Joskus on hyvä tehdä nopeita päätöksiä / Sometimes it’s good to make quick decisions

summer-cottage-life-20

Kun taloudessa asuu kaksi samanlaista päätöksentekovaikeudesta kärsivää tyyppiä, on hauskaa, että välillä suunnitelmat tehdään lennossa yhtä aikaa. Heräsimme perjantaiaamuna viisikymmentä minuttia aikaisemmin, kun keksimme, että hyppäämme vanhempien kyydissä mökille.

summer-cottage-life-16

Pakkasin nopeasti reppuun kameran, puhelinlaturin, kosmetiikkaa (en lähde mökillekään ilman ihania purteloitani), kirjan (jota en ehtinyt taaskaan avata), pyyhkeen (jonka jätin mökille) ja uikkarit (joita en käyttänyt, koska uinkin ekstemporee yöllä alusvaatteilla). Nappasimme vielä aamupalan läheisestä lempikahvilasta ja juoksimme autolle.

summer-cottage-life-26

summer-cottage-life-19

summer-cottage-life-6

summer-cottage-life-18

Perillä odotti ihana metsän tuoksu, iltakävelyä pelloilla, auringonlasku, yöuinti, puusauna, mustikkadrinkit ja lempilakanat. Vuorokausi onnea.

Sometimes it’s good to make quick moves. We decided to jump in the car and drive to my boyfriend’s parents’ summer cottage on Saturday morning, straight from bed. We picked up coffees from our favorite neighborhood café and packed our bags quickly. What waited us when we arrived was a walk in the fields, sunset, a night swim, wooden sauna, blueberry drinks, the lovely smell of the forest and my favorite sheets. One day of happiness. 

Advertisements

Vauhdikas loman aloitus / Speedy start to the vacation

valoisaa

Wou, miten hikinen, hektinen ja aktiivinen loman aloitus! Saimme veljeni kaksi lasta meille muutamaksi päiväksi yökylään ja tänään talo vasta hiljeni. Olipa hauskaa vaihtelua omaan, suhteellisen päämäärättömään eloon, kun päivää rytmitti kaksi pikkuapinaa. Huh, miten rakkaita ja ihania ovatkaan. Nyt on taas pussailtu varastoon.

kids

Hauskaa, että juuri nämä helteisimmät päivät osuivat lasten vierailun ajaksi. Sisällä meno yltyi aina niin vauhdikkaaksi, että suuntasimme ulos aurinkoon joka päivä heti aamupuuron jälkeen. Piknikoimme lähipuistoissa, syötiin jäätelöä, kiipeiltiin uusi Töölönlahden puiston kiipeilyrata moneen kertaan. Löysimme myös ihan mahtavan asukaspuiston, jonka nimesin “lasten hernesaarenrannaksi”. Puistosta löytyi kiipeilyverkko, jalkapallokenttä ja uima-allas perinteisen leikkipuiston lisäksi, ja paljon nurtsia piknikointiin. Päivisin on vielä ilmainen ruokailukin, joten hengailtiin puistossa kahtena päivänä.

valoisaa-2

Isompi poika halusi tehdä itse smoothien vesimelonista ja sitruunasta ja lopulta joukkoon heitettiin muitakin hedelmiä ja iso kasa yrttejä.

kids-8

vesimeloni

kids-7

valoisaa-1

kids-10

kids-1

kids-2

kids-6

Yhtenä aamuna suuntasimme Helsingin kaupunginmuseon Lasten kaupunkiin, joka on kyllä suosittelemisen arvoinen. Museo on ilmainen ja kivasti toteutettu. Helsingin historiaan pääsee tutustumaan huoneissa seikkaillen ja lapset viihtyivät museossa hyvin, kun kaikkeen sai koskea.

kids-4

lastenmuseo-1

lastenmuseo-4

kids-5

kids-11

Palautimme lapset ruhjeilla, mutta onnellisina. Molemmilla oli polvet ja kyynärpäät auki. Isompi kaatui pelatessaan niin innokkaasti jalkapalloa ja pienempi kompastui hiekkatiellä jalkoihinsa. Silti heti kaatumisen ja pienen itkun jälkeen isompi kysyi, että mennäänkö jatkamaan peliä.

tilli

kids-9

Kova ikävä jo nyt.

My nephews visited us for a few days and we had so much fun. The days were really hectic, sweaty and full of activity. I miss them already. 

Kesäloma! / Summer vacation!

summer-porridge

Oi nyt se alkaa! Loma, jota olen odottanut innolla, mutta joka kuitenkin on vain kesän jatkumoa. Hyvä niin. Olen nauttinut jo näistä alkukesän päivistä niin paljon, että oikeastaan ei ole yhtään sellainen olo, että pitäisi mitään. Ei siis suorituspaineita, kesäpakkoja ja loma-ahdistusta, vaan hellyyttä ja huolettomuutta.

metsassa-1

Ajattelin oleilla kotona, nauttia siitä että ei tarvitse herätä herätyskelloon.

kotona-1

kotona-2

Tehdä retkiä metsiin, puistoihin, saariin, kesäkahviloihin.

summer-dress

summer-memories-11

Syödä jäätelöä, kerätä kukkia, uida meressä, ottaa valokuvia.

summer-memories-9

summer-memories-7
yrtit

Lukea sadepäivinä sisällä, aurinkoisina ulkona. Tehdä eväsretkiä, syödä aamiaista parvekkeella ja juoda viiniä tuijotellen auringonlaskua.

auringonlasku-10

kotona

summer-memories-1

summer-memories-5

Sellaista kepeää.

My summer vacation is finally starting! I have already enjoyed this summer so much that I don’t feel any pressure for my vacation or have necessary to-do’s. I just want to stay outside as much as  possible and take it easy. 

Perin onnellinen olo / Feeling happy

katin-kirppis-uusikaupunki-1

Perin onnellinen olo kotiseutuviikonlopun jäljiltä. Kun on katsellut laakeita peltoja ja niissä tönöttäviä harmaita ja punaisia latoja,
uusikaupunki

katin-kirppis-uusikaupunki

katin-kirppis-uusikaupunki-3
kahlannut merenrantaa ja antanut jäkälien rouskua jalkojen alla,

metsassa-2

merella

metsassa

leikkinyt vesisotaa veljenpoikien kanssa, pujotellut äidin kanssa mustikkaheiniä,

vesisota

aiti-mustikassa-1

suolla-1
Vieraillut kesäkahvilassa kauniissa puutalomiljöössä ja juonut kahvia kukkivien puiden alla,

cafe-kukonmaki

cafe-kukonmaki-2

cafe-kukonmaki-1

ajanut maaseudulle kesäkirpparille, ostanut kukallisen pöytäliinan, herneitä ja kantarelleja,

katin-kirppis-uusikaupunki-2

syönyt kesän pakollisen munkin satamassa, kiertänyt Pikku Putiikissa etsimässä aarteita,

pakkahuoneen-munkit

pikku-putiik-1

pikku-putiik-2

pikku-putiik

ja juhlinut äidin syntymäpäivää mansikkakakulla.

mansikkakakku-1

mansikkakakku

Feeling really happy after spending the weekend in my childhood scenery. It’s where I always feel the most relaxed. Probably because it’s such a small, peaceful, pretty and quiet town where time seems to slow down. I love to go to the harbor for the best doughnut, walk around the flea markets, visit my childhood library, walk through the wooden house blocks and go to the the forest and the beach.    

Kuinka hidastaa aikaa / How to slow time down

krunan-pastellitalot

Välillä tuntuu, että aika kulkee nopeammin kuin ennen. Juoksee ennätystään, ottaa vauhtia kun kääntää selkää, pyörittää viisareita muutaman kierroksen enemmän, hyppää päiviä yli, joskus kuukaudenkin.

kukat-ikkunalaudalla

Aika tuntuu erilaiselta kuin lapsena, kun vietin kaiken ajan ulkona. Seikkailin puistoissa, metsissä, ojissa ja rannalla. Kotiin juoksin syömään siinä vaiheessa, kun äiti huusi ikkunasta ja pikavauhdissa olin jo takaisin pihalla leikeissä.

pastellitaivas
Ajan kuluminen tuntuu kuulemma hitaammalta, kun tekee, näkee ja kokee uusia asioita. Kun aloittaa uuden harrastuksen, haastaa itsensä uusien asioiden äärellä, hyppää välillä tuntemattomaan. Uskon ajatukseen, sillä pelkkä viikonloppukin erilaisissa ympyröissä voi tuntua pitkältä lomalta, kun on saanut kokea jotain arjesta poikkeavaa.
kukat-ikkunalaudalla-2

Siksi matkustelu on ihanaa ja kotiinpaluu tuntuu usein siltä, kuin olisi ollut pidempään poissa. Haluaisin löytää tuon matkaillessa ja retkeillessä vallitsevan vapauden ja hetkessäelämisen tunteen arkeen ja oppia säilyttämään sen.

krunan-pastellitalot-1

Uskon myös, että ajan kuluminen tuntuu hitaammalta, kun on tyytyväinen, onnellinen. Sitä puhkuaa onnea ja iloa, eikä ajattele ajankulua. Sitähän se on. Kun ei ajattele. Ei murehdi, huolehdi ja tuskaile. Keskittyy olennaiseen, kiitollisuuteen. Siihen että on.
kukat-ikkunalaudalla-1

Sometimes time seems to run really fast. Like some hours, days or even months just disappear. I have heard that it feels time moves slower when you learn new things and challenge yourself. I believe that’s true. As a kid you experience new things all the time and back then the days feel so much longer and full of adventures. I would like to find the same feeling of freedom and living in the moment I used to have. More happiness, less worrying.

Renard Coffee Shop / Tallinn

 renard-cafe-tallinn-1

Haluan jakaa kanssanne yhden kauneimmista kahviloista, Renard Coffee Shopin Tallinnassa. Olen kurkkinut oven takana aiemminkin, mutta tällä kertaa kahvila oli auki ja onneksi, sillä paikka on todella nätti. Kaikki yksityiskohdat ovat hyvin harkittuja, astioista sisustukseen ja kahvi oli erittäin hyvää ja ammattitaidolla tehtyä. Käykää ihastumassa, jos käytte Tallinnassa!

renard-cafe-tallinnrenard-cafe-tallinn-2renard-cafe-tallinn-3renard-cafe-tallinn-4renard-cafe-tallinn-5

Lovely Renard Coffee Shop in Tallinn, Telliskivi 62.

Pieni herkutteluloma Tallinnassa / Two days in Tallinn

tallinna-19

Piipahdimme viime viikolla ystävien kanssa Tallinnassa. Varasimme Airbnb:n kautta puutaloasunnon ja vietimme pari aurinkoista päivää Kalamajan lähettyvillä.

telliskivi-tallinn-5

Jostain kumman syystä kaikki matkani ja retkeni rakentuvat aina ruoan ja kahvihetkien ympärille. Onneksi ystäväpiiri koostuu samanlaisista herkuttelijoista. Yhdessä on hauskaa suunnitella missä syödään aamiaista, koska on lounasaika ja minne mennään syömään illalla. Ja toki siihen väliin mahtuu muutama välipala ja kahvihetki.
telliskivi-tallinn-4

telliskivi-tallinn-6
Telliskiveen on rakentunut melkoinen ravintola-ja kahvilakeskittymä. Niin monta kivaa paikkaa vieri vieressä. Söimme aamiaista jo vakiopaikaksi muodostuneessa F-hoonessa, lounasta ranskalaistyylisessä Frenchyssä ja piipahdimme lasillisella Pudelissa. Ensi kertaan jäi vielä monta kivan oloista paikkaa testattavaksi!

telliskivi-tallinn-1

telliskivi-tallinn-3

tallinna-18

telliskivi-tallinn

Illaksi suuntasimme Leib Resto & Aedin vehreään puutarhaan, josta olimme varanneet pöydän. Ruoat olivat niin kauniita, että oli pakko kaivaa kamera kassista ja varastaa mieheltä haarukka.

leib-resto-6

tallinna-16

leib-resto-7

leib-resto-5

leib-resto-3

telliskivi-tallinn-2

tallinna-17

tallinna-13

tallinna-15

tallinna-11

tallinna-12

tallinna-9
Olimme haaveilleet lounaasta vanhankaupungin vegaaniravintola V:ssä, mutta se oli aivan täynnä, joten suuntasimme lohdutusletuille samalla kadulla sijaitsevaan Kompressoriin. Yksi suolainen lettu riitti kahdelle ja makea neljälle, huh, vinkki vinkkelöinen.

tallinna-6

No, kun vanhassakaupungissa kerran oltiin (ja syöty vasta yksi jälkiruoka), kävelimme vielä suklaakahvila Pierren sisäpihalle kahville. Kakku on leikattu kuvasta tarkoituksella, mutta voin kertoa, että se oli iso suklaatorni.

tallinna-4

tallinna-3

koht-tallinn

f-hoone-tallinn

Jakakaa ihmeessä omia lempipaikkoja Tallinnasta, olisi kiva kuulla! Myös ruokaan liittymättömät ehdotukset hyväksytään.

We took a little trip to Tallinn with our friends last week. We rented a flat in Kalamaja through Airbnb. It was a really nice and sunny two days with a lot of eating and coffee drinking. The nearby Telliskivi area has changed into a lively place full of lovely restaurants, cafés and boutiques.