Helsinki-rakkautta / Helsinki love

   

Koin New Yorkin matkan jälkeen voimakkaan herätyksen Helsingin ja koko Suomen ihanuudesta, ja se hykerrys on edelleen päällä. New York oli aivan huikean kiva kaupunki ja jäi oikein kaivertamaan, että mitä kaikkea mahtavaa sinne jäikään. Suren, etten varmastikaan pääse kaikkiin niihin kauniisiin paikkoihin ainakaan vuosiin uudelleen. Heti matkan jälkeen aloin kuitenkin katsomaan kaikkea ympäröivää tavallista tarkemmin ja olen huomannut niin paljon asioita, joita en ole aiemmin nähnyt tai joihin en ole osannut kiinnittää sen kummempaa huomiota. Totaalinen turistiefekti on siis tarttunut minuun omassa kotikaupungissani ja mikäpä sen kivempaa!

Jos siis näette kaupungilla tai metsissä naisen, jonka pää kääntyilee 360 astetta ja joka kompuroi omiin jalkoihinsa, se olen luultavasti minä ihmettelemässä kaiken kauneutta. Näissä kuvissa on bongaamiani hienoja rakennuksia ja joitakin lempipaikkojani, kuten Café Andante, Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha ja Kahvila Tyyni Töölönlahden rannassa.

  

After the magnificent trip to New York I started to pay much more attention to my everyday surroundings here in Helsinki. I have noticed so many things I had not seen before and totally fell in love with the city again. I love travelling and it always gives me a ton of inspiration that lasts for a long time. It also reminds me to look at my home town through the eyes of a tourist, appreciating every beautiful detail.

Uusia maalauksia nettisivuilla! / New paintings up!

Hei! Olen nyt päivittänyt sekä näyttelyssä olevia, että työhuoneelta löytyviä uusia maalauksia nettisivuille. Käykää kurkkaamassa! Suunnittelin myös, että olisi kiva järjestää vaikka syksyllä avoimien ovien päivä työhuoneella jonain viikonloppuna, kun niin moni on kysellyt kyläilystä. Palataan siihen siis myöhemmin!

Hi! I have now updated my website with the new paintings from the exhibition (and some extras). Take a look! 

Kesäkausi! / Summertime!

Kesä on virallisesti ainakin meidän kotona, sillä uusia (ruotsalaisia) pottuja on keitelty jo parina päivänä ja tarjoiltu joko äidin sipulikastikkeella, parsalla tai sillillä. Luulenpa että syömme perunoita tästä lähtien lähes joka päivä eri lisukkeilla. Tai salaattia. Ah, vihdoinkin helppo kesäruokakausi alkaa, hurraa!

Koti on täynnä kukkia, joita sain ystäviltä avajaispäivänä ja joka puolella tuoksuu pionit ja liljat. Pieni päänsärky meinaa kyllä välillä iskeä, mutta kukkahullu on innoissaan!

Samalla kun alkaa kesä, alkaa tavallaan myös arki, sillä kesällä teen enemmän töitä. Haaveilen silti kaikenlaisista ihanista kesäretkistä ja matkoistakin, esimerkiksi Pietarista, koska ystäväni muuttaa sinne kesäksi.  Nyt olisi hyvä tilaisuus hypätä junaan ja käydä ensimmäistä kertaa Pietarissa. Oletteko te olleet?

Yksi näyttelystä yli jäänyt maalaus löysi hetkellisen sijoituspaikan yksinäisestä naulasta, jossa on roikkunut milloin mitäkin. Maalauksen nimi on Virran mukana.

Sijoitin pionit työpöydälle, jotta ne olisivat mahdollisimman lähellä minua ja voisin ihailla niitä koko ajan. Ne narisevat hassusti, kun avautuvat hiljalleen. Hei, meidän näyttelystä oli muuten hyvä juttu Östnyland-lehdessä!

Alla olevan kukan nimi on Oleanteri ja ajattelin, että muistan sen korianterista.

Mitä kesäsuunnitelmia teillä on?

Summer is officially here because we have started to eat new potatoes with onion sauce, salad and herring. And with about everything. I love easy summer food!  Our home is full of lovely flowers I got from my friends at the exhibition opening. I need to start working more during the summer but I still dream about little trips and all kind of summer activities. I would also like to go to St. Petersburg to see my friend who is moving there for the summer. I’ve never been there before. Have you? What kind of summer plans  do you have?  

Näyttelyn avajaiset / Exhibition opening

Ah, ohi! Olo on uupunut, mutta niin onnellinen. Tänään vähän tihrustin onnenkyyneleitä, kun istuin Töölönlahden rannalla auringossa ja mietin, että hetkeen ei ole minkäänlaisia velvollisuuksia ja asioita hoidettavana. Töissä toki pitää käydä, mutta se tuntuu ihan lomalta tämän puristuksen jälkeen. Ihanaa, että maalaukset on ripustettu ja että niin moni pääsi avajaisiin Porvooseen “asti”. Rakastuin galleriarakennukseen, sillä tila on niin juhlava ja kaunis. Ikkunoista tulviva aurinko loi galleriaan kauniita varjoja ja valaisi teoksia iltaan saakka. Galleria Vanha Kappalaisentalo on rakennettu vuonna 1764 ja on kakluuneineen jo nähtävyys sinänsä.  Oi menkää, jos suinkin pystytte!

Maalaukset odottelevat pakkaamista ja viimeistelyä työhuoneella…

Työhuoneen ilta-aurinko…

Galleria Vanhan Kappalaisentalon sisäpiha…

Yesterday was the opening day of our exhibition. I feel so tired, relieved and extremely happy at the same time. The opening went really well and I’m thankful to all the lovely people who managed to come celebrate with us. If you have a chance to go to Porvoo I warmly recommend visiting Galleria Vanha Kappalaisentalo because it’s such a beautiful old building with old tile stoves and big windows. 

Tervetuloa näyttelyyn! / Welcome to the Exhibition!

Hei! Meidän näyttely alkaa ensi viikolla ja tässä siis kutsu teillekin! Esillä on minun maalauksia ja Sonjan langalla kirjottuja kuvia.  Ensi viikon lopussa päivitän kuvia uusista maalauksista myös nettisivuille.

Avajaisia vietetään 21.5. klo 18-20. Tervetuloa!

You are warmly welcome to our Exhibition at Gallery Vanha Kappalaisentalo from 22th of MAY to 14th of JUNE

Gallery hours: Tuesday to Sunday 10am-4pm

Opening on 21 MAY at 6 pm-8 pm

Address: Välikatu 13, Porvoo

Vielä hetki / Just a moment

        

Vielä hetki, mietin ja huokaisen. Olo tuntuu jokseenkin pölvästiltä, kun olen sinne tänne säntäilevä, puhun sekavia ja välillä nukahtelen sohvalle. Päivät ovat täynnä kaikenlaista. Viime hetkiä työhuoneella ennen näyttelyn ripustamista, töiden viimeistelyä, nauloja, koukkuja, papereita, pakettiauton vuokrausta, roudausta. Koska ajatukset ovat vain pelkkää sössöä, tyydyn kuvailemaan viipaloituja asioita ja pistävän kirkasta auringonvaloa. Olen hyvin väsynyt, mutta ihan turkasen innostunut kaikesta! Lieneekö osittain perinteistä kevätsekoilua?

I have so many things to do before our exhibition opening. My head is so messy that I just dart around and write way too many to-do lists. I feel a bit nervous but I’m really excited as well! I promise I will be more active with this blog after next week. Enjoy the sunny days!  

New Yorkin putiikit ja kadut / New York streets

Mietin vieläkin New Yorkin katuja päivittäin. Kahviloita, Brooklynin ihania putiikkeja, ihmisiä, kirsikkapuita ja katumaalauksia. Sinne jäivät, aika kauas. Kuvittelen aina että matkakuume hellittää matkustamalla, mutta se vain pahenee. Mietin jo seuraavia reissuja ja kaipaan sitä mitä koin. Matkan tuoma innostuneisuus sekoittuu arjen kaoottiseen sekamelskaan.

Yksi kivoimmista asioista kotiinpaluussa on kuitenkin se, että sen jälkeen näen oman kotikaupungin aina vähän uusin silmin. Huomaan, että täälläkin on vaikka mitä kivaa ja kaunista. Koitan katsella katuja ja rakennuksia ikään kuin turistin silmin.

There were so many lovely boutiques in New York. I miss the colorful streets and lively city life. It’s still nice to be at home too. I now pay much more attention to all the beautiful buildings and nice things here in Helsinki. 

Uusi keittiönpöytä! / A new kitchen table

      

Rakas, vanha keittiönpöytä, jonka äärellä on syöty ja kuvattu miljoona aamiaista sai siirtyä varastoon uuden tieltä. Ei siitä toki raaskittu kokonaan luopua, sillä ehkä sille löytyy vielä muuta käyttöä myöhemmin. Olen haaveillut isosta ruokapöydästä siitä asti, kun muutimme tähän kotiin, koska kerrankin olisi tilaa kutsua ihmisiä syömään ison pöydän ääreen. Hihkuin ilosta, kun bongasin facebookista ilmoituksen, jossa myytiin edullisesti yhden toimiston kalusteita muuton tieltä. Sieltä löytyi tämä pöytä, joka oli vielä vapaana. Vanhaan pöytään kuuluvat tuolit saavat jäädä, sillä kontrasti on mielestäni aika hauska. Meillä harrastetaan hassuja yhdistelmiä.

Ennen:

Jälkeen:

I’ve been dreaming about new kitchen table since we moved to this apartment. Not that I don’t like our old table, but it’s the first time we have such a big kitchen and it almost feels wasteful not to put all that space into good use by hosting big dinner parties. I got lucky and happened to find a perfect table through a facebook listing.