Mökillä tunnelmoimassa / Friends’ beautiful summer cottage

syysmokkeilya-34

Ystävät pyysivät tovi sitten lyhyellä varoitusajalla vuorokauden mökkiretkelle. Pakkasimme onnellisena pyyhkeet ja lämmintä vaatetta reppuun ja kävelimme laiturille odottamaan venekyytiä. Tuo saari, jossa mökki sijaitsee on yksi kauneimmista paikoista, jonka tiedän.

syysmokkeilya-31

syysmokkeilya-29

Rentoutumiseen ei vuorokautta enempää tarvita, sillä kaunis syksyinen luonto, takkatuli, punaviini, sauna ja illallinen nuotiolla saivat täysin unohtamaan arjen ja työn. Ja oikeastaan kaiken muunkin. Oli vain se hetki siinä, rätisevän takkatulen ääressä, teekuppi kädessä.

syysmokkeilya-30

syysmokkeilya-16

syysmokkeilya-13

syysmokkeilya-26

syysmokkeilya

syysmokkeilya-3

syysmokkeilya-9

syysmokkeilya-8

syysmokkeilya-7

syysmokkeilya-11

syysmokkeilya-15

syysmokkeilya-10

syysmokkeilya-14

syysmokkeilya-17

syysmokkeilya-18

syysmokkeilya-21

syysmokkeilya-22

syysmokkeilya-23

syysmokkeilya-4

syysmokkeilya-24

syysmokkeilya-25

syysmokkeilya-27

syysmokkeilya-28

syysmokkeilya-32

syysmokkeilya-35

syysmokkeilya-38

One of the prettiest places I know is the small island that houses our friend’s summer cottage. We took a little trip there to relax and enjoy the autumn nature. 

 

Mökkijuhannusta odotellessa / Waiting for Midsummer

puutarhassa-2

Odotan jo innoissani juhannusta ja mökkeilyä, varsinkin kun siitä näyttää jopa tulevan aurinkoinen! Ihanaa, että voi ottaa muutaman päivän rennosti, unohtaa kellon, heittää talviturkin, saunoa ja syödä kesäruokia. Nämä kuvat ovat ystävien pihalta, jossa hengailimme yhtenä sunnuntaina aamiaisen merkeissä. Samalla jätimme hyvästit tälle ihanalle puutalolle ja puutarhalle ja jäämme innolla odottamaan seuraavia juhlia uuden kodin pihalla.

puutarhassa

puutarhassa-3

puutarhassa-1

puutarhassa-4

puutarhassa-9

puutarhassa-5

puutarhassa-7

puutarhassa-8

puutarhassa-11

puutarhassa-6

Onko teillä perinteinen mökkijuhannus vai jotain aivan muuta tiedossa?

I’m really looking forward to Midsummer at my boyfriend’s parents’ summer cottage that we can luckily borrow. It even seems to be sunny this week! These photos are from our friends’ lovely garden where we had breakfast a few weeks ago. 

Syysjuhlat ystävien luona / A fall party at our friends’

    rapujuhlat-murut-35

Loppukesän päiviin on mahtunut paljon ihania hetkiä, kuten rapujuhlat ystävien kauniissa puutalokodissa. Juhlat oli tarkoitus pitää puutarhassa, mutta ennen juhlien alkamista satoi kaatamalla. Kun pöytä oli saatu katettua, aurinko ilmestyi esiin.

rapujuhlat-murut-9

Kurpitsakeittoa, lohipiirakkaa ja rapuja.

rapujuhlat-murut-29

rapujuhlat-murut-7

rapujuhlat-murut-5

rapujuhlat-murut-8

rapujuhlat-murut-6

rapujuhlat-murut-10

rapujuhlat-murut-13

rapujuhlat-murut-20

rapujuhlat-murut-3

rapujuhlat-murut-14

rapujuhlat-murut-21

rapujuhlat-murut-25

rapujuhlat-murut-26

rapujuhlat-murut-27

rapujuhlat-murut-28

rapujuhlat-murut-31

rapujuhlat-murut-33

rapujuhlat-murut-32

Toivottavasti loppuvuoteen mahtuu vielä monia juhlia.

Rakkaat, lämpö, tunnelma, ilo.

We had a crayfish party at my friends’ beautiful wooden house. The original plan was to sit outside in the garden, but it had rained heavily earlier in the day. When the table was set the sun started to shine.  

Lämpimät kesäillat / Warm summer evenings

kesa-summer-26

Näissä lämpimissä kesäilloissa on ihana lillua. Aurinko raidoittaa ja lämmittää, keho rentoutuu, aivot sulaa. Jaksan enemmän ja olen virkeämpi, mutta eri asioissa kuin yleensä. Olen miettinyt kuinka asioihin on hyvä vain tarttua, vetkuilun sijaan. Nyt olen tarttunut ja ehtinyt enemmän, kuin olen luullut että voisin. Kesä venyttää aikaa. Iltaisin ehtii istua tuuletusparvekkeella ja nauttia viimeisistä auringonsäteistä, töiden jälkeen jaksaa lähteä ystävän luokse illalliselle, mansikat kainalossa, öisin tekee mieli lähteä seikkailuretkelle luontoon. Elämä on kevyttä, rentoa, huoletonta.

kesa-summer-22

kesa-summer-21

kesa-summer-20

mokkielamaa-12

kesa-summer-19

mokkielamaa-9

mokkielamaa-3

dinneri-4

mokkielamaa-4

mokkielamaa-7

dinneri-2

mokkielamaa-8

dinneri

mokkielamaa-6

Loving these summer evenings when it feels the day just continues on and on. 

Kylässä: Brunssi ystävien luona / Home brunch with friends

         brunssi-ystavilla-9

Sunnuntai, ruoka ja ystävät – lempikombo. Oma sukuni ja perheeni on hyvin pieni ja siksi olen niin onnellinen, että lähelläni on paljon ystäviä, joiden kanssa voi viettää aikaa rennosti, vaikka vain lötköilemällä. Tulee sellainen riemukas suurperhefiilis, kun kokoonnutaan yhteen. Saan usein kuulla kuittailua rakkaudestani (ranskalaisiin) leffoihin. Sellaisiin joissa suurperhe asuu isossa talossa niityn keskellä. Lapset juoksevat ulkona. Koko perhe syö ulkona puutarhassa pitkän kaavan mukaan. Keskustellaan. Juodaan viiniä. Siihen on syynsä, miksi sellaiset leffat saavat minut aina huumaantumaan onnesta.

Viime sunnuntaina vierailimme ystävien luona. Jokainen toi pöytään jotain, kotibrunssien parhautta. Lapset sokerihumalassa, aikuiset kahvin alaisena.

brunssi-ystavilla-19

brunssi-ystavilla-4

brunssi-ystavilla-6

brunssi-ystavilla-2

brunssi-ystavilla-7

brunssi-ystavilla-5

brunssi-ystavilla20

brunssi-ystavilla-8

brunssi-ystavilla-1

brunssi-ystavilla-10

brunssi-ystavilla-11

brunssi-ystavilla-16

brunssi-ystavilla-13

brunssi-ystavilla-12

brunssi-ystavilla-17

brunssi-ystavilla-15

brunssi-ystavilla-18

brunssi-ystavilla-14

Ja tunnelma oli juuri sellainen, onnekas.

 I feel lucky that I can spend Sundays with friends who are like family to me. 

Viime päivinä / Lately

  kalliossa-2

Viime päivien aikaiset aamut, kahvilatyöt ja venyneet illat, sarjamaratonit ja päivien hämäryys. Tuloksena haukottelua ja uneliasta möllötystä. Onneksi on ihania ystäviä, jotka kutsuu kylään ja keittää kahvia. Muita ilon aiheita: kävely Kallion läpi, kauniit talot ja kivat näyteikkunat, ihana poikaystävä, joka tykkää laittaa (minulle) ruokaa. Ja lukeminen! Luen elämäni ensimmäistä Murakamia ja tykkään jo nyt, vaikka olen vasta alun sivuilla. Mitä teille kuuluu?

kalliossa-1

kalliossa

kotona

mutteripannu

kotona-1

visiting

visiting-1

visiting-3

visiting-2

kruununhaka-portti

Such early mornings and too long days at work. Lot of yawning and tiredness. Lucky to have such lovely friends who ask me over for a coffee, and a boyfriend who loves to cook (for me). I wish for more sunny or at least slightly brighter days so I could enjoy having a walk in the city and doing some window shopping. How are you? 

Niin onnellisia hetkiä / Happy moments

       nimiaiset-5

Vietimme viikonloppuna ystäväpiirissä uuden murusen nimijuhlaa. Napsin muutaman kuvan ennen juhlien alkamista. Päivä oli niin tunteellinen ja tunnelmallinen, että allekirjoittaneen täytyi keskittyä tuijottelemaan kattoparruja puheiden aikana.

Tuntuu onnekkaalta, että lähelläni on niin upeita ihmisiä. Naurua, hymyä, kyyneleitä ja villiä melskettä. Aika kuluu ja asiat muuttuu, mutta meininki on silti jollain tapaa aina sama.

nimiaiset-3

nimiaiset

nimiaiset-7

nimiaiset-2

nimiaiset-1

nimiaiset-11

nimiaiset-4

nimiaiset-6

nimiaiset-8

nimiaiset-12

nimijuhlat-35

nimiaiset-9

    Tuli muuten jotenkin jouluinen olo näitä kuvia katsellessa. Pitäisikö jo alkaa suunnittelemaan pikkujouluja?

Last weekend we were celebrating my friends baby’s naming. I took some photos before the party. It was such an emotional and atmospheric day that I really needed to concentrate not to burst into tears during the speeches. I feel so lucky to have such amazing people around me.