Mökillä tunnelmoimassa / Friends’ beautiful summer cottage

syysmokkeilya-34

Ystävät pyysivät tovi sitten lyhyellä varoitusajalla vuorokauden mökkiretkelle. Pakkasimme onnellisena pyyhkeet ja lämmintä vaatetta reppuun ja kävelimme laiturille odottamaan venekyytiä. Tuo saari, jossa mökki sijaitsee on yksi kauneimmista paikoista, jonka tiedän.

syysmokkeilya-31

syysmokkeilya-29

Rentoutumiseen ei vuorokautta enempää tarvita, sillä kaunis syksyinen luonto, takkatuli, punaviini, sauna ja illallinen nuotiolla saivat täysin unohtamaan arjen ja työn. Ja oikeastaan kaiken muunkin. Oli vain se hetki siinä, rätisevän takkatulen ääressä, teekuppi kädessä.

syysmokkeilya-30

syysmokkeilya-16

syysmokkeilya-13

syysmokkeilya-26

syysmokkeilya

syysmokkeilya-3

syysmokkeilya-9

syysmokkeilya-8

syysmokkeilya-7

syysmokkeilya-11

syysmokkeilya-15

syysmokkeilya-10

syysmokkeilya-14

syysmokkeilya-17

syysmokkeilya-18

syysmokkeilya-21

syysmokkeilya-22

syysmokkeilya-23

syysmokkeilya-4

syysmokkeilya-24

syysmokkeilya-25

syysmokkeilya-27

syysmokkeilya-28

syysmokkeilya-32

syysmokkeilya-35

syysmokkeilya-38

One of the prettiest places I know is the small island that houses our friend’s summer cottage. We took a little trip there to relax and enjoy the autumn nature. 

 

Advertisements

Elokuun ensimmäinen / The first of August

summer-cottage-life-12

Elokuun ensimmäisessä on jotain koskettavaa. Maistelin sanoja ‘elokuun ensimmäinen’ aamiaispöydässä ja koin vähän haikeutta siitä, että kesä uhkaa karata. Toisaalta myös rauhaa siitä, että lomaa on vielä jäljellä. Elokuu on usein lämmin ja jotenkin kaikkensa antava.

summer-cottage-life-11

Juttelimme kesälomasuunnitelmistani ja totesin, että en halua suunnitella mitään. Ihaninta on, että voi aamulla päättää lähteäkö torikahville vai taidemuseoon tai tehdä pienen retken johonkin lähikaupunkiin.
summer-cottage-life-15

Aina kun käymme mökillä, haluan kävellä ihailemaan peltoja. Rakastan aukeita paikkoja, laajoja maisemia joissa värit vaihtuvat. Kaupunkilaisena pääsen harvoin näkemään auringonlaskua peltojen yllä. Ihailen tilkkutäkkimaita ja harmaaksi kauhtuneita latoja vain bussin tai junan ikkunasta. Ne vilahtavat nopeasti ohi ja mietin aina, että tämä on minun maisemani.

summer-cottage-life-10

Olen tehnyt syksyn juttuja, kerännyt sieniä, ihmetellyt punaisia pihlajanmarjoja, kerännyt mustikoita ja laskenut päiviä puolukoiden kypsymiseen. Silti olen vielä ihan kesässä. Tulee vielä helteisiä jäätelöpäiviä, uintiretkiä, puistopiknik, jääkahveja, kesämekkoja ja hikoilua. Tuleehan.

summer-cottage-life-21

summer-cottage-life-9

summer-cottage-life-8

summer-cottage-life-7

summer-cottage-life-5

summer-cottage-life-4

It’s already the first of August. At the same time I feel melancholic about the coming fall, but still really happy that I have two weeks of summer holiday left. And I’ve always liked August. It’s so atmospheric and full of feelings. I believe there’s still many hot summer days to come, so no need to worry!

Joskus on hyvä tehdä nopeita päätöksiä / Sometimes it’s good to make quick decisions

summer-cottage-life-20

Kun taloudessa asuu kaksi samanlaista päätöksentekovaikeudesta kärsivää tyyppiä, on hauskaa, että välillä suunnitelmat tehdään lennossa yhtä aikaa. Heräsimme perjantaiaamuna viisikymmentä minuttia aikaisemmin, kun keksimme, että hyppäämme vanhempien kyydissä mökille.

summer-cottage-life-16

Pakkasin nopeasti reppuun kameran, puhelinlaturin, kosmetiikkaa (en lähde mökillekään ilman ihania purteloitani), kirjan (jota en ehtinyt taaskaan avata), pyyhkeen (jonka jätin mökille) ja uikkarit (joita en käyttänyt, koska uinkin ekstemporee yöllä alusvaatteilla). Nappasimme vielä aamupalan läheisestä lempikahvilasta ja juoksimme autolle.

summer-cottage-life-26

summer-cottage-life-19

summer-cottage-life-6

summer-cottage-life-18

Perillä odotti ihana metsän tuoksu, iltakävelyä pelloilla, auringonlasku, yöuinti, puusauna, mustikkadrinkit ja lempilakanat. Vuorokausi onnea.

Sometimes it’s good to make quick moves. We decided to jump in the car and drive to my boyfriend’s parents’ summer cottage on Saturday morning, straight from bed. We picked up coffees from our favorite neighborhood café and packed our bags quickly. What waited us when we arrived was a walk in the fields, sunset, a night swim, wooden sauna, blueberry drinks, the lovely smell of the forest and my favorite sheets. One day of happiness. 

Kesäonnea / Summer happiness

mokkiruokaa-3

Juhannus ystävien kanssa jää mieleen rentona, onnellisena ja lämpimänä. Ihmiset, joiden kanssa voi nopealla varoitusajalla järjestää ihanan mökkiviikonlopun ja toiset, jotka luottavaisesti lainaavat mökkiään, ovat aarteita. Se, että voi herätä linnunlauluun ja lasten aamupuuromekastukseen, kattaa aamiaisen laiturille ja lounaan ulos, kastautua järvessä ja saunoa pitkään, maata nurmikolla, tehdä drinkkejä ja mustikkaseppeleitä, on onnea.

juhannuskattaus

mokilla-10

summer-cottage-5

kanto

mokkielamaa-1

mokkielamaa

drinks

rannalla

laiturilla-7

mokilla

mokilla-1

mokilla-15

mokkeilya

letun-paistoa

mokkielamaa-4

mokkielamaa-5

mokkiruokaa

mokkiruokaa-2

summer-cottage-6

piknik-2

piknik-jarvella

summer-cottage-1

summer-cottage-2

summer-cottage-7

Midsummer happiness. 

Minä, viltti ja sumu / At peace at the summer cottage

cottage-life

Perjantai-iltana laskimme laukut vihreälle nurmelle. Hirsimökki, luonnon äänet, rauha ja syvä rentoutuminen. Saman tien valtasi onni ja kiitollisuus. Siitä, että on paikkoja, joissa hartiat laskevat, hengitys rauhoittuu, pää kevenee ja koko olemus rentoutuu.

cottage-life-9

cottage-life-1

Aamulla heräsin aikaisin, koska linnut herättivät. Nousin ja kävelin aamukasteiseen rantaan. Siellä vain minä, viltti ja sumu. Pientä kurnutusta, viserrystä ja kaukana hypähtävä hauki, mutta samalla niin hiljaista ja tyyntä.

cottage-life-11

cottage-life-2

cottage-life-7

cottage-life-5

cottage-life-8

cottage-life-4

cottage-life-3

Onni.

First morning at the summer cottage. Birds woke me early. I walked to the beach and saw some amazing fog. There I was just sitting on the dock, listening to the birds and the frogs under my blanket. Happiness. 

Pikkukaupunkilainen / Smalltown Girl

juhannus15-26

Olen onnellinen, että olen saanut viettää lapsuuteni pienessä kaupungissa ja että se on edelleen sellainen paikka, jota kaipaan ja jonne on aina kiva palata, hetkeksi. Kotikaupunkiin liittyy niin paljon muistoja. Siellä on tapahtunut niin paljon, hyvässä ja pahassa. Siksi kai olenkin aina hieman sekava palattuani, koska kaikki muistot ovat palautuneet mieleeni. Niitä on tärkeää ajatella, läpikäydä, itkeä ja nauraa, mutta sen jälkeen haluan taas antaa olla. Elää tässä hetkessä, en menneessä.

juhannusruoka-1

Juhannus oli lempeä, perinteinen, rauhallinen. Vietin aikaa äitini ja veljenpoikien kanssa, sekä päivän ystäväni kanssa mökillä.

juhannus15-25

juhannus15-10

Kuvasin taas samoja pikkukatuja, puutaloja ja kukkia. Huokailin pastellitaloja ja vein veljenpojat kirjastoon, joka oli itselleni lapsena yksi tärkeimmistä paikoista. Viisivuotias oli jo saanut oman kirjastokortin ja osasi ylpeänä ihan itse lainata ja palauttaa.

Lapsena lainasin kirjoja ja kuutelin satutunteja. Ala-asteella luin kaikki Neitietsivät ja muut nuorten seikkailukirjat. Teini-ikäisenä tuli erilaisia vaiheita, kuten runokausi ja taidekirjat ja lukioikäisenä kävin läpi vinyylit ja cd-levyt.

kirjastossa-2

juhannus15-14

juhannus15-11

juhannus15-15

juhannus15-23

juhannus15-32

 Sain äidiltäni kuoren, joka oli täynnä lapsuuteni kortteja ja piirroksia. Ihanaa, että äitini oli säilyttänyt ne. Samalla mietin, että mitä kaikkea sitä tuleekaan säilytettyä ja mitä itse aion säilyttää ja kenelle.

vanhat-kuvat

juhannus15-9

kirjastossajuhannus15-2

juhannus15-31

juhannusruoka

juhannus15-30

juhannus-sauna

juhannus15-16

juhannuksena

juhannus15-28

I spent a few days in the town of my childhood. I always love to go there but it’s also nice to come back home. The place is packed with all kinds of memories and I feel a bit shaken every time I come back from there. It was lovely to go to my friend’s summer cottage, to see my mum and spend time with my nephews and take them to the library I used to love to go myself as kid. I photographed all the little streets, the wooden houses and flowers like I always do. 

Maalta kaupunkiin / From the countryside to the city

 mokkilukemista

Kivaa olla taas kotona puuhailemassa kaikenlaista. Pyykkivuori taltutettu, pientä siivoilua, myslin tekoa ja jalkapalloa. Luin myös mökillä uusinta Trendiä ja inspiroiduin niin paljon jutusta, jossa neuvottiin kuinka päästä eroon ainaisesta vaatekaapin sekasorrosta. Neuvot olivat mielestäni sen verran hyviä, että aloitin jo järjestelmällisen raivauksen.

Juhannuksen kylmän ja sateisen sään peittosi hyvä seura, ruoka, lettujen paisto, kukat, niityt, grillailu, sauna, kroketti, sulkapallopelit ja ensimmäinen sieniretki. Edelleen sataa, mutta mieltä ja kotia piristää maalta tuodut lupiinit, joita olen ripotellut joka huoneeseen.

 lupiinit-kotona-1

lupiinit-kotona-3

sulkista

cows

vihta

tilkkutakki

luonnonkukat-2

Iloa ja energiaa alkavaan viikkoon! Viitataan kintaalla huonolle säälle ja keksitään kaikkea kivaa ja rentouttavaa sadepäivän puuhaa, eiks joo!

It’s nice to be back home and busy with all kinds of “home things” like doing laundry, toasting granola, watching football etc. We spent the weekend at my boyfriend’s parents’ summer cottage. The weather was rather miserable but it didn’t matter because the company was great!  I brought back some wildflowers to cheer up the flat.  

I wish you joy and energy for the next week!