Viherhylly / A plant shelf

kasvihylly-aitio

Kaikki kodin viherkasvit elävät hiljaiseloa, nekin. Sinnittelevät hämärässä ihan hienosti. Ajattelin, että yhdessä on aina kivempaa, joten vaihteluksi siirsin pienimmät niistä talvehtimaan yhdessä Aitio-hyllylle, jossa oli aikaisemmin taidetta.

kasvihylly-aitio-2

Tajuan muuten inhimillistäväni kaiken, varsinkin luonnossa kasvit ja käppyrät. Mutta eläviähän ne ovat, joten en pääse tavastani. Tulipa mieleen, että tänään näin ystävien koiran kiinalaisen ravintolan edessä. En aluksi tunnistanut koiraa, koska hänellä oli eri vaate päällä kuin yleensä. Katsoimme vain toisiamme hämmästellen. Hetken päästä kuljin uudelleen ohi ja edelleen tuijotimme toisiamme ja tajusin, että kyllä se on meidän kaverikoira. Sen jälkeen tuli ihan hölmö olo, kun en pysähtynyt moikkaamaan tai silittämään. Kävelin vain ohi vauhdilla. Mietin edelleen, että mitähän se nyt minusta ajattelee ja tunnen itseni epäkohteliaaksi. Täytyy paikata ensi kerralla kun nähdään.

kasvihylly-aitio-3

kasvihylly-aitio-4

I wanted something green and fresh for our bedroom, so I decided to group all the small plants on the Aitio shelf. Well, the plants may not look their freshest this time of the year, but I still like the change. 

Roikkuvat viherkasvit / Hanging plants

in-the-kitchen-string-2

Meillä on olohuoneessa pieni ikkunalauta, jota mies kutsuu kasvien hautausmaaksi. Siellä on hoidossa kukkia, joita koitan elvyttää (ei ne vielä ole kuolleita!). Pari orkideaa ja yksi nimetön. Se on oikeasti aika surkea näky. Rahapuu on joskus ollut hyvinvoiva, mutta vähitellen heittänyt oksia lattialle sekin. Rippeet on vielä jäljellä ja ne siirsin hoivaten uuteen ruukkuun, jonka asetin lähelle keittiön ikkunaa. Siinä roikkuu nyt toisen roikkokasvin kanssa. Josko saisivat voimaa toisiltaan.

in-the-kitchen-2

Roikkuvien viherkasvien ongelma on se, että en muista kastella niitä. Olen niin lyhyt, että tarvitsen tikkaat päästäkseni lähellekään.

in-the-kitchen

astiataivas-1

koti-4-v15

We have a few hanging plants in the house trying to survive. I never remember to water them because I’m so short that I need a ladder to get high enough.

Rauhallinen viikonloppu / Easy weekend

sunnuntai-unet

Reilua, että on olemassa sunnuntait, jolloin saa nukkua niin pitkään kuin huvittaa ja voi kääriytyä peittoon vielä uudestaan senkin jälkeen kun verhot on jo vedetty sivuun ja sana aamiainen lausuttu ääneen. Perinteinen sunnuntaikävely jäi väliin, sillä lauantain pitkä ja hidas lenkki hyytävässä harmaudessa ja tihkusateessa oli tarpeeksi. Totesin silti, että harmaudessakin on karu kauneutensa. Murretut pastellivärit taloissa ja veneissä tulivat niin kauniisti esille harmaata vasten, että vietimme pitkän tovin kuvaamalla rantaviivaa. Lopulta päädyimme aina niin inspiroivaan paratiisiin, Talvipuutarhaan. Harmittelin, ettei mukaan sattunut eväitä ja lämmittelin varpaita vihreyden keskellä.

sunnuntai-aamiainen

tokoinlahti-5

sunnuntai-aamiainen-1

talvipuutarha-3

talvipuutarha-4

tokoinlahti

toolonlahti-2

tokoinlahti-3

tokoinlahti-2

helsinki-6

tokoinlahti-6

talvipuutarha-1

talvipuutarha-2

sunnuntai-pisarat

sunnuntai-2

siltasaari-3

Really relaxed and lazy Sunday. The last days have been very grey and rainy but we have still gone on some walks outside. I love the colors of the houses and boats against all that grey. I’m happy there are places like botanic gardens to escape to on days like this.   

Viherkasviöverit / Houseplant overdose

viherkasvit-2

Havahduin lisääntyneen valon seurauksena viherkasvien kuoleman rajalla riippumiseen. Voi parat, kun ne talven pimeyden jälkeen näyttävät haalistuneilta, keltaisilta ja kärsineiltä. Päädyin ensiapuun, eli siirtämään heikoimmat yksilöt nurkista valoisaan keittiöön ja saksimaan kuolleet varret pois. Samalla mieleen muistui Johannan huonekasvipotretti ja päätin kuvata muutamia viherkasvivanhuksiamme ja viikonlopun vaaleanpunaista hempeilykimppua aamupäivän tulvivassa valossa.

weekend-flowers-2

weekend-flowers-3

viherkasvit

weekend-flowers-4

viherkasvit-1

weekend-flowers

viherkasvit-4

viherkasvit6

I noticed that our plants were in pretty bad shape after the long and dark winter. I cut off the yellow leaves and dead parts and moved the plants to the kitchen to enjoy the better light. I remembered that Johanna had a nice family portrait of her plants in her blog. This is my version of it.