Elokuun ensimmäinen / The first of August

summer-cottage-life-12

Elokuun ensimmäisessä on jotain koskettavaa. Maistelin sanoja ‘elokuun ensimmäinen’ aamiaispöydässä ja koin vähän haikeutta siitä, että kesä uhkaa karata. Toisaalta myös rauhaa siitä, että lomaa on vielä jäljellä. Elokuu on usein lämmin ja jotenkin kaikkensa antava.

summer-cottage-life-11

Juttelimme kesälomasuunnitelmistani ja totesin, että en halua suunnitella mitään. Ihaninta on, että voi aamulla päättää lähteäkö torikahville vai taidemuseoon tai tehdä pienen retken johonkin lähikaupunkiin.
summer-cottage-life-15

Aina kun käymme mökillä, haluan kävellä ihailemaan peltoja. Rakastan aukeita paikkoja, laajoja maisemia joissa värit vaihtuvat. Kaupunkilaisena pääsen harvoin näkemään auringonlaskua peltojen yllä. Ihailen tilkkutäkkimaita ja harmaaksi kauhtuneita latoja vain bussin tai junan ikkunasta. Ne vilahtavat nopeasti ohi ja mietin aina, että tämä on minun maisemani.

summer-cottage-life-10

Olen tehnyt syksyn juttuja, kerännyt sieniä, ihmetellyt punaisia pihlajanmarjoja, kerännyt mustikoita ja laskenut päiviä puolukoiden kypsymiseen. Silti olen vielä ihan kesässä. Tulee vielä helteisiä jäätelöpäiviä, uintiretkiä, puistopiknik, jääkahveja, kesämekkoja ja hikoilua. Tuleehan.

summer-cottage-life-21

summer-cottage-life-9

summer-cottage-life-8

summer-cottage-life-7

summer-cottage-life-5

summer-cottage-life-4

It’s already the first of August. At the same time I feel melancholic about the coming fall, but still really happy that I have two weeks of summer holiday left. And I’ve always liked August. It’s so atmospheric and full of feelings. I believe there’s still many hot summer days to come, so no need to worry!

Joskus on hyvä tehdä nopeita päätöksiä / Sometimes it’s good to make quick decisions

summer-cottage-life-20

Kun taloudessa asuu kaksi samanlaista päätöksentekovaikeudesta kärsivää tyyppiä, on hauskaa, että välillä suunnitelmat tehdään lennossa yhtä aikaa. Heräsimme perjantaiaamuna viisikymmentä minuttia aikaisemmin, kun keksimme, että hyppäämme vanhempien kyydissä mökille.

summer-cottage-life-16

Pakkasin nopeasti reppuun kameran, puhelinlaturin, kosmetiikkaa (en lähde mökillekään ilman ihania purteloitani), kirjan (jota en ehtinyt taaskaan avata), pyyhkeen (jonka jätin mökille) ja uikkarit (joita en käyttänyt, koska uinkin ekstemporee yöllä alusvaatteilla). Nappasimme vielä aamupalan läheisestä lempikahvilasta ja juoksimme autolle.

summer-cottage-life-26

summer-cottage-life-19

summer-cottage-life-6

summer-cottage-life-18

Perillä odotti ihana metsän tuoksu, iltakävelyä pelloilla, auringonlasku, yöuinti, puusauna, mustikkadrinkit ja lempilakanat. Vuorokausi onnea.

Sometimes it’s good to make quick moves. We decided to jump in the car and drive to my boyfriend’s parents’ summer cottage on Saturday morning, straight from bed. We picked up coffees from our favorite neighborhood café and packed our bags quickly. What waited us when we arrived was a walk in the fields, sunset, a night swim, wooden sauna, blueberry drinks, the lovely smell of the forest and my favorite sheets. One day of happiness. 

Minä, viltti ja sumu / At peace at the summer cottage

cottage-life

Perjantai-iltana laskimme laukut vihreälle nurmelle. Hirsimökki, luonnon äänet, rauha ja syvä rentoutuminen. Saman tien valtasi onni ja kiitollisuus. Siitä, että on paikkoja, joissa hartiat laskevat, hengitys rauhoittuu, pää kevenee ja koko olemus rentoutuu.

cottage-life-9

cottage-life-1

Aamulla heräsin aikaisin, koska linnut herättivät. Nousin ja kävelin aamukasteiseen rantaan. Siellä vain minä, viltti ja sumu. Pientä kurnutusta, viserrystä ja kaukana hypähtävä hauki, mutta samalla niin hiljaista ja tyyntä.

cottage-life-11

cottage-life-2

cottage-life-7

cottage-life-5

cottage-life-8

cottage-life-4

cottage-life-3

Onni.

First morning at the summer cottage. Birds woke me early. I walked to the beach and saw some amazing fog. There I was just sitting on the dock, listening to the birds and the frogs under my blanket. Happiness. 

Keveyttä ja kukkapuita / Lightness and flower trees

magnolia

Helpottunut, onnellinen huokaus. Se viikonloppu tuli, tai no yksi ilta, kun sain koottua ajatuksiani hieman selkeämpään suuntaan. Rauhoituttua, haahuiltua yksin kotona ilman velvollisuuksia, kiirettä, mitään. Kävin saunassa, makasin lauteilla ja ajattelin asioita, joista pidän. Lausuin myös ääneen mitä haluaisin elämääni, jotta ne asiat tuntuisivat jotenkin konkrettisemmalta, eivätkä jäisi vain vellomaan pääni sisälle. Kirjoitin vihkoon monta sivua lauseita, jotka alkoivat sanalla Haluan.

avoin-ikkuna

Riuhdoin talven jäljiltä kiinni juuttuneet ikkunat auki ja hengittelin kesän tuoksua. Yksi kesän parhaista asioista on avoimet ikkunat, joista lempeä tuuli pyrkii sisälle.
yrtit-ikkunalaudalla

Kävin nuuhkimassa kukkivia puita ja tallustelin paljain varpain keltaisella kedolla.

kaisaniemi-2016-1

magnolia-2

kaisaniemi-2016-2

levysoitin-nurkka

magnolia-1

Olo on paljon kevyempi. Tajusin myös olevani kesäihminen. Sittenkin ihan täysin.

avoin-ikkuna-1

I have had a really lovely weekend even though I had to work too. Sometimes you only need one peaceful evening to gather your thoughts and to feel lighter. These warm, sunny days make me super happy. My favorite Magnolia tree is blossoming! 

Mielenrauhaa / Peace of mind

luontoretki

Olen odottanut koko alkuvuoden, että ehtisin ulos. Koko päiväksi metsään, merelle, luontoon. Eväät repussa. Raikasta ilmaa, linnun laulua, käyskentelyä. Miten täyteen sitä voikaan saada kalenterin, ettei ole aikaa hengähtää ja päästä hetkeksi ulos keskustan hälinästä. Nyt tosin vasta on ollut mielettömät ulkoilukelit, joten tämä ihana vapaapäivä keskellä viikkoa oli pitkän odotuksen arvoinen.

luontoretki-3

Olen ollut väsynyt, ärtynyt ja stressaantunut, koska en ole löytänyt aikaa itselleni, yksinololle, ulkoilulle, ajatuksien rauhoittamiselle, kirjoittamiselle, lukemiselle ja lepäämiselle. Seilaan kahden työn ja risteilevien ajatuksien välillä ja koitan löytää tasapainon. Etsin mielenrauhaa ja mietin mitä meditointi on. Pohdin miten ihmiset koukuttuvat urheiluun tai mihin tahansa, jota haluavat tehdä, koska palavat halusta. Mietin miksi en koukutu mihinkään, enkä pala halusta mihinkään. Jatkan vastauksien etsimistä ja huokailen huojuvia kaisloja. Aurinkokin tuoksuu.

luontoretki-1

luontoretki-2

luontoretki-4

luontoretki-5

luontoretki-6

luontoretki-8

luontoretki-9

luontoretki-10

luontoretki-11

I had a perfect day off today. I finally had time to free my mind and go on a nature trip. To just walk outside and breathe the fresh air. I feel so much more relaxed now. 

Elämäni kaunein maisema / Winter wonderland

talvi-uudessakaupungissa-1

Piipahdin marraskuun lopulla perheeni luona Uudessakaupungissa ja samaan aikaan kanssani sinne saapui maailman kaunein talvi. En olisi osannut kuvitella, kuinka onnelliseksi lumi minut tekisi. Kävelin, kahlasin, pyörin ja pyörittelin päätäni, tuijotin, kuvasin, nuuhkin ilmaa, hengitin raikkautta ja hoin taukoamatta “ihanaa, ihanaa, niin kaunista”.  Pyrytti oikein toden teolla, mutta en malttanut lähteä sisälle, vaan tallustelin lumen narskeessa ja imin itseeni kaiken sen valkeuden sillä ajatuksella, että se mahdollisesti jää Helsingissä kokonaan väliin. Lopulta koitti vielä vaaleanpunainen auringonlasku meren yllä ja ajattelin, että se on elämäni kaunein maisema. Niin se tähän mennessä onkin. Rakastin lapsena Narnia-sarjaa ja muistan kuinka talvisin koulumatkat kestivät pitkään, kun kiersimme ystäväni kanssa “Narnia-metsän” kautta. Edelleen lumisessa maisemassa on samaa taikaa.

talvi-uudessakaupungissa-18

talvi-uudessakaupungissa-2

talvi-uudessakaupungissa-21

talvi-uudessakaupungissa
talvi-uudessakaupungissa-6

talvi-uudessakaupungissa-16

talvi-uudessakaupungissa-19

talvi-uudessakaupungissa-24

talvi-uudessakaupungissa-23

talvi-uudessakaupungissa-3

talvi-uudessakaupungissa-22

talvi-uudessakaupungissa-5

talvi-uudessakaupungissa-14

talvi-uudessakaupungissa-12

I experienced the most beautiful winter days in Uusikaupunki in the end of November. I stayed there couple of days to visit my family. I will remember those  days in a winter wonderland forever. 

Puuttuu vain sanat / Autumn thoughts

  tallinna-lokakuu-3

On kuvat, puuttuu vain sanat, ajatukset. Olen astellut pehmeillä, rapisevilla lehdillä ja ammentanut keltaisesta väristä. Kävelimme kaksi päivää äidin kanssa Tallinnan mukulakaduilla ja huokailimme yksityiskohtia. Että sähkökaapinkin voi maalata kolmella eri pastellisävyllä, vain koska se on nättiä. Jokainen lista ja ikkunansyvennys oli ilo silmälle. Hieroimme aivot kalaöljyillä ja joimme yhtä viinilasillista kolme tuntia, koska oli niin paljon puhuttavaa.

suomenlinna-v15-1

syksy-lokakuu-3

Tämä aika kun puut ovat pilkullisia ja heinikko rahisee kuivana. Sanon että voisin kävellä maailman ääriin ja lapsi rattaissa tokaisee, että hän ei jaksa kävellä ollenkaan. Inspiroidun syksyn väreistä, valosta ja kirpsakkuudesta ja kävelytän hoitokoiraa läpi Helsingin puistoteiden.

suomenlinna-v15

suomenlinna-v15-2

syksy-lokakuu-4

tallinna-lokakuu-4

tallinna-lokakuu-1

suomenlinna-v15-3

Nyt ropisee ja pimeys laskeutui tätä kirjoittaessa. Toivon, että kuulaat syyspäivät eivät ole vielä ohi.

syksy-lokakuu-1

syksy-lokakuu-11

syksy-lokakuu

tallinna-lokakuu-5

syksy-lokakuu-10

I’m storing these autumn yellows and the bright light in my mind and heart for the winter. 

Lämpimät kesäillat / Warm summer evenings

kesa-summer-26

Näissä lämpimissä kesäilloissa on ihana lillua. Aurinko raidoittaa ja lämmittää, keho rentoutuu, aivot sulaa. Jaksan enemmän ja olen virkeämpi, mutta eri asioissa kuin yleensä. Olen miettinyt kuinka asioihin on hyvä vain tarttua, vetkuilun sijaan. Nyt olen tarttunut ja ehtinyt enemmän, kuin olen luullut että voisin. Kesä venyttää aikaa. Iltaisin ehtii istua tuuletusparvekkeella ja nauttia viimeisistä auringonsäteistä, töiden jälkeen jaksaa lähteä ystävän luokse illalliselle, mansikat kainalossa, öisin tekee mieli lähteä seikkailuretkelle luontoon. Elämä on kevyttä, rentoa, huoletonta.

kesa-summer-22

kesa-summer-21

kesa-summer-20

mokkielamaa-12

kesa-summer-19

mokkielamaa-9

mokkielamaa-3

dinneri-4

mokkielamaa-4

mokkielamaa-7

dinneri-2

mokkielamaa-8

dinneri

mokkielamaa-6

Loving these summer evenings when it feels the day just continues on and on. 

Kesäretki: Maja Coffee Roastery ja Didrichsenin taidemuseo / Summer trip to Maja Coffee Roastery and Didrichsen Art Museum

  maja-roastery-3

Tykkään kaikenlaisista retkistä, oli sitten kyse pidemmästä reissusta jonnekin tai ihan vain kotiseutumatkailua uuteen kahvilaan tai luontokohteeseen. Olin suunnitellut vierailua Maja Coffee Roasteryyn Lehtisaaressa jo pitkään. Hyvin lähellä, Kuusisaaressa, sijaitsee myös Didrichsenin taidemuseo, joten lempiasiani kahvi ja taide yhdistyivät tällä retkellä. Ja lisäksi vielä upea luonto, sillä vierekkäin sijaitsevat Lehtisaari ja Kuusisaari ovat kaunista aluetta. Suosittelen siis lämpimästi tällaista retkeä, jos kesäsuunnitelmiin mahtuu!

maja-roastery-6

maja-roastery

maja-roastery-2

Taidemuseossa on nähtävillä Pauno Pohjolaisen retrospektiivi, sekä Kaarina kaikkosen installaatio museon pihan veistospuistossa syksyyn saakka.

kaikkonen-3

taivas

kaikkonen

didrischen

maja-roastery-4

I warmly recommend making a summer trip to Kuusisaari and Lehtisaari, a duo of islands next to each other. You can experience art, good coffee and lovely nature on the same trip! 

Maja Coffee Roastery, Lehtisaarentie 1, Helsinki (Lehtisaari)

Didrichsen Art Museum, Kuusilahdenkuja 1, Helsinki (Kuusisaari)