Vuoden lopussa, lopussa / At the end of the year

uusi-koti-lautalattia

Olen yrittänyt mielessäni kiteyttää tätä vuotta, mutta en oikein tiedä mitä siitä ajattelisin. Päällimmäisenä tulee mieleen vain se, että kaikki on vilahtanut ohi niin nopeasti, jokainen vuodenaika, kuin käväissyt vain. Ystäväni kertoi kirjoittaneensa tiivistelmän tästä vuodesta, koska lähivuosia on ollut vaikea muistaa. Ajattelin aloittaa saman, päiväkirjan hetkistä, muistoista, tapahtumista.  Onneksi on valokuvat ja videot. Niistä muistaa, kuinka paljon ihania asioita on saanut kokea ystävien kanssa. Haluan muistaa ne päällimmäisenä ja haudata ikävät niiden alle.

olohuone-uusikoti

varjot

Olen ollut niin väsynyt loppuvuoden. Muutto, näyttely, työt ja pimeys. Kaikki niihin mennyt energia tiivistyi isoksi möykyksi ja se möykky purkaantui päivää ennen jouluaattoa, kun olin rientämässä bussiasemalle. Yhtäkkiä lyhistyin itkemään, enkä olisi jaksanutkaan lähteä minnekään. Lähdin koska oli pakko, mutta unohdin avaimet, henkkarit ja kukkaron. Puolimatkassa sen tajuttuani, käännyin takaisin ja ajattelin, että ei minulla ole kiire mihinkään, ei tarvitse olla. Palasin kotiin hengittämään. Istuin hetken paikallani, kokosin itseni ja ostin uuden bussimatkan. Bussissa istuessa tuli rauha, kuuntelin musiikkia monta tuntia ja vain katselin maisemia. Kaikki oli taas ihan hyvin.

havut-maljakossa

ikkunalaudalla-1

ikkunalaudalla

Elän vahvasti vuosissa ja tarvitsen vuoden vaihtumista rytmittämään elämääni. Minulla on seuraavalle toiveita. Ei tällä hetkellä edes haaveita, ihan vain hiljaisia toiveita.

jaanpala

kalliolla

Odotan, että ehdin viettämään aikaa uudessa kodissa valoisaan aikaan. Tutustua. Tällä hetkellä priorisoin vapaahetkinä kuitenkin vain ulkoiluun. Paras lääke väsymykseen  ja ankeaan oloon on metsässä kävely.

sammal-mattaalla

makuuhuone

I have been so tired these last couple of months. The moving, the exhibition, work and the darkness have taken their toll. I’m looking forward to the new year. I need the change of the year to set the rhythm of my life. I plan to start keeping a journal, sort of a backup memory. Hopefully you are all fine! 

Mökillä tunnelmoimassa / Friends’ beautiful summer cottage

syysmokkeilya-34

Ystävät pyysivät tovi sitten lyhyellä varoitusajalla vuorokauden mökkiretkelle. Pakkasimme onnellisena pyyhkeet ja lämmintä vaatetta reppuun ja kävelimme laiturille odottamaan venekyytiä. Tuo saari, jossa mökki sijaitsee on yksi kauneimmista paikoista, jonka tiedän.

syysmokkeilya-31

syysmokkeilya-29

Rentoutumiseen ei vuorokautta enempää tarvita, sillä kaunis syksyinen luonto, takkatuli, punaviini, sauna ja illallinen nuotiolla saivat täysin unohtamaan arjen ja työn. Ja oikeastaan kaiken muunkin. Oli vain se hetki siinä, rätisevän takkatulen ääressä, teekuppi kädessä.

syysmokkeilya-30

syysmokkeilya-16

syysmokkeilya-13

syysmokkeilya-26

syysmokkeilya

syysmokkeilya-3

syysmokkeilya-9

syysmokkeilya-8

syysmokkeilya-7

syysmokkeilya-11

syysmokkeilya-15

syysmokkeilya-10

syysmokkeilya-14

syysmokkeilya-17

syysmokkeilya-18

syysmokkeilya-21

syysmokkeilya-22

syysmokkeilya-23

syysmokkeilya-4

syysmokkeilya-24

syysmokkeilya-25

syysmokkeilya-27

syysmokkeilya-28

syysmokkeilya-32

syysmokkeilya-35

syysmokkeilya-38

One of the prettiest places I know is the small island that houses our friend’s summer cottage. We took a little trip there to relax and enjoy the autumn nature. 

 

Elokuun ensimmäinen / The first of August

summer-cottage-life-12

Elokuun ensimmäisessä on jotain koskettavaa. Maistelin sanoja ‘elokuun ensimmäinen’ aamiaispöydässä ja koin vähän haikeutta siitä, että kesä uhkaa karata. Toisaalta myös rauhaa siitä, että lomaa on vielä jäljellä. Elokuu on usein lämmin ja jotenkin kaikkensa antava.

summer-cottage-life-11

Juttelimme kesälomasuunnitelmistani ja totesin, että en halua suunnitella mitään. Ihaninta on, että voi aamulla päättää lähteäkö torikahville vai taidemuseoon tai tehdä pienen retken johonkin lähikaupunkiin.
summer-cottage-life-15

Aina kun käymme mökillä, haluan kävellä ihailemaan peltoja. Rakastan aukeita paikkoja, laajoja maisemia joissa värit vaihtuvat. Kaupunkilaisena pääsen harvoin näkemään auringonlaskua peltojen yllä. Ihailen tilkkutäkkimaita ja harmaaksi kauhtuneita latoja vain bussin tai junan ikkunasta. Ne vilahtavat nopeasti ohi ja mietin aina, että tämä on minun maisemani.

summer-cottage-life-10

Olen tehnyt syksyn juttuja, kerännyt sieniä, ihmetellyt punaisia pihlajanmarjoja, kerännyt mustikoita ja laskenut päiviä puolukoiden kypsymiseen. Silti olen vielä ihan kesässä. Tulee vielä helteisiä jäätelöpäiviä, uintiretkiä, puistopiknik, jääkahveja, kesämekkoja ja hikoilua. Tuleehan.

summer-cottage-life-21

summer-cottage-life-9

summer-cottage-life-8

summer-cottage-life-7

summer-cottage-life-5

summer-cottage-life-4

It’s already the first of August. At the same time I feel melancholic about the coming fall, but still really happy that I have two weeks of summer holiday left. And I’ve always liked August. It’s so atmospheric and full of feelings. I believe there’s still many hot summer days to come, so no need to worry!

Joskus on hyvä tehdä nopeita päätöksiä / Sometimes it’s good to make quick decisions

summer-cottage-life-20

Kun taloudessa asuu kaksi samanlaista päätöksentekovaikeudesta kärsivää tyyppiä, on hauskaa, että välillä suunnitelmat tehdään lennossa yhtä aikaa. Heräsimme perjantaiaamuna viisikymmentä minuttia aikaisemmin, kun keksimme, että hyppäämme vanhempien kyydissä mökille.

summer-cottage-life-16

Pakkasin nopeasti reppuun kameran, puhelinlaturin, kosmetiikkaa (en lähde mökillekään ilman ihania purteloitani), kirjan (jota en ehtinyt taaskaan avata), pyyhkeen (jonka jätin mökille) ja uikkarit (joita en käyttänyt, koska uinkin ekstemporee yöllä alusvaatteilla). Nappasimme vielä aamupalan läheisestä lempikahvilasta ja juoksimme autolle.

summer-cottage-life-26

summer-cottage-life-19

summer-cottage-life-6

summer-cottage-life-18

Perillä odotti ihana metsän tuoksu, iltakävelyä pelloilla, auringonlasku, yöuinti, puusauna, mustikkadrinkit ja lempilakanat. Vuorokausi onnea.

Sometimes it’s good to make quick moves. We decided to jump in the car and drive to my boyfriend’s parents’ summer cottage on Saturday morning, straight from bed. We picked up coffees from our favorite neighborhood café and packed our bags quickly. What waited us when we arrived was a walk in the fields, sunset, a night swim, wooden sauna, blueberry drinks, the lovely smell of the forest and my favorite sheets. One day of happiness. 

Minä, viltti ja sumu / At peace at the summer cottage

cottage-life

Perjantai-iltana laskimme laukut vihreälle nurmelle. Hirsimökki, luonnon äänet, rauha ja syvä rentoutuminen. Saman tien valtasi onni ja kiitollisuus. Siitä, että on paikkoja, joissa hartiat laskevat, hengitys rauhoittuu, pää kevenee ja koko olemus rentoutuu.

cottage-life-9

cottage-life-1

Aamulla heräsin aikaisin, koska linnut herättivät. Nousin ja kävelin aamukasteiseen rantaan. Siellä vain minä, viltti ja sumu. Pientä kurnutusta, viserrystä ja kaukana hypähtävä hauki, mutta samalla niin hiljaista ja tyyntä.

cottage-life-11

cottage-life-2

cottage-life-7

cottage-life-5

cottage-life-8

cottage-life-4

cottage-life-3

Onni.

First morning at the summer cottage. Birds woke me early. I walked to the beach and saw some amazing fog. There I was just sitting on the dock, listening to the birds and the frogs under my blanket. Happiness. 

Keveyttä ja kukkapuita / Lightness and flower trees

magnolia

Helpottunut, onnellinen huokaus. Se viikonloppu tuli, tai no yksi ilta, kun sain koottua ajatuksiani hieman selkeämpään suuntaan. Rauhoituttua, haahuiltua yksin kotona ilman velvollisuuksia, kiirettä, mitään. Kävin saunassa, makasin lauteilla ja ajattelin asioita, joista pidän. Lausuin myös ääneen mitä haluaisin elämääni, jotta ne asiat tuntuisivat jotenkin konkrettisemmalta, eivätkä jäisi vain vellomaan pääni sisälle. Kirjoitin vihkoon monta sivua lauseita, jotka alkoivat sanalla Haluan.

avoin-ikkuna

Riuhdoin talven jäljiltä kiinni juuttuneet ikkunat auki ja hengittelin kesän tuoksua. Yksi kesän parhaista asioista on avoimet ikkunat, joista lempeä tuuli pyrkii sisälle.
yrtit-ikkunalaudalla

Kävin nuuhkimassa kukkivia puita ja tallustelin paljain varpain keltaisella kedolla.

kaisaniemi-2016-1

magnolia-2

kaisaniemi-2016-2

levysoitin-nurkka

magnolia-1

Olo on paljon kevyempi. Tajusin myös olevani kesäihminen. Sittenkin ihan täysin.

avoin-ikkuna-1

I have had a really lovely weekend even though I had to work too. Sometimes you only need one peaceful evening to gather your thoughts and to feel lighter. These warm, sunny days make me super happy. My favorite Magnolia tree is blossoming!