Tammikuu, teetä ja kirjoja / January, tea and books

makuuhuoneen-kakluuni

Tammikuu on tuntunut leppoisalta kaverilta, joka välillä vähän räyhää, mutta pääosin ottaa aika rennosti. Tai ehkä tarkoitankin itseäni. Olen pitänyt kiinni halustani rauhoittaa sinne tänne harhailevat ajatukset. Harhailevat edelleen, mutta tartun vain osaan. Niihin, joissa on eniten ilmaa. Olen lukenut, kuunnellut musiikkia, inspiroitunut molemmista niin paljon, että öisin on välillä vaikea nukahtaa.

nappulat-candles

Ystäväni toivoi, että talven voisi viettää niin, että päivät nukkuisi ja öisin voisi puuhailla kaikkea. Minusta tuntuu vähän samalta. Aamuisin on vaikea nousta ja päivän kääntyessä iltaan alan vasta herätä ja innostun tekemään kaikkea ja voisin vain valvoa.

string-hylly-keittiossaa

Tammikuun tärkeimpiin asioihin kuuluu kirjat, vihreä tee, käsirasva, suklaa, lämpimimmät neuleet ja villasukat.

olohuoneen-kakluuni

paratiisi-kulho

Päätinpä muuten viettää nyt myöhäistä kesälomaa. Fiksusti viime vuonna ajattelin, että tammikuu saattaisi olla sellainen aika, jolloin kaipaisin ylimääräistä lepolomaa ja näinhän se on.

home-sweet-home-3

Kesälomaterveisin, siis.

Having a very late summer vacation now. Much more exotic to have it in January, don’t you think?

Elämää uudessa kodissa / Life in the new home

olohuoneen-kakluuni-2

Nämä aamut, kun kello ei herätä. Oven raosta pilkottava valo kertoo aamusta. Radio päälle, kahvia, puuroa, lehti.

uuden-kodin-sisustus

Ulkona on niin paljon pakkasta, että voi hyvin viettää päivän kotona. Aurinko paistaa. Kuvaan, syön toisen aamiaisen, keitän lisää kahvia, luen.

vanha-poytalamppu

Etsin inspiraatiota kirjahyllyyn, joka meiltä puuttuu. Puen villasukat toisten päälle ja muistan siitä, että en koskaan saanut kudottua toista villasukkaa ensimmäisen pariksi. Puhdetta täksi vuodeksi.

ikkunalaudalla-kynttilat-2

aamiainen-kotona

Mukavaa pyhäpäivää, pysykää lämpimänä!

ikkunalaudalla-kynttilat

Loving these mornings when I don’t need to wake up to the alarm clock. I eat two breakfasts and enjoy the lovely, sunny day at home. It’s so cold outside that I’m glad that it’s a day off and I don’t need to go anywhere. Stay warm!

Ajattelin ottaa rennosti / Taking it easy

kynttilan-valossa

Ajattelen päässeeni tilaan, jossa vähänkin stressaavat asiat tuupataan kevyesti ohi. Tuosta noin vain, antaa mennä, en jää pohtimaan, en tartu. Luen mieluummin kirjaa, keitän teetä, lähden kävelylle.

kuura-maassa

Alkoi uusi vuosi, senkin otan kevyesti. Ei pidä mitään, teen sitten kuin siltä tuntuu.

kynttilan-valossa-1

Kalenterin kuitenkin ajattelin ostaa, sillä täytyyhän elämää vähän suunnitella.

lapinlahti-maisema-1

En saa tarpeekseni luonnosta, pilvistä, metsistä, rannoista. On selvästi vaje. Huomaan olevani onnellisimmillani kävelyillä.

kuviollinen-matto

paperikoriste

kynttilan-valossa-2

Alkuvuosi on pitkä, muistan sen nyt. Otan siitä kaiken irti, niistä koleista, huurteisista päivistä, hiljaisuudesta ja hämäryydestä. Aloitan uudet joululahjakirjat Akvarelleja Engelin kaupungista, Puiden salattu elämä ja Tyttö bändissä. Saitteko te kirjoja?

lapinlahti-maisema

Taking the beginning of the year very easy and slow. I don’t want to think that I should hurry anything up.  

Vuoden lopussa, lopussa / At the end of the year

uusi-koti-lautalattia

Olen yrittänyt mielessäni kiteyttää tätä vuotta, mutta en oikein tiedä mitä siitä ajattelisin. Päällimmäisenä tulee mieleen vain se, että kaikki on vilahtanut ohi niin nopeasti, jokainen vuodenaika, kuin käväissyt vain. Ystäväni kertoi kirjoittaneensa tiivistelmän tästä vuodesta, koska lähivuosia on ollut vaikea muistaa. Ajattelin aloittaa saman, päiväkirjan hetkistä, muistoista, tapahtumista.  Onneksi on valokuvat ja videot. Niistä muistaa, kuinka paljon ihania asioita on saanut kokea ystävien kanssa. Haluan muistaa ne päällimmäisenä ja haudata ikävät niiden alle.

olohuone-uusikoti

varjot

Olen ollut niin väsynyt loppuvuoden. Muutto, näyttely, työt ja pimeys. Kaikki niihin mennyt energia tiivistyi isoksi möykyksi ja se möykky purkaantui päivää ennen jouluaattoa, kun olin rientämässä bussiasemalle. Yhtäkkiä lyhistyin itkemään, enkä olisi jaksanutkaan lähteä minnekään. Lähdin koska oli pakko, mutta unohdin avaimet, henkkarit ja kukkaron. Puolimatkassa sen tajuttuani, käännyin takaisin ja ajattelin, että ei minulla ole kiire mihinkään, ei tarvitse olla. Palasin kotiin hengittämään. Istuin hetken paikallani, kokosin itseni ja ostin uuden bussimatkan. Bussissa istuessa tuli rauha, kuuntelin musiikkia monta tuntia ja vain katselin maisemia. Kaikki oli taas ihan hyvin.

havut-maljakossa

ikkunalaudalla-1

ikkunalaudalla

Elän vahvasti vuosissa ja tarvitsen vuoden vaihtumista rytmittämään elämääni. Minulla on seuraavalle toiveita. Ei tällä hetkellä edes haaveita, ihan vain hiljaisia toiveita.

jaanpala

kalliolla

Odotan, että ehdin viettämään aikaa uudessa kodissa valoisaan aikaan. Tutustua. Tällä hetkellä priorisoin vapaahetkinä kuitenkin vain ulkoiluun. Paras lääke väsymykseen  ja ankeaan oloon on metsässä kävely.

sammal-mattaalla

makuuhuone

I have been so tired these last couple of months. The moving, the exhibition, work and the darkness have taken their toll. I’m looking forward to the new year. I need the change of the year to set the rhythm of my life. I plan to start keeping a journal, sort of a backup memory. Hopefully you are all fine! 

Alkaa näyttää jo kodilta! / Starting to look like home!

string-hylly-keittiossa-1

Ensimmäinen taulu ripustettu, hylly kiinnitetty seinään. Kynttilöitä poltettu, kuunneltu vinyylilevyjä. Uunissa paistuu juureksia, ystäviä kylässä. Nyt alkaa tuntumaan kodilta. Ja vähän myös joululta. Iloitsen rauhallisista illoista ja kotona tunnelmoimisesta.

keittiojuttuja-1

keittiojuttuja

keittion-sailytys

kynttilat-ikkunalaudalla

liljat-ikkunalaudalla

kynttilat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa

ihana-joulukalenteri

liljat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa-2

string-hylly-keittiossa-3

string-hylly-keittiossa-5

string-hylly-keittiossa-4

uusi-koti-1

verso-designin-kori

The first painting has been hung up and a shelf attached to the kitchen wall. Candles have been burned and root vegetable roasted in the oven. Friends have visited and wine has been drunk. It’s starting to feel like home.

Valoa kotiin / Lights for home

valaisimet

Kotimme valaistus on mielenkiintoisen moderni, nimittäin huoneita kiertää led-valot, joita voi säädellä kirkkaammaksi tai himmeämmäksi. En vielä tiedä mitä niistä ajattelisin, paitsi että ne ovat osoittautuneet melko käteviksi näin pimeään aikaan, kun huoneet saa oikeasti kunnolla valaistua.  Olen silti perinteisten kattolamppujen ystävä, ihan vain kodikkuudenkin vuoksi ja niinpä valaisinkokoelma päätyi tänne uuteenkin kotiin. Tässä pallot odottavat vielä ripustamista.

valaisimet-1

Our lamp collection waiting to be hung up. 

Uudessa kodissa / At our new flat

uusi-koti-10

Täällä ollaan, uudessa kodissa. Siirrämme tavaroita sinne ja tänne. Kaikki hakee paikkaansa. Välillä näyttää jo paremmalta ja sitten syntyy taas uusi kaaos. Totaalinen väsymys ja jokaisen lihaksen kolotus. Päällimmäinen tunne tällä hetkellä on väsynyt ja kulunut, mutta kyllä se tästä, hoemme vuoronperään toisillemme. Vaihtelemme tsemppausvuoroja.

uusi-koti-1

Vuokrakotimme oli lähes yhdeksänkymmentä neliötä isolla vaatehuoneella ja nyt muutimme pienempään omaan kotiin. On ollut aikamoinen haaste saada asioita mahtumaan ja löytämään paikkansa ja monet jutut ovat löytäneetkin uuden kodin. Ollaan oltu näemmä hamstereita viimeiset neljä vuotta.

uusi-koti-4

Mutta nyt vanha koti on MELKEIN siivottu ja tyhjennetty kokonaan ja voimme keskittyä tähän uuteen.

uusi-koti-2

uusi-koti-3

uusi-koti

uusi-koti-7

uusi-koti-8

uusi-koti-6

uusi-koti-5

uusi-koti-9

Little by little trying to figure out where to put what in our new flat.