Viime päivinä / Lately

  kalliossa-2

Viime päivien aikaiset aamut, kahvilatyöt ja venyneet illat, sarjamaratonit ja päivien hämäryys. Tuloksena haukottelua ja uneliasta möllötystä. Onneksi on ihania ystäviä, jotka kutsuu kylään ja keittää kahvia. Muita ilon aiheita: kävely Kallion läpi, kauniit talot ja kivat näyteikkunat, ihana poikaystävä, joka tykkää laittaa (minulle) ruokaa. Ja lukeminen! Luen elämäni ensimmäistä Murakamia ja tykkään jo nyt, vaikka olen vasta alun sivuilla. Mitä teille kuuluu?

kalliossa-1

kalliossa

kotona

mutteripannu

kotona-1

visiting

visiting-1

visiting-3

visiting-2

kruununhaka-portti

Such early mornings and too long days at work. Lot of yawning and tiredness. Lucky to have such lovely friends who ask me over for a coffee, and a boyfriend who loves to cook (for me). I wish for more sunny or at least slightly brighter days so I could enjoy having a walk in the city and doing some window shopping. How are you? 

Niin onnellisia hetkiä / Happy moments

       nimiaiset-5

Vietimme viikonloppuna ystäväpiirissä uuden murusen nimijuhlaa. Napsin muutaman kuvan ennen juhlien alkamista. Päivä oli niin tunteellinen ja tunnelmallinen, että allekirjoittaneen täytyi keskittyä tuijottelemaan kattoparruja puheiden aikana.

Tuntuu onnekkaalta, että lähelläni on niin upeita ihmisiä. Naurua, hymyä, kyyneleitä ja villiä melskettä. Aika kuluu ja asiat muuttuu, mutta meininki on silti jollain tapaa aina sama.

nimiaiset-3

nimiaiset

nimiaiset-7

nimiaiset-2

nimiaiset-1

nimiaiset-11

nimiaiset-4

nimiaiset-6

nimiaiset-8

nimiaiset-12

nimijuhlat-35

nimiaiset-9

    Tuli muuten jotenkin jouluinen olo näitä kuvia katsellessa. Pitäisikö jo alkaa suunnittelemaan pikkujouluja?

Last weekend we were celebrating my friends baby’s naming. I took some photos before the party. It was such an emotional and atmospheric day that I really needed to concentrate not to burst into tears during the speeches. I feel so lucky to have such amazing people around me. 

 

Tunnelmakemut Vihreässä talossa / An atmospheric party at Vihreä talo

vihrea-talo-14

Viime lauantaina koitti kovasti odotettu päivä, nimittäin toinen vierailuni Vihreässä talossa. (Vannoin ensimmäisellä kerralla palaavani, sillä se oli rakkautta ensisilmäyksellä.) Annika oli järjestänyt bloggaripoppoolle ihan mahtavan päivän, joka alkoi Nuutajärveltä Iittalan Lasikylästä. Olinkin aina halunnut käydä siellä, sillä pari rakasta ystävää on niiltä seuduilta kotoisin ja toinen on ollut joskus lasitehtaalla töissäkin. Iittalan Outletissa saimme hykerryttävän stailaustehtävän, joten siellä vierähtikin tehtävän parissa pitkä tovi ja Annikan tiluksilla ja kaurapellossa toinen.

Tällainen näky meitä odotti, kun pääsimme perille Vihreään taloon. (Tähän väliin tulisi taas sellainen huokailevahaikaileva mökkikuumehölinä. Siismäenkestä.)

vihrea-talo-5

Halkoliiteri tunnelmavalaistuksessa, herkkuja nyyttärihengessä, drinkkejä, hölötystä, musiikkia, Tiinan bingo, lisää ruokaa, hämärtyvä ilta, sauna…

vihrea-talo-15

vihrea-talo-9

vihrea-talo-8

vihrea-talo-7

vihrea-talo-18

 Saiskos tännekin vähän sitä ruokaa?!

vihrea-talo

vihrea-talo-10

vihrea-talo-16

vihrea-talo-13

Olen mahdottomuuksiin asti itseäni toistava ihminen, mutta kun on niitä muutamia miljoonia asioita, jotka vain saavat onnelliseksi ja joita en malta olla toistamatta. Kuten: aamun valo. Aamun valo! Se on minusta vain niin mahtavaa herätä valoon ja raikkaseen ilmaan. Astua heti ovesta ulos ja hengittää syvään.

Ja sekin on tunnelmallista, että lähes kaksikymmentä päätä heiluu keittiössä laittamassa aamupalaa. Muita mainitsemisen arvoisia asioita: viljapelto, pikkukoirat, värit ja tapetit, metsä, hassut tyypit heilumassa pellolla ja pihapiirissä kameroineen.

vihrea-talo-19

pelto

diagnoosi-sisustusmania

vihrea-talo-20

Kiitos Annika ja muu mahtava seura, eli Maire, Johanna, Kaisa, Peeta, Sanni, Tiina, Anna, Riikka, Susanna, Katja, Stella, Eeva, Mikko, Mara, Hanna-Riikka, Rilla, Pinja ja Naku!

 Annika from the Vihreä talo blog invited a bunch of bloggers to her lovely house to enjoy the weekend together. As you can see from the photos,  amazing views were waiting for us on our arrival. Thank you for the great weekend!

Kierros ystävien ihastuttavassa kodissa Helsingissä / Visiting my friends’ beautiful home in Helsinki

poster-in-the-kitchen

On mahdotonta olla ottamatta kameraa mukaan, kun kyläilen ystävieni luona, jotka asuvat melkein naapurissa. Onneksi minua ei kielletä, sillä tämä viehättävä ja viihtyisä ranskalais-suomalainen koti on kuin houkutteleva leivos, aikamoista silmäkarkkia siis! Halusin, että tekin pääsette kyläilemään näin virtuaalisesti, joten tervetuloa!

ystavan-koti

mekko-ja orava

neilikka

ikkunalauta

a-beautiful-home

kaunis-kulho'

kirjoja-ja-taidetta

a-beautiful-book

a-lovely-home

ihana-keittio

keittiossa

tiskit

kynttilanjalka

salad-with-omelette

neilikoita

peltipurkit

ystavan-koti-1

pretty-things

a-lovely-home-1

ihana-koti

It’s impossible not to take the camera with me when I’m visiting my friends’ beautiful home. Luckily they don’t mind. This charming and cozy French-Finnish home is such eye-candy that I want to take you on a virtual tour with me. Enjoy!

Sunnuntaibrunssi palleroiden kanssa / Sunday brunch

kynttilat

Vietimme tänään hauskan päivän ystävien luona brunsseillen ja juhlien pientä 1-vuotiasta synttärisankaria. Oli aika suloista nähdä kymmenisen palleroa juhlatunnelmassa. Hämmästelin kyllä kuinka lapsetkin olivat niin rauhallisessa sunnuntaifiiliksessä, että edes minkäänlaista rallia talon ympäri ei syntynyt. Tai sitten lapsia on uhkailtu kotona ikkunasta kurkkivilla tontuilla.

takka

brunssilla

tahti

piparit

juhlat-2

kynttila-1

joulukeittio

brunssi

juhlat-1

pahkinansarkija

lapset-ja-lumi

Vatsa on edelleen täynnä ihanista herkuista. Nautin myös elämäni ensimmäisen munatotin, joka oli oikein hyvää. Olen muuten sitä mieltä, että puutaloissa asuu jouluinen tunnelma jo valmiiksi. Takka, puulattia, hirsiseinä, tähdet ja kynttilät. Kaunista!

Tulipa mieleeni, että unelmien joulu voisi olla jossain metsän läheisyydessä, lumen keskellä, tunnelmallisessa mökissä. Joulukuusi, takka, lämpimät taljat ja ruoan tuoksu. Hmm, pitäisiköhän joskus vuokrata mökki jouluksi?

We spent a great day with our friends having brunch and celebrating the first birthday of their son. It was quite sweet to see about ten toddlers in a party mood. Truth be told, I was a bit amazed how peaceful the day was. Maybe the parents had threatened them with elves peeking in from the windows to see if they are acting naughty or nice.

Now our bellies are full of delicacies and I also had my first eggnog ever. I liked it!  

I’m dreaming that maybe some year we will rent a cottage up North and spend the Christmas in the middle of the forest surrounded by snow. A Christmas tree,  fireplace, good food… oh yes! 

Värikäs koti Turussa / A colourful home in Turku

koti-turussa

Viime viikonlopun Turun reissuun mahtui toinenkin tunnelmallinen ilta. Ystäväni asuvat kauniissa puutalokodissa Turussa. Koti on tulvillaan värejä ja mielestäni tunnelmaa voisi kuvata välimerellisen lämpimäksi. Monet huonekalut ja esineet ovat matkoilta hankittuja, kuten vaikkapa pöytä, johon ystävät ihastuivat Barcelonassa niin kovin, että se oli saatava mukaan. Asukkaat ovat intohimoisia ruoanlaittajia ja tälläkin kertaa keittiössä valmistui sienikeitto ja sauna odotti lämpimänä vieraita. Kiitos kestityksestä, murmelit!

koti-turussa-2

koti-turussa-1

turku-koti-2

turku-koti-1

koti-turussa-5

turku-koti

My friends live in a cozy wooden house in Turku. Their home is full of warm colours and the feeling is almost Mediterranean. Many pieces of furniture were found when travelling. The latest find was a turquoise table from Barcelona. The family loves cooking and this time we ate delicious mushroom soup with bread. Thank you for the lovely night, Mates! 

Ihastuttava koti Turussa ja tyttöjen ilta / A lovely home and a girls’ night out

koti-turussa-11

Ystäväni on juuri (tai no onhan siitä jo tovi vierähtänyt) muuttanut uuteen kotiin. Vihdoinkin pääsin kyläilemään, kun järjestimme rakkaiden kotiseutukavereiden kanssa tapaamisen Turkuun. Välillä tuntuu hankalalta löytää aikaa ystävien kesken kun kaikilla on eri työvuorot ja menot (ja tässä tapauksessa myös paikkakunnat), mutta suosittelen lämpimästi vain valitsemaan summanmutikassa jonkun hieman kaukaisemman päivämäärän ja lyömään sen lukkoon. Niin se aika näkemiselle vain järjestyy, kun sen on aikapäiviä sitten sopinut.
astiat

koti-turussa-6

koti-turussa-8

koti-turussa-10

juhlat

girls

Olen niin onnellinen, että minulla on nämä ihanat, kreisit ihmiset elämässäni, sillä kuka muuten pitäisi huolta siitä, että vatsalihakseni kipeytyvät nauramisesta viikoiksi?

koti-turussa-12

koti-turussa-5

herkuttelua

koti-turussa-13

koti-turussa-9

Ihana ja inspiroiva koti, riemukas ilta ja parhaat muistot, kiitos murut, taas kerran!

juhlat-1

Finally I had a chance to visit the new home of my friend. A long time ago we decided to meet in Turku and have a girls’ night out together. I’m so happy to have these crazy persons in my life. We don’t get to meet so often but every time we do, it feels like not a day has passed since we last met. And what a lovely home, don’t you think?