Vauhdikas loman aloitus / Speedy start to the vacation

valoisaa

Wou, miten hikinen, hektinen ja aktiivinen loman aloitus! Saimme veljeni kaksi lasta meille muutamaksi päiväksi yökylään ja tänään talo vasta hiljeni. Olipa hauskaa vaihtelua omaan, suhteellisen päämäärättömään eloon, kun päivää rytmitti kaksi pikkuapinaa. Huh, miten rakkaita ja ihania ovatkaan. Nyt on taas pussailtu varastoon.

kids

Hauskaa, että juuri nämä helteisimmät päivät osuivat lasten vierailun ajaksi. Sisällä meno yltyi aina niin vauhdikkaaksi, että suuntasimme ulos aurinkoon joka päivä heti aamupuuron jälkeen. Piknikoimme lähipuistoissa, syötiin jäätelöä, kiipeiltiin uusi Töölönlahden puiston kiipeilyrata moneen kertaan. Löysimme myös ihan mahtavan asukaspuiston, jonka nimesin “lasten hernesaarenrannaksi”. Puistosta löytyi kiipeilyverkko, jalkapallokenttä ja uima-allas perinteisen leikkipuiston lisäksi, ja paljon nurtsia piknikointiin. Päivisin on vielä ilmainen ruokailukin, joten hengailtiin puistossa kahtena päivänä.

valoisaa-2

Isompi poika halusi tehdä itse smoothien vesimelonista ja sitruunasta ja lopulta joukkoon heitettiin muitakin hedelmiä ja iso kasa yrttejä.

kids-8

vesimeloni

kids-7

valoisaa-1

kids-10

kids-1

kids-2

kids-6

Yhtenä aamuna suuntasimme Helsingin kaupunginmuseon Lasten kaupunkiin, joka on kyllä suosittelemisen arvoinen. Museo on ilmainen ja kivasti toteutettu. Helsingin historiaan pääsee tutustumaan huoneissa seikkaillen ja lapset viihtyivät museossa hyvin, kun kaikkeen sai koskea.

kids-4

lastenmuseo-1

lastenmuseo-4

kids-5

kids-11

Palautimme lapset ruhjeilla, mutta onnellisina. Molemmilla oli polvet ja kyynärpäät auki. Isompi kaatui pelatessaan niin innokkaasti jalkapalloa ja pienempi kompastui hiekkatiellä jalkoihinsa. Silti heti kaatumisen ja pienen itkun jälkeen isompi kysyi, että mennäänkö jatkamaan peliä.

tilli

kids-9

Kova ikävä jo nyt.

My nephews visited us for a few days and we had so much fun. The days were really hectic, sweaty and full of activity. I miss them already. 

Advertisements

Mökkijuhannusta odotellessa / Waiting for Midsummer

puutarhassa-2

Odotan jo innoissani juhannusta ja mökkeilyä, varsinkin kun siitä näyttää jopa tulevan aurinkoinen! Ihanaa, että voi ottaa muutaman päivän rennosti, unohtaa kellon, heittää talviturkin, saunoa ja syödä kesäruokia. Nämä kuvat ovat ystävien pihalta, jossa hengailimme yhtenä sunnuntaina aamiaisen merkeissä. Samalla jätimme hyvästit tälle ihanalle puutalolle ja puutarhalle ja jäämme innolla odottamaan seuraavia juhlia uuden kodin pihalla.

puutarhassa

puutarhassa-3

puutarhassa-1

puutarhassa-4

puutarhassa-9

puutarhassa-5

puutarhassa-7

puutarhassa-8

puutarhassa-11

puutarhassa-6

Onko teillä perinteinen mökkijuhannus vai jotain aivan muuta tiedossa?

I’m really looking forward to Midsummer at my boyfriend’s parents’ summer cottage that we can luckily borrow. It even seems to be sunny this week! These photos are from our friends’ lovely garden where we had breakfast a few weeks ago. 

Uuden vuoden aloitus / The start of a new year

uusivuosi-15-27

Tälle vuodelle minulla ei ole lupauksia, toiveita vain. Ajattelin aloittaa rauhassa, ihan vain hitaasti ja keskittyen. Viime vuosi alkoi jotenkin kauhealla vimmalla ja päänsisäisellä tohinalla, oli liikaa odotuksia, ajatuksia ja asetettuja tavoitteita. Jostain syystä ajattelin, että minun olisi saatava jotain itselleni merkittävää aikaan ennen kuin täytän kolmekymmentäviisi. En oikein edes tarkkaan tiedä mitä se olisi ollut. Lähinnä kai vain pelkäsin ja vähän kammosin ajatusta, että olisin jo sen ikäinen tietämättä edelleenkään kunnolla, mitä oikein haluan ja miten järjestäisin asiani, jotta olisin tyytyväinen.

uusivuosi-15-11

Luonnollisesti olin yhtä hukassa vuoden lopulla, kuin alussakin.

uusivuosi-15-10

Toiveena tälle vuodelle onkin se, että kuuntelen enemmän itseäni, enkä pelkää tehdä niin kuin tuntuu. Haluan kunnioittaa itseäni enemmän, enkä asettaa aina kaikkea ja kaikkia muita edelle. Se on minulle ehkä vaikeinta tässä elämässä. Elää sitä itselleni.

uusivuosi-15-15

Haluaisin myös lukea enemmän kirjoja, sen sijaan että istun koneella. Toivon, että ulkoilen enemmän. Ehkä täytyy keksiä mielikuvituskoira, jota on ulkoilutettava.
uusivuosi-15-9

Toivon että tästä vuodesta tulee mukava. Mukavampi, kuin ihan kiva. Ihan kivat ei jää mieleen. Toivon, että keskityn rauhassa yhteen asiaan kerrallaan ja saatan sen loppuun. Enemmän tekoja, vähemmän haaveilua. Tai paljon haaveilua, paljon toteutuksia.

Toivon vuodelle matkoja ja retkiä. Toivon, että näen enemmän niitä ystäviä, joita kaipaan paljon.

uusivuosi-15-12

uusivuosi-15-26

uusivuosi-15-25

Tervetuloa vuosi 2016, ollaan lempeitä toisillemme.

Kuvat ovat eiliseltä, ystävien ihanasta kodista, jossa juhlimme uutta vuotta. Kiitos murut!

For this year I don’t have any big expectations. I only have a few wishes. I want to start the year slowly and with patience. I hope to learn to listen to myself more and be more selfish in a good way. I want to read more books instead of sitting in front of the computer. I would love to travel and make many little trips. I wish you all the best for the new year 2016!

 

Syysjuhlat ystävien luona / A fall party at our friends’

    rapujuhlat-murut-35

Loppukesän päiviin on mahtunut paljon ihania hetkiä, kuten rapujuhlat ystävien kauniissa puutalokodissa. Juhlat oli tarkoitus pitää puutarhassa, mutta ennen juhlien alkamista satoi kaatamalla. Kun pöytä oli saatu katettua, aurinko ilmestyi esiin.

rapujuhlat-murut-9

Kurpitsakeittoa, lohipiirakkaa ja rapuja.

rapujuhlat-murut-29

rapujuhlat-murut-7

rapujuhlat-murut-5

rapujuhlat-murut-8

rapujuhlat-murut-6

rapujuhlat-murut-10

rapujuhlat-murut-13

rapujuhlat-murut-20

rapujuhlat-murut-3

rapujuhlat-murut-14

rapujuhlat-murut-21

rapujuhlat-murut-25

rapujuhlat-murut-26

rapujuhlat-murut-27

rapujuhlat-murut-28

rapujuhlat-murut-31

rapujuhlat-murut-33

rapujuhlat-murut-32

Toivottavasti loppuvuoteen mahtuu vielä monia juhlia.

Rakkaat, lämpö, tunnelma, ilo.

We had a crayfish party at my friends’ beautiful wooden house. The original plan was to sit outside in the garden, but it had rained heavily earlier in the day. When the table was set the sun started to shine.  

Lämpimät kesäillat / Warm summer evenings

kesa-summer-26

Näissä lämpimissä kesäilloissa on ihana lillua. Aurinko raidoittaa ja lämmittää, keho rentoutuu, aivot sulaa. Jaksan enemmän ja olen virkeämpi, mutta eri asioissa kuin yleensä. Olen miettinyt kuinka asioihin on hyvä vain tarttua, vetkuilun sijaan. Nyt olen tarttunut ja ehtinyt enemmän, kuin olen luullut että voisin. Kesä venyttää aikaa. Iltaisin ehtii istua tuuletusparvekkeella ja nauttia viimeisistä auringonsäteistä, töiden jälkeen jaksaa lähteä ystävän luokse illalliselle, mansikat kainalossa, öisin tekee mieli lähteä seikkailuretkelle luontoon. Elämä on kevyttä, rentoa, huoletonta.

kesa-summer-22

kesa-summer-21

kesa-summer-20

mokkielamaa-12

kesa-summer-19

mokkielamaa-9

mokkielamaa-3

dinneri-4

mokkielamaa-4

mokkielamaa-7

dinneri-2

mokkielamaa-8

dinneri

mokkielamaa-6

Loving these summer evenings when it feels the day just continues on and on. 

Kylässä: Brunssi ystävien luona / Home brunch with friends

         brunssi-ystavilla-9

Sunnuntai, ruoka ja ystävät – lempikombo. Oma sukuni ja perheeni on hyvin pieni ja siksi olen niin onnellinen, että lähelläni on paljon ystäviä, joiden kanssa voi viettää aikaa rennosti, vaikka vain lötköilemällä. Tulee sellainen riemukas suurperhefiilis, kun kokoonnutaan yhteen. Saan usein kuulla kuittailua rakkaudestani (ranskalaisiin) leffoihin. Sellaisiin joissa suurperhe asuu isossa talossa niityn keskellä. Lapset juoksevat ulkona. Koko perhe syö ulkona puutarhassa pitkän kaavan mukaan. Keskustellaan. Juodaan viiniä. Siihen on syynsä, miksi sellaiset leffat saavat minut aina huumaantumaan onnesta.

Viime sunnuntaina vierailimme ystävien luona. Jokainen toi pöytään jotain, kotibrunssien parhautta. Lapset sokerihumalassa, aikuiset kahvin alaisena.

brunssi-ystavilla-19

brunssi-ystavilla-4

brunssi-ystavilla-6

brunssi-ystavilla-2

brunssi-ystavilla-7

brunssi-ystavilla-5

brunssi-ystavilla20

brunssi-ystavilla-8

brunssi-ystavilla-1

brunssi-ystavilla-10

brunssi-ystavilla-11

brunssi-ystavilla-16

brunssi-ystavilla-13

brunssi-ystavilla-12

brunssi-ystavilla-17

brunssi-ystavilla-15

brunssi-ystavilla-18

brunssi-ystavilla-14

Ja tunnelma oli juuri sellainen, onnekas.

 I feel lucky that I can spend Sundays with friends who are like family to me. 

Viime päivinä / Lately

  kalliossa-2

Viime päivien aikaiset aamut, kahvilatyöt ja venyneet illat, sarjamaratonit ja päivien hämäryys. Tuloksena haukottelua ja uneliasta möllötystä. Onneksi on ihania ystäviä, jotka kutsuu kylään ja keittää kahvia. Muita ilon aiheita: kävely Kallion läpi, kauniit talot ja kivat näyteikkunat, ihana poikaystävä, joka tykkää laittaa (minulle) ruokaa. Ja lukeminen! Luen elämäni ensimmäistä Murakamia ja tykkään jo nyt, vaikka olen vasta alun sivuilla. Mitä teille kuuluu?

kalliossa-1

kalliossa

kotona

mutteripannu

kotona-1

visiting

visiting-1

visiting-3

visiting-2

kruununhaka-portti

Such early mornings and too long days at work. Lot of yawning and tiredness. Lucky to have such lovely friends who ask me over for a coffee, and a boyfriend who loves to cook (for me). I wish for more sunny or at least slightly brighter days so I could enjoy having a walk in the city and doing some window shopping. How are you?