelin, että olisi syytä elvyttää blogi eloon, kun kalenterikin näyttää jo elokuuta. Olemme myös siirtyneet mökkeilyiltä ja meriretkiltä takaisin kaupunkiin, vaikka toki näillä helteillä vielä pienimuotoiset reissutkin ovat mielessä. Mies haaveilee sieniretkistä, mutta minulle ne tarkoittaa syksyä, joten taidan suostua mukaan vasta vähän myöhemmin. Nyt aion vielä suunnitella kesäjuhlia ja kaikenlaista kivaa kaupungissa tapahtuvaa. Oletteko te jo palanneet töihin, vai onko lomaa vielä jäljellä? Joko jaksatte keskittyä blogeihin?

 nuts

aamiaista-kotona-2

aamiaista-kotona-1

maalla

helsinki-green

helsinki-summer

pellolla-2

pellolla

horsma

maalla-1

pellolla

Hello! Long time no see. I think it’s time for some blogging again as my calendar tells me it’s August already! We’ve made many trips to friends’ and family summer cottages and had a chance to spend time on the sea side also, so It’s nice to be back home for a change. How are you? Are you working again or do you still have some summer vacation left?