Kotiviikonloppu / Weekend at home

olohuone-livingroom

Välillä on jäätävä viikonlopuksi kotiin, vaikka olisi ystäviä, juhlia ja houkutuksia. Olen jahkailija viimeiseen asti. Haluan useita asioita yhtä aikaa, enkä osaa päättää lähteäkö vaiko jäädä. Koitan kuunnella itseäni, mutta se on vaikeaa, sillä olen epävarma kuuluisiko ratkaisuja tehdä muka joskus tunteen sijaan myös järjellä. Tänä viikonloppuna jäin yksin kotiin, sillä pitkien menneiden ja tulevien työviikkojen keskellä oli tarve rauhoittua.

haarakynttila

keittiossa

Olen niin onnellinen lisääntyneestä valosta. Elämään tulee rutkasti onnea ja helppoutta lisää, kun aamulla verhot avatessa valo tulvii sisään.

colorful-pillows

Kotiin oli ilmestynyt tuollainen bonsaipuun näköinen kaveri. Vaikuttaa viisaalta, suhtaudun kunnioituksella ja toivon että viihtyy meillä.

liinavaatekaappi

colorful-pillows-1

ikkunalaudalla

puuroa-mustikoilla

makuuhuone-bedroom

Sometimes you just need to choose to stay home instead of partying and seeing your loved ones. Full work weeks have taken their toll on me.  

Uudessa keittiössä / In the new kitchen

cosy-home-yellow-kitchen-3

Uudessa keittiössä on vähän erilainen henki, kuin edellisen kodin keittiössä. Keltaiset kaakelit, musta lattia ja kiiltävän valkoiset kaapit. Aluksi silmä vierasti keltaista ja suunnittelin uusia kaakeleita tai niiden maalaamista, mutta nyt silmä on jo tottunut. Laiskottaa myös ajatus kaikenlaisista remppapuuhista, joten kaakeloidaan sitten myöhemmin, jos alkaa kyllästyttää. Haaveena on jotain tällaista.

cosy-home-kitchen-3

cosy-home-kitchen-5

Vietämme niin paljon aikaa keittiössä, että olen iloinen että tännekin mahtui iso pöytä, jonka ääressä syödä pitkiä aamiaisia, lukea, kutsua ystäviä syömään, piirtää, leipoa, mitä vain. Vielä kun kaikille miljoonille kipoille ja kupeille löytyisi omat paikat ja saisimme muutamat koukut ja telineet asennettua, niin tila toimisi vielä paremmin.

cosy-home-kitchen-6

cosy-home-kitchen-4

cosy-home-breakfast-1

cosy-home-kitchen-7

Our new kitchen is in a slightly different style than our old one. The tiles are yellow, the floor is black and the closets shiny white. At first I wasn’t so in to the yellow tiles but during this dark season they actually cheer me up in the morning.

Tammikuu, teetä ja kirjoja / January, tea and books

makuuhuoneen-kakluuni

Tammikuu on tuntunut leppoisalta kaverilta, joka välillä vähän räyhää, mutta pääosin ottaa aika rennosti. Tai ehkä tarkoitankin itseäni. Olen pitänyt kiinni halustani rauhoittaa sinne tänne harhailevat ajatukset. Harhailevat edelleen, mutta tartun vain osaan. Niihin, joissa on eniten ilmaa. Olen lukenut, kuunnellut musiikkia, inspiroitunut molemmista niin paljon, että öisin on välillä vaikea nukahtaa.

nappulat-candles

Ystäväni toivoi, että talven voisi viettää niin, että päivät nukkuisi ja öisin voisi puuhailla kaikkea. Minusta tuntuu vähän samalta. Aamuisin on vaikea nousta ja päivän kääntyessä iltaan alan vasta herätä ja innostun tekemään kaikkea ja voisin vain valvoa.

string-hylly-keittiossaa

Tammikuun tärkeimpiin asioihin kuuluu kirjat, vihreä tee, käsirasva, suklaa, lämpimimmät neuleet ja villasukat.

olohuoneen-kakluuni

paratiisi-kulho

Päätinpä muuten viettää nyt myöhäistä kesälomaa. Fiksusti viime vuonna ajattelin, että tammikuu saattaisi olla sellainen aika, jolloin kaipaisin ylimääräistä lepolomaa ja näinhän se on.

home-sweet-home-3

Kesälomaterveisin, siis.

Having a very late summer vacation now. Much more exotic to have it in January, don’t you think?

Elämää uudessa kodissa / Life in the new home

olohuoneen-kakluuni-2

Nämä aamut, kun kello ei herätä. Oven raosta pilkottava valo kertoo aamusta. Radio päälle, kahvia, puuroa, lehti.

uuden-kodin-sisustus

Ulkona on niin paljon pakkasta, että voi hyvin viettää päivän kotona. Aurinko paistaa. Kuvaan, syön toisen aamiaisen, keitän lisää kahvia, luen.

vanha-poytalamppu

Etsin inspiraatiota kirjahyllyyn, joka meiltä puuttuu. Puen villasukat toisten päälle ja muistan siitä, että en koskaan saanut kudottua toista villasukkaa ensimmäisen pariksi. Puhdetta täksi vuodeksi.

ikkunalaudalla-kynttilat-2

aamiainen-kotona

Mukavaa pyhäpäivää, pysykää lämpimänä!

ikkunalaudalla-kynttilat

Loving these mornings when I don’t need to wake up to the alarm clock. I eat two breakfasts and enjoy the lovely, sunny day at home. It’s so cold outside that I’m glad that it’s a day off and I don’t need to go anywhere. Stay warm!

Alkaa näyttää jo kodilta! / Starting to look like home!

string-hylly-keittiossa-1

Ensimmäinen taulu ripustettu, hylly kiinnitetty seinään. Kynttilöitä poltettu, kuunneltu vinyylilevyjä. Uunissa paistuu juureksia, ystäviä kylässä. Nyt alkaa tuntumaan kodilta. Ja vähän myös joululta. Iloitsen rauhallisista illoista ja kotona tunnelmoimisesta.

keittiojuttuja-1

keittiojuttuja

keittion-sailytys

kynttilat-ikkunalaudalla

liljat-ikkunalaudalla

kynttilat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa

ihana-joulukalenteri

liljat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa-2

string-hylly-keittiossa-3

string-hylly-keittiossa-5

string-hylly-keittiossa-4

uusi-koti-1

verso-designin-kori

The first painting has been hung up and a shelf attached to the kitchen wall. Candles have been burned and root vegetable roasted in the oven. Friends have visited and wine has been drunk. It’s starting to feel like home.

Valoa kotiin / Lights for home

valaisimet

Kotimme valaistus on mielenkiintoisen moderni, nimittäin huoneita kiertää led-valot, joita voi säädellä kirkkaammaksi tai himmeämmäksi. En vielä tiedä mitä niistä ajattelisin, paitsi että ne ovat osoittautuneet melko käteviksi näin pimeään aikaan, kun huoneet saa oikeasti kunnolla valaistua.  Olen silti perinteisten kattolamppujen ystävä, ihan vain kodikkuudenkin vuoksi ja niinpä valaisinkokoelma päätyi tänne uuteenkin kotiin. Tässä pallot odottavat vielä ripustamista.

valaisimet-1

Our lamp collection waiting to be hung up. 

Arvatkaa mitä! / I’ve got some news!

varikas-keittio

Muutimme tähän kotiin tasan neljä vuotta sitten. Yhdessä, ensimmäistä kertaa. Olimme aika paniikissa yhteenmuutosta, mutta tämä koti, jota tulimme katsomaan oli ihana, valoisa ja mielettömän iso. Minun silloinen kotini oli about tämän kodin keittiön kokoinen.

kitchen-table-2

Ihastuimme huonekorkeuteen ja olohuoneen erkkeriin (ja minä mintunvärisiin tikkaisiin). Teimme päätöksen intuitiolla ja päätimme yhdistää kotimme ja koittaa yhteiseloa ajatuksella, että aina voi tehdä muutoksia. Tämä on vuokrakoti, mutta olemme rakastaneet sitä kuin omaamme.

tanssi-iittala-haapaniemi-16

at-home-3

Viimeisen parin vuoden aikana olemme kuitenkin katsoneet omistusasuntojakin ja käyneet lukuisissa näytöissä. Mikään niistä ei ole kuitenkaan kolahtanut samalla lailla, kuin tämä koti. Tai no, pari pari poikkeusta on ollut, joista toisen menetetimme muille ja toisen kanssa olimme silti liian epävarmoja sen toimivuudesta.

kitchen-table

cooking-kokki

Arvaattekin varmaan jo mistä on kyse. Siitä, että nyt olemme löytäneet uuden kodin, johon molemmat ihastuimme ja jossa on paljon samaa, kuin tässä kodissa. Vanha, kaunis talo, korkeat huoneet, lautalattia ja kakluunit.

astioita-keittio

Silti kirjoitan tätä haikeudella, sillä tästä nykyisestä kodista ei ole mitenkään helppo luopua. Uskon kuitenkin, että uudesta tulee myös ihana, kun sinne vie omat lempiasiat- ja ihmisen.

home-for-now-kuvausryhma

Ja itseasiassa se uusi koti on jo itsessään niin ihana, etten haluaisi viedä sinne mitään! Tai no haluaisinpa, levysoittimen, kahvintekovälineet, olohuoneen maton, peikonlehden, jonkun maalauksen ja pari kirjaa.

keittio-2

in-the-kitchen

ikkunalauta

Kerron teille uudesta kodista pian lisää, mutta sitä ennen tekee mieli vielä fiilistellä tätä nykyistä. Asumme tässä vielä marraskuun ajan, mutta itseasiassa tänään saamme avaimet uuteen. Voitteko kuvitella, että emme ole pakanneet mitään ja olin vielä ripstamassa joulutähteä ikkunaan, kunnes muistin, että kohtahan pitäisi muuttaa!

jouluna-7

jouluvalot

Ajattelin tehdä tällaiset hyvin kuvapainotteiset postaukset tämän kodin huoneista ja sitten pikkuhiljaa siirryn uuteen kotiin ja katsotaan minkälaiseksi se muodostuu.

keittio-kitcnen-1

viinilasit

keittion-string-hylly

keittiossa

keittiopyyhe-1

Nämä kuvat ovat näiden neljän vuoden varrelta keittiöstä, joka oli pitkään lempipaikkani kotona. Ehkä siksi, että se on huoneista pienin ja kodikkain. Ja värikkäin. Sittemmin myös olohuoneesta on muodostunut kiva loikoilupaikka, mutta jostain syystä keittiö on se, jossa aina viihdytään, oli kuinka suuret bileet tahansa.

kesakoti-2

keittiopileet3

keittiopyyhe-2

kitchen-stuff

Jännittää aika lailla, että tuleeko uusi koti olemaan yhtä kotoisa ja miten sinne oikein asettuu. Huonejako ja koko on nimittäin aika erilainen. Mutta luotan siihen, että siitä tulee meidän näköinen. Pakkohan se on!

kitchen-keittio

kitchen-table

kotibrunssi-sunnuntai

kotijuttuja

kynttilat-ikkunalla

kukkia-kotona-3

oksa-maljakossa-2

rainyday

rosenthal-suomi-3

sadepaivan-brunssi-4

viherkasvit-3

uudet-tuolit-3

viherkasvit-4

We have lived in this lovely apartment as tenants for four years now and loving it like it was our own. During the past two years we have been searching for our own apartment and now we finally found something we both like. I feel excited and melancholic at the same time because we have really enjoyed our time here! But change is good and it’s so nice to get to decorate our new flat because it has a pretty different floor plan. Can’t wait! These pictures were taken in my favorite place in our current apartment, the kitchen.