Alkaa näyttää jo kodilta! / Starting to look like home!

string-hylly-keittiossa-1

Ensimmäinen taulu ripustettu, hylly kiinnitetty seinään. Kynttilöitä poltettu, kuunneltu vinyylilevyjä. Uunissa paistuu juureksia, ystäviä kylässä. Nyt alkaa tuntumaan kodilta. Ja vähän myös joululta. Iloitsen rauhallisista illoista ja kotona tunnelmoimisesta.

keittiojuttuja-1

keittiojuttuja

keittion-sailytys

kynttilat-ikkunalaudalla

liljat-ikkunalaudalla

kynttilat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa

ihana-joulukalenteri

liljat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa-2

string-hylly-keittiossa-3

string-hylly-keittiossa-5

string-hylly-keittiossa-4

uusi-koti-1

verso-designin-kori

The first painting has been hung up and a shelf attached to the kitchen wall. Candles have been burned and root vegetable roasted in the oven. Friends have visited and wine has been drunk. It’s starting to feel like home.

Advertisements

Hiljaisuus / Silence

aatonaatto-10

Aina yhtä vaikeaa irroittaa ihanista päivistä rakkaiden kanssa, palata arkeen. Ikävä jo nyt. Ensimmäinen aamu hiljaisessa kodissa on aina minulle jotenkin hankala ja alakuloinen. Jotain puuttuu ja tilalla on tyhjä olo. Aamukuuden herätykset, huudot, itkut, ympäri kämppää juoksemiset, kikatukset, äänekäs laivalelu, autorallit, halit, pusut, yhteiset aamupalat ja iltasadut, niitä kaikkia tulee ikävä. Pitäisiköhän asua kommuunissa?

peikonlehti

aatonaatto-6

nappulat

jouluaatto-1

lapset-jouluna

aatonaatto-2

levysoitin-ja-joulukuusi

Toisaalta, kaikesta ehkä nauttii vielä enemmän, kun se ei ole jokapäiväistä. Kunpa kaikki ystävät ja perhe voisivat silti asua samassa kaupungissa.

Ihana joulu, nähdään taas ensi vuonna.

Christmas was lovely and full of life – it feels weird that our home is now silent again. I wish my family lived in Helsinki too. Lovely Christmas, see you next year!

Joulutunnelmia / Christmas mood

jouluaatto-4

Hei! Terveiset täältä pienten ja isompien flunssapotilaiden joulunvietosta. Joulu on mennyt melko riehakkaasti lasten osalta, mutta välillä on onneksi rauhoituttu pelaamaan pelejä, kuuntelemaan levyjä, lukemaan kirjoja ja katsomaan piirrettyjä. Jouluaattoon latautuu usein vähän liikaa odotuksia. Nautin enemmän joulupäivästä, jolloin tunnelma on vähän rauhallisempi, lapset leikkii, aikuiset lukevat ja odotetaan että ruoka lämpenee uunissa. Toivottavasti teillä on ollut tunnelmallinen joulu. Nauttikaa siellä!

ikkunalauta

joulukuusi

afrikantahti

mini-joulukuusi

palapeli

joulukuusi-2
jouluaattona

joulukuusi-3

kitara

joulukuusi-1

satukirja

joululahja-1

joulukuusi-4
levysoitin-3

Christmas mood.

 

Ensimmäinen jouluni Helsingissä / My first Christmas in Helsinki

joulukuu-15-1

Melkoisen lämpimiä joulukuun päiviä. Olen viilettänyt ulkona hameessa, sukkahousuissa ja syystakissa. Eilen aamulla aurinko paistoi niin kirkkasti ja sokaisten, että en olisi ihmetellyt jos olisin kävellyt jotain päin. Ilahdutti sateisten päivien jälkeen nähdä talojen kultaiset seinät.

joulukuu-15

Odotan joulua innolla, sillä tämä on elämäni ensimmäinen joulu Helsingissä ja omassa kodissa. Perheeni tulee tänne viettämään joulua ja saan kokeilla onneani jouluruokien valmistuksessa. Olo on ihanan rauhallinen ja hyvä. Onnellinen. Tuntuu hyvältä jäädä kotiin ja tehdä ensimmäistä kertaa joulujuttuja täällä. Arvaatkaa olenko aloittanut? No, hyvin hitaasti, mutta onneksi joulu rakentuu pienistä asioista. Kynttilät, tähdet ja valot ovat valaisseet jo tovin aikaa, muutama joululahja on paketoitu ja jouluruokien ostoslista alkaa olla valmis. Kuusen hankinta on mielessä. Siinä kai se sitten on. Tärkeintä on tunnelma ja rakkaat.

jouluikkuna-2
joulukuu-15-2
jouluikkuna
joulukuu-15-3
joulukuu-15-4

kotona

kotona-1

This will be my first Christmas in Helsinki and I’m really looking forward to it. My family is coming to visit and I can show my cooking skills with Christmas food. Let’s see how it’s going to work out. The past weeks have been very warm for this time of the year. Doesn’t really feel like winter at all. 

Kynttilöitä, kransseja ja joulun odotusta / Winter wreaths

kynttilat-ikkunalla

Hejssan ystävät! Fiilistelen täällä vapaata viikonloppua ja kotioleilua. Ihanaa, että on aikaa pötkätellä kotona, ottaa valokuvia blogiin, järjestellä, siivoilla ja miettiä tulevaa joulua. Havahduin äsken herkisteleväni puuroiselle valokuvalle, jota koitin saada edes vähän vähemmän suttuisen näköiseksi. Mutta sellaisena se pysyy ja tajusin, että se ei edes haittaa. En aio olla kuvaamatta, vaikka onkin pimeää. Jotenkin minua vähän liikuttaa tämä hämäryys. Rauhoittaakin. Ja huvittaa, että ehkä puolitoista tuntia aamupäivällä kotona on vähän valoa ja sitten se taas hiipuu. Mitä muuta siinä voisikaan tehdä kuin keittää kahvia ja istua alas?

kranssi

Joulukuun alkuun on mahtunut monta kivaa tapahtumaa, jotka ovat saaneet aikaan joulufiiliksen ja inspiroitumisen tulevasta juhlasta. Olen tehnyt elämäni ensimmäiset kranssit, jotka eivät kyllä jää viimeisiksi. On tosi koukuttavaa ja terapeuttista puuhaa sommitella nättejä luonnonkasveja yhteen. Ensimmäisen kerran kieputtelin kransseja Hey Lookin toimistolla, jonne olisin halunnut jäädä heti työharjoitteluun. Kiitos paljon vielä Michaela ja Lotta ihanasta kranssipajasta! Toisen kerran heiluttiin vihreiden oksien kimpussa Annikan luona, jonne Huiskula oli tarjonnut kasveja ja oksia kranssiaskarteluihin. Innokkaana nakutin naulan meidän oveen ja siellä roikkuu nyt oma tuotos. Aika aikuinen olo, kun on kranssi ovessa, hah.

kranssi-ovessa

joulukuun-valo

kynttilat-ikkunalla-1

kranssin-tekoa-1
itsenaisyyspaiva

Mitä teille kuuluu? Onko jo joulun odotusta ilmassa ja oletteko tehneet mitään valmisteluja vielä?

I made my first winter wreaths ever. I feel really grown up when I see one of them hanging on our door. I’m beginning to feel the Christmas spirit.

Uutta luettavaa ja lumimaisemia / Snow scenes and new books to read

kirjat-1

Haltioiduin satumaisen lumisesta maisemasta lapsuuskaupungissani. Kuvasin valkoisia puita ja pastellisia puutaloja lumen keskellä heikolla puhelimellani, joka sammui vähän väliä pakkasen puremana. Vein veljen lapset jäähylle nietoksiin aina kun meno yltyi liian rauhattomaksi pukkia odotellessa ja virkkailin viime hetken lahjoja.

Nyt olen palannut jo kotiin, jossa odottaa kasa uutta, inspiroivaa luettavaa ja suklaavuori. Ollaan päivistä sekaisin kuin kukkuluuruu ja vietetään hissuttelueloa.

uusikaupunki-10

uusikaupunki-2

jouluna-2

jouluna-8

Ilmassa on vielä sellaista verkkaista juhlan tuntua ja lomamieltä, vaikka huomenna onkin jo työpäivä. Yöt sen sijaan ovat levottomia, eikä uni meinaa tulla, kun mielessä pyörii jo kevät ja kaikki asiat jotka haluan tehdä. Aloitin kirjoittamaan yöpäiväkirjaa, jotta saisin ajatukset tyhjennettyä paperille.

kirjat

jouluna-1

jouluna-7

jouluna-6

 I’ve returned home from the little town where I grew up. We have a bunch of new books to read and too much chocolate to eat. I’m not complaining. 

Hei, se on joulu nyt! / Hey, It’s Christmas!

    kuusi-keittiossa

Hei, aika kivaa, joululoma alkoi ja joulufiiliskin iski saman tien! Koukutuin eilen taas Pinterestiin, kun etsiskelin inspiroivia joulukuvia. Piti tietenkin luoda myös oma joulukansio.  Haaveilin pienestä kuusenoksasta, joka sopisi isoon lasipurkkiin ja se löytyikin hyljättynä kadulta muiden oksaroskien seasta. Nappasin kainaloon ja iskin maljakkoon. Tänään on tarkoituksena tehdä jotain simppeleitä jouluruokia ja viettää pieni pre-joulu kotosalla. Huomenna matkustan äidin luo Varsinais-Suomeen.

tuikut

sukat-ja-matot

minikuusi-2

taatelikakku

joulunaamut

kymttilat-ikkunalla

kirjahylly-2

Ja katsokaas, villasukka on edennyt! Ystävä auttoi ja jaksoi kuunnella valitusta ja vaikerrusta. En kyllä ymmärrä tuon sukan muotoa yhtään. Typerä ohje. Kuvitelkaapa kun se jalkaosa tuosta nyt etenee…siitähän tulee aikamoinen lapio! Ja jos mietitte, että mikä tuo vieressä oleva pötkylä on, niin sen oli tarkoitus olla neulekravatti Ernolle. Kun kravattia roikotti, niin se kiertyi sellaiselle hienolle korkkiruuville! En ymmärrä. Purin sen sitten.

villasukat

My Christmas vacation just started and I’m so happy and in a Christmas mood already. Today we are going to cook a simple Christmas dinner and celebrate at home. Tomorrow I’m travelling to Southwest Finland to see my Mum.

I found a little spruce branch on the street, took it home with me and put it in a big glass vase. It’s going to be our Christmas tree this year. Hopefully you are in a Christmas mood also. If not, you can check out my Christmas board on Pinterest!