Parasta sunnuntaissa / The best thing about Sundays

kahvihetki--2

Tänään olen iloinen, että taivas on pilvinen ja puut huojuvat tuulesta. Sain nukkua pitkään ja herätä ilman kellon soittoa. Oleni iloinen, että voin kuunnella radiota koko aamun ja päivän, lukea blogeja, kirjoittaa tätä, syödä kun nälättää, lukea ja nuokkua vierassängyssä, joka jäi niille sijoilleen ystävän vierailusta. On lempipäiväni sunnuntai, eikä mitään velvollisuuksia vielä huomennakaan.

erkkeri-olohuone

jogurtti-aamiainen

jogurtti-aamiainen-1

sunnuntai-aamiainen-3

kahvihetki-1

peikonlehti-olohuoneessa

raitamatto-ja-puulattia

sunnuntai-aamiainen

sunnuntai-aamiainen-2

sunnuntai-aamiainen-1

sunnuntai-aamiainen-5

yrttikokoelma

Today I will do nothing. It’s my favorite day and I have no obligations. It feels nice that it’s cloudy for a change, no need to go outside either. Have a lovely one!

Jo toukokuu / May already!

el-fant-1

Toukokuu, viime vuosien helteillä yllättäjä. Avaan takin ja hikoilen mustissa. Siristelen ja nautin sinisestä taivaasta. Rauhallinen vappuhumu, kuivat kadut ja vihreä nurmi. Hyvä vappuaamiainen El Fantissa. Avokadoleipää, kahvia ja mustikkatuorepuuroa. Ystäviä kylässä, ulkoilua auringossa. Hei, kevät!
vappu2016-21

vappu2016-19

vappu2016-4

el-fant-2

tuorepuuro-el-fant

vappu2016-3

vappu2016-18

avokadoleipa-el-fant

el-fant

vappu2016-5

vappu2016-6

vappu2016-22

vappu2016-1

vappu2016-15

vappu2016-13

vappu2016-14

vappu2016-10
It’s so nice to sweat in my black clothes for a change. The start of May brought us bright summery days. I enjoy being outside. Nice to have you here, spring! 

 

Sunnuntaisin / All about Sundays

kahvilla-kalliossa-5

Päivät matelee ja pomppii, vuoron perään. Sunnuntait kuittaa ja kokoaa. Ajattelen viikonloppua ystävien kanssa, tanssia ja hölötystä. Nuokun bussissa, koneella, sohvalla. Ilmassa hektisyyttä ja kaipuuta lepoon. Olen miettinyt viime aikoina paljon sitä mikä elämässä on tärkeintä, mihin pitäisi priorisoida. Sunnuntaisin se on kuitenkin aina ystävät, halailu, aamiaiset, kahvi, musiikki ja kävelyretket. Usein kävelen lempiaamiaispaikkaani Keitaaseen. Siellä on parhaat uppomunat, musiikki, aamun lehti ja leppoisa tunnelma. Välillä jättiaamiainen ja parhaimmat korvapuustit pitkän pöydän ääressä Bon Tempsissa. Toisinaan puistokahvit ja aurinkoa Karhupuistossa.
bookcafe

kahvilla-kalliossa

bon-temps-1

kallion-kaunein-talo

kahvia-auringossa

building-1

sunnuntaibrunssi

kahvilla

kallion-kaunein-talo-1

sunnuntaibrunssi-1

espresso-edge

Tästä on ihan hyvä aloittaa uusi viikko.

Sundays are all about lovely breakfasts at my favorite cafés, wandering around, and meeting friends. 

Lomaonni! / Holiday happiness!

loma-aamiainen-5

Aah, ihanaa, loma! Nämä muutamat vapaapäivät tulevat niin sopivaan väliin. Tuntuu että koko keho kaipaa lepoa (tai ehkä ennemminkin liikettä ja voimistelua). En ole liikkunut oikeastaan koko talvena, sellaisessa urheilullisessa mielessä, ja nyt muutaman aamun joogaliikkeiden jäljiltä tuntuu kuin rekka olisi ajanut yli. Miten kankea ja voimaton sitä voikaan olla. Tälle lomalle olen suunnitellut näyttelyn purkamisen, kirjojen lukemisen, leipomisen ja lepäilyn lisäksi ulkoilua metsässä. Kaipaan luontoretkiä, sillä ne ovat jääneet niin vähälle talven aikana. Mitä te ajattelitte tehdä pääsiäislomalla? Onko teillä jonkinlaisia perinteitä?

mantelit

loma-aamiainen-4

helmililja

loma-aamiainen-3

loma-aamiainen-2

viherkasvit

loma-aamiainen-1

levysoitin-6

Oh so lovely that it’s the Easter holiday! My only responsibility is to take down my exhibition in Turku. Other than that I’m going to read books, bake a cake and do a long walk in the forest. I miss nature trips. Do you have any plans for the holiday?

Let’s make some tea with honey, Dear!

teehetki-11

Meillä juodaan talvisin paljon teetä. Aamutkin aloitetaan useammin pannullisella vihreää teetä ja siirrytään aamun edetessä hitaasti kahviin. Teellä on jotenkin rauhoittava vaikutus lämmittävän olon lisäksi. Kahvia juon kupin tai kaksi päivässä, mutta harvoin sen enempää. Kahvilatyö on tuonut mukanaan pienen kofeiiniyliherkkyyden ja muutenkin sekä kahvi, että tee ovat ehdottomasti sellaisia nautiskelujuttuja, eivätkä ylenpalttista ryystämistä. Toisaalta yrttihaudukkeita tulee juotua kylminä päivinä lämmikkeiksi kuppi toisensa perään.

teehetki-10

teehetki-6

teehetki-7

teehetki-8
teehetki-5

Ihanan puukantisen hunajapurkin löysin ensimmäisen kerran syksyllä Tallinnasta kotiinviemiseksi ja ilokseni sain joulun aikoihin maistiaiseksi samaista Nordic Honeyn hunajaa toisessa maussa. Ensimmäinen purkki olikin jo melkein tyhjäksi kaavittu.

teehetki-4

teehetki-3

teehetki-1

teehetki

We drink a lot of tea during winter. The lovely Estonian honey pot with the wooden lid is a gift from Nordic Honey

Kylässä: Brunssi ystävien luona / Home brunch with friends

         brunssi-ystavilla-9

Sunnuntai, ruoka ja ystävät – lempikombo. Oma sukuni ja perheeni on hyvin pieni ja siksi olen niin onnellinen, että lähelläni on paljon ystäviä, joiden kanssa voi viettää aikaa rennosti, vaikka vain lötköilemällä. Tulee sellainen riemukas suurperhefiilis, kun kokoonnutaan yhteen. Saan usein kuulla kuittailua rakkaudestani (ranskalaisiin) leffoihin. Sellaisiin joissa suurperhe asuu isossa talossa niityn keskellä. Lapset juoksevat ulkona. Koko perhe syö ulkona puutarhassa pitkän kaavan mukaan. Keskustellaan. Juodaan viiniä. Siihen on syynsä, miksi sellaiset leffat saavat minut aina huumaantumaan onnesta.

Viime sunnuntaina vierailimme ystävien luona. Jokainen toi pöytään jotain, kotibrunssien parhautta. Lapset sokerihumalassa, aikuiset kahvin alaisena.

brunssi-ystavilla-19

brunssi-ystavilla-4

brunssi-ystavilla-6

brunssi-ystavilla-2

brunssi-ystavilla-7

brunssi-ystavilla-5

brunssi-ystavilla20

brunssi-ystavilla-8

brunssi-ystavilla-1

brunssi-ystavilla-10

brunssi-ystavilla-11

brunssi-ystavilla-16

brunssi-ystavilla-13

brunssi-ystavilla-12

brunssi-ystavilla-17

brunssi-ystavilla-15

brunssi-ystavilla-18

brunssi-ystavilla-14

Ja tunnelma oli juuri sellainen, onnekas.

 I feel lucky that I can spend Sundays with friends who are like family to me. 

Tanssit kettujen kanssa / Tanssi by Iittala + arvonta!

   tanssi-iittala-haapaniemi-10

Voihan viekkaus! Sain Iittalalta mallailtavaksi uusia Klaus Haapaniemen suunnittelemia Tanssi-tuotteita ja taisin vähän ihastua tuohon kettuveijariin. Tanssi-tuotteet ovat syntyneet Leoš Janáčekin Ovela kettu-oopperan inspiroimana. Meidän kodista löytyy hyvin vähän punaista, mutta ruskean sävyjä sitäkin enemmän sekä kalusteista, että vähän sieltä täältä. Muistatte varmaan värikkään maalauksen, joka yleensä roikkuu sohvan yläpuolella. Maalaus sai hetkeksi siirtyä kettujen tieltä. Ah, niin virkistävää vaihtelua tällaiset stailausprojektit, kun voi nähdä oman kodin ikään kuin uusissa vaatteissa.

tanssi-iittala-haapaniemi-11

tanssi-iittala-haapaniemi-8

tanssi-iittala-haapaniemi-9

tanssi-iittala-haapaniemi-6

Kanssa-asukki hankki sattumalta tovi sitten punaisen valurautapannun.  Ystävien facebookissa hehkuttamaa huevos rancherosia oli testattava aamiaisella uudessa pannussa kettuastioiden kera. Oli muuten hyvää!

tanssi-iittala-haapaniemi-7

Olen aikamoinen astiafriikki ja tuntuu, että kaikille ihanille kipposille ja kupposille on hetkensä. Tanssi-sarjan astioista ihastuin varsinkin noihin pieniin kahvikuppeihin. Juuri sopivan kokoisia kahvihetkeen. Teetä tykkään juoda jättikupeista.

tanssi-iittala-haapaniemi-16

tanssi-iittala-haapaniemi-2

tanssi-iittala-haapaniemi-3

tanssi-iittala-haapaniemi-1

tanssi-iittala-haapaniemi-14

tanssi-iittala-haapaniemi-15

tanssi-iittala-haapaniemi

tanssi-iittala-haapaniemi-13

Ja hei, nyt iloinen uutinen kaikille muillekin astiafriikeille ja kettufaneille! Kurkkaa tästä linkistä kaikki Tanssi-sarjan tuotteet ja valitse suosikkisi. Voit osallistua arvontaan kommentoimalla tähän postaukseen sähköpostiosoitteen kera lauantaihin 7.2. klo 24.00 mennessä. Arvon sunnuntaina voittajan, joka saa itselleen Tanssi-tuotteita 250 €:n arvosta. Onnea arvontaan! ARVONTA ON PÄÄTTYNYT!

*Blogiyhteistyössä Iittalan kanssa. AdvertisementOsa tuotteista kuvauslainassa, osa saatuja.

I got a chance to see how the new Iittala Tanssi products look in our home. Tanssi is a new collection by Klaus Haapaniemi that includes tableware and interior decor products. I think Tanssi is really refreshing and magical with it’s ornamental style on a clean white background. I really like the cunning red fox that reminds me of fables from my childhood. 

There’s a giveaway draw (Open to readers in Finland only, sorry international followers!). To take part, leave a comment with your email address telling what is your favorite Tanssi product