Vuosi, ja seuraava / This year and the next one

Juttelin tutun kanssa innostuneesti uudesta vuodesta. Siitä kuinka kivaa on, että vuosi vaihtuu ja kuinka paljon molemmilla on jo suunnitelmia. Puhuimme myös uusista kalentereista, jotka on tietenkin jo hankittu ja siitä kuinka ne ovat jo käytössä.

Ai mikä hetkessä eläminen?

Nyt kun sattuu vain olemaan sellainen olo, että tämä hetki on yhtä höttöä ja epämääräistä mönjää, eikä yhtään kiinnosta mikään muu kuin tästä nuhjuisesta mössöstä eroon pääseminen. (Ja voisin paeta oloa vaikka katsomalla loppuvuoden Netflixiä. )

Mutta epämääräisestä höttöolosta eroon pääseminen onnistuu tietenkin taas niin, että vain päätän uuden vuoden alun alkavan ilman kaikkea “vanhaa” ja ankeaa. Niin kuin päätän joka vuosi. Rakastan sitä “katkosta” ja käännettä, sivun vaihtamista. Tarpeellista pysähdystä/ irtipäästämistä /kliseistä uuden alkua. Tajusin, että kirjoitin lähes samoin viime vuonna ja allekirjoitan edelleen joka sanan. Ja myös sitä edellisen vuoden ajatukset. Aivan kuin toistaisin itseäni?

Vuosi on ollut henkilökohtaisesti kökkö. En edes jaksa sanoa raskas, koska olen väsynyt siihen raskaaseen sanaan. Enkä jaksa kieriskellä kökköyksissä ja raskauksissa. Haluan vain kevään, valon, inspiraation, maalaushetkiä, ulkoilua, hengittämistä, pysähtymistä ja kaikkea kivaa ja hyvää.

Haluan jättää taakse sen mitä pelkäsin tässä vuodessa eniten, aivan turhaan.

MUTTA, on tässä vuodessa ollut vaikka kuinka paljon hyvääkin! Paljon taidetta, työhuonetta, näyttelyt, ystävät, mökkeily, Vietnamin matka, KESÄ jne.

(Miksiköhän aina ajattelen vuoden kokonaisuutena ja siitä jää joko hyvä tai huono kuva?)

Oikeastaan tässä vuodessa on ollut ihan tosi paljon kivoja juttuja, mutta tyhmät terveysongelmat ovat varjostaneet koko vuotta niin, että on ollut vaikea olla täysin onnellinen. Ja pelkkä ajatuskin siitä on ollut niin ärsyttävä, että olen vain tsemppaillut menemään koko vuoden ja sen takia olo on uupunut, mutta kuitenkin ihan jees. Ja sitten toisaalta olen aika ylpeä siitä että olen jaksanut niin hyvin. Mutta se siitä.

Joten, UUSI VUOSI, TERVETULOA!

Ihanaa uutta vuotta teille, iloa, terveyttä ja rakkautta!

I already really look forward to the start of the new year. At the end of every year I feel the same, tired and thirsty for something new. Even though it’s just psychological that I feel things are somehow changing and the new year will always be better, I feel it important. It works for me. This year has been a bit tough for me because I’ve been fighting with stupid health problems but if I don’t think about them, all is good. The summer was lovely and hot, I painted a lot and had two exhibitions, I enjoyed all the summer cabin trips with friends and my dream of escaping Finnish November came true when we traveled to Vietnam. 

I wish you a happy, healthy and lovable New Year! 

Advertisements

Ajatuksia joulusta ja pimeydestä.

Tämä aika vuodesta on tuttu. Niin herkkä, hauras ja hiuksenhieno. Siitä on jälki. Jälkiä.

Olen kyseenalaistanut loppuvuoden menoa. On vaikea käsittää miksi vuoden pimein aika on vuoden kiireisintä aikaa. Kehon ja mielen kuuluisi rauhoittua asteittain synkkenevän taivaan kanssa. Pimeydessä pitäisi lillua, olla vain, rauhoittua, lepäillä. Sen sijaan kaikki ympärillä tuntuu vain nopeutuvan ja itse hyppään kelkkaan, teen töitä nopealla sykkeellä, pitkänä putkena.

Olen kokenut saman niin monena vuonna. Että jouluvalmistelut jää, piparit leipomatta, joulukortit lähettämättä. Mutta iloinnut, että töistä palattua pöydällä odottaa minikokoinen joulukuusi. Ja ne piparit. Joulukortti ja valmis ruoka.

Ja sitten samalla todennut, että ehkä tämä mielettömän herkkä olo raskaan ajan jälkeen on se lahja. Se, että kun kerran pari vuodessa raataa yli omien voimien ja sitten pysähtyy.

Silloin se tapahtuu. Jonkinlainen suuri onni joka valtaa, kun taas tajuaa oman pienuutensa, omat rajat, halut ja toiveet. Sillä hetkellä ne kaikki pienet asiat, jotka ilahduttavat, ilahduttavat moninkertaisesti.

 

Samaan aikaan tekisi mieli juoda vähän liikaa viiniä ja lähteä tanssimaan, kääriytyä peittoon ja nukahtaa. Kompromissina juon lasin viiniä ja kääriydyn vilttiin. Hengittelen, huokailen ja hymyilen ajatukselle, että edessä on vapaapäiviä. Vapaita päiviä.

Jään sanoihin kiinni. Eivätkö kaikki päivät ole vapaita? Olen taas tainnut ajautua kauas siitä ajatuksesta, toteutuksesta.

Että itse valitsen, päätän, toimin, ajattelen. Vapaa on tämä elämä, sinun elämä ja ajatukset.

Pidän tästä ajasta. Tässä vaiheessa kun on loma. Ja pimein päivä, joka minuutti kerrallaan pitenee mustasta harmaaseen. Yhtäkkiä niin hitaan tuntuisesti, vaikka aika kuluu aina nopeasti.

Ja muistan samassa myös kuinka olin unohtanut kuinka aikaa hidastetaan. Oppimalla uutta, näkemällä ja kokemalla jotain uutta. Siitä tulee mieleen matkustelu ja parin viikon takainen pikaloma Tanskassa. Kuinka satoi vettä ja räntää, viimasi ylitse, mutta mieli oli keveä ja onnellinen tivolin räiskyvissä ja säihkyvissä valoissa. Sydänpuut, lemmenjoet, karusellit, glögi, tekolumi, temppelit ja miljoonat valot saivat kyyneleet silmiin ja lapsellisen onnelliseksi kaikessa räikeydessään. Talvi kaivannee överiyttä. Paratiisivaloja sysimustaan.

Mutta on tulossa valoa, on tulossa säteitä, häikäisyä, kirkautta ja pitkiä varjoja. Ehkä välissä myös narskuvaa lunta, kimaltavaa, kylmää, kirpeää, terävää jäätä, kuulautta ja kiristäviä poskia.

Odotan, mutta sitä ennen pysähdyn.

Ihanaa joulua, lempeää, pehmeää.

Alkaa näyttää jo kodilta! / Starting to look like home!

string-hylly-keittiossa-1

Ensimmäinen taulu ripustettu, hylly kiinnitetty seinään. Kynttilöitä poltettu, kuunneltu vinyylilevyjä. Uunissa paistuu juureksia, ystäviä kylässä. Nyt alkaa tuntumaan kodilta. Ja vähän myös joululta. Iloitsen rauhallisista illoista ja kotona tunnelmoimisesta.

keittiojuttuja-1

keittiojuttuja

keittion-sailytys

kynttilat-ikkunalaudalla

liljat-ikkunalaudalla

kynttilat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa

ihana-joulukalenteri

liljat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa-2

string-hylly-keittiossa-3

string-hylly-keittiossa-5

string-hylly-keittiossa-4

uusi-koti-1

verso-designin-kori

The first painting has been hung up and a shelf attached to the kitchen wall. Candles have been burned and root vegetable roasted in the oven. Friends have visited and wine has been drunk. It’s starting to feel like home.

Hiljaisuus / Silence

aatonaatto-10

Aina yhtä vaikeaa irroittaa ihanista päivistä rakkaiden kanssa, palata arkeen. Ikävä jo nyt. Ensimmäinen aamu hiljaisessa kodissa on aina minulle jotenkin hankala ja alakuloinen. Jotain puuttuu ja tilalla on tyhjä olo. Aamukuuden herätykset, huudot, itkut, ympäri kämppää juoksemiset, kikatukset, äänekäs laivalelu, autorallit, halit, pusut, yhteiset aamupalat ja iltasadut, niitä kaikkia tulee ikävä. Pitäisiköhän asua kommuunissa?

peikonlehti

aatonaatto-6

nappulat

jouluaatto-1

lapset-jouluna

aatonaatto-2

levysoitin-ja-joulukuusi

Toisaalta, kaikesta ehkä nauttii vielä enemmän, kun se ei ole jokapäiväistä. Kunpa kaikki ystävät ja perhe voisivat silti asua samassa kaupungissa.

Ihana joulu, nähdään taas ensi vuonna.

Christmas was lovely and full of life – it feels weird that our home is now silent again. I wish my family lived in Helsinki too. Lovely Christmas, see you next year!

Joulutunnelmia / Christmas mood

jouluaatto-4

Hei! Terveiset täältä pienten ja isompien flunssapotilaiden joulunvietosta. Joulu on mennyt melko riehakkaasti lasten osalta, mutta välillä on onneksi rauhoituttu pelaamaan pelejä, kuuntelemaan levyjä, lukemaan kirjoja ja katsomaan piirrettyjä. Jouluaattoon latautuu usein vähän liikaa odotuksia. Nautin enemmän joulupäivästä, jolloin tunnelma on vähän rauhallisempi, lapset leikkii, aikuiset lukevat ja odotetaan että ruoka lämpenee uunissa. Toivottavasti teillä on ollut tunnelmallinen joulu. Nauttikaa siellä!

ikkunalauta

joulukuusi

afrikantahti

mini-joulukuusi

palapeli

joulukuusi-2
jouluaattona

joulukuusi-3

kitara

joulukuusi-1

satukirja

joululahja-1

joulukuusi-4
levysoitin-3

Christmas mood.

 

Ensimmäinen jouluni Helsingissä / My first Christmas in Helsinki

joulukuu-15-1

Melkoisen lämpimiä joulukuun päiviä. Olen viilettänyt ulkona hameessa, sukkahousuissa ja syystakissa. Eilen aamulla aurinko paistoi niin kirkkasti ja sokaisten, että en olisi ihmetellyt jos olisin kävellyt jotain päin. Ilahdutti sateisten päivien jälkeen nähdä talojen kultaiset seinät.

joulukuu-15

Odotan joulua innolla, sillä tämä on elämäni ensimmäinen joulu Helsingissä ja omassa kodissa. Perheeni tulee tänne viettämään joulua ja saan kokeilla onneani jouluruokien valmistuksessa. Olo on ihanan rauhallinen ja hyvä. Onnellinen. Tuntuu hyvältä jäädä kotiin ja tehdä ensimmäistä kertaa joulujuttuja täällä. Arvaatkaa olenko aloittanut? No, hyvin hitaasti, mutta onneksi joulu rakentuu pienistä asioista. Kynttilät, tähdet ja valot ovat valaisseet jo tovin aikaa, muutama joululahja on paketoitu ja jouluruokien ostoslista alkaa olla valmis. Kuusen hankinta on mielessä. Siinä kai se sitten on. Tärkeintä on tunnelma ja rakkaat.

jouluikkuna-2
joulukuu-15-2
jouluikkuna
joulukuu-15-3
joulukuu-15-4

kotona

kotona-1

This will be my first Christmas in Helsinki and I’m really looking forward to it. My family is coming to visit and I can show my cooking skills with Christmas food. Let’s see how it’s going to work out. The past weeks have been very warm for this time of the year. Doesn’t really feel like winter at all. 

Kynttilöitä, kransseja ja joulun odotusta / Winter wreaths

kynttilat-ikkunalla

Hejssan ystävät! Fiilistelen täällä vapaata viikonloppua ja kotioleilua. Ihanaa, että on aikaa pötkätellä kotona, ottaa valokuvia blogiin, järjestellä, siivoilla ja miettiä tulevaa joulua. Havahduin äsken herkisteleväni puuroiselle valokuvalle, jota koitin saada edes vähän vähemmän suttuisen näköiseksi. Mutta sellaisena se pysyy ja tajusin, että se ei edes haittaa. En aio olla kuvaamatta, vaikka onkin pimeää. Jotenkin minua vähän liikuttaa tämä hämäryys. Rauhoittaakin. Ja huvittaa, että ehkä puolitoista tuntia aamupäivällä kotona on vähän valoa ja sitten se taas hiipuu. Mitä muuta siinä voisikaan tehdä kuin keittää kahvia ja istua alas?

kranssi

Joulukuun alkuun on mahtunut monta kivaa tapahtumaa, jotka ovat saaneet aikaan joulufiiliksen ja inspiroitumisen tulevasta juhlasta. Olen tehnyt elämäni ensimmäiset kranssit, jotka eivät kyllä jää viimeisiksi. On tosi koukuttavaa ja terapeuttista puuhaa sommitella nättejä luonnonkasveja yhteen. Ensimmäisen kerran kieputtelin kransseja Hey Lookin toimistolla, jonne olisin halunnut jäädä heti työharjoitteluun. Kiitos paljon vielä Michaela ja Lotta ihanasta kranssipajasta! Toisen kerran heiluttiin vihreiden oksien kimpussa Annikan luona, jonne Huiskula oli tarjonnut kasveja ja oksia kranssiaskarteluihin. Innokkaana nakutin naulan meidän oveen ja siellä roikkuu nyt oma tuotos. Aika aikuinen olo, kun on kranssi ovessa, hah.

kranssi-ovessa

joulukuun-valo

kynttilat-ikkunalla-1

kranssin-tekoa-1
itsenaisyyspaiva

Mitä teille kuuluu? Onko jo joulun odotusta ilmassa ja oletteko tehneet mitään valmisteluja vielä?

I made my first winter wreaths ever. I feel really grown up when I see one of them hanging on our door. I’m beginning to feel the Christmas spirit.