Vuoden lopussa, lopussa / At the end of the year

uusi-koti-lautalattia

Olen yrittänyt mielessäni kiteyttää tätä vuotta, mutta en oikein tiedä mitä siitä ajattelisin. Päällimmäisenä tulee mieleen vain se, että kaikki on vilahtanut ohi niin nopeasti, jokainen vuodenaika, kuin käväissyt vain. Ystäväni kertoi kirjoittaneensa tiivistelmän tästä vuodesta, koska lähivuosia on ollut vaikea muistaa. Ajattelin aloittaa saman, päiväkirjan hetkistä, muistoista, tapahtumista.  Onneksi on valokuvat ja videot. Niistä muistaa, kuinka paljon ihania asioita on saanut kokea ystävien kanssa. Haluan muistaa ne päällimmäisenä ja haudata ikävät niiden alle.

olohuone-uusikoti

varjot

Olen ollut niin väsynyt loppuvuoden. Muutto, näyttely, työt ja pimeys. Kaikki niihin mennyt energia tiivistyi isoksi möykyksi ja se möykky purkaantui päivää ennen jouluaattoa, kun olin rientämässä bussiasemalle. Yhtäkkiä lyhistyin itkemään, enkä olisi jaksanutkaan lähteä minnekään. Lähdin koska oli pakko, mutta unohdin avaimet, henkkarit ja kukkaron. Puolimatkassa sen tajuttuani, käännyin takaisin ja ajattelin, että ei minulla ole kiire mihinkään, ei tarvitse olla. Palasin kotiin hengittämään. Istuin hetken paikallani, kokosin itseni ja ostin uuden bussimatkan. Bussissa istuessa tuli rauha, kuuntelin musiikkia monta tuntia ja vain katselin maisemia. Kaikki oli taas ihan hyvin.

havut-maljakossa

ikkunalaudalla-1

ikkunalaudalla

Elän vahvasti vuosissa ja tarvitsen vuoden vaihtumista rytmittämään elämääni. Minulla on seuraavalle toiveita. Ei tällä hetkellä edes haaveita, ihan vain hiljaisia toiveita.

jaanpala

kalliolla

Odotan, että ehdin viettämään aikaa uudessa kodissa valoisaan aikaan. Tutustua. Tällä hetkellä priorisoin vapaahetkinä kuitenkin vain ulkoiluun. Paras lääke väsymykseen  ja ankeaan oloon on metsässä kävely.

sammal-mattaalla

makuuhuone

I have been so tired these last couple of months. The moving, the exhibition, work and the darkness have taken their toll. I’m looking forward to the new year. I need the change of the year to set the rhythm of my life. I plan to start keeping a journal, sort of a backup memory. Hopefully you are all fine! 

Alkaa näyttää jo kodilta! / Starting to look like home!

string-hylly-keittiossa-1

Ensimmäinen taulu ripustettu, hylly kiinnitetty seinään. Kynttilöitä poltettu, kuunneltu vinyylilevyjä. Uunissa paistuu juureksia, ystäviä kylässä. Nyt alkaa tuntumaan kodilta. Ja vähän myös joululta. Iloitsen rauhallisista illoista ja kotona tunnelmoimisesta.

keittiojuttuja-1

keittiojuttuja

keittion-sailytys

kynttilat-ikkunalaudalla

liljat-ikkunalaudalla

kynttilat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa

ihana-joulukalenteri

liljat-ikkunalaudalla-1

string-hylly-keittiossa-2

string-hylly-keittiossa-3

string-hylly-keittiossa-5

string-hylly-keittiossa-4

uusi-koti-1

verso-designin-kori

The first painting has been hung up and a shelf attached to the kitchen wall. Candles have been burned and root vegetable roasted in the oven. Friends have visited and wine has been drunk. It’s starting to feel like home.

Uudessa kodissa / At our new flat

uusi-koti-10

Täällä ollaan, uudessa kodissa. Siirrämme tavaroita sinne ja tänne. Kaikki hakee paikkaansa. Välillä näyttää jo paremmalta ja sitten syntyy taas uusi kaaos. Totaalinen väsymys ja jokaisen lihaksen kolotus. Päällimmäinen tunne tällä hetkellä on väsynyt ja kulunut, mutta kyllä se tästä, hoemme vuoronperään toisillemme. Vaihtelemme tsemppausvuoroja.

uusi-koti-1

Vuokrakotimme oli lähes yhdeksänkymmentä neliötä isolla vaatehuoneella ja nyt muutimme pienempään omaan kotiin. On ollut aikamoinen haaste saada asioita mahtumaan ja löytämään paikkansa ja monet jutut ovat löytäneetkin uuden kodin. Ollaan oltu näemmä hamstereita viimeiset neljä vuotta.

uusi-koti-4

Mutta nyt vanha koti on MELKEIN siivottu ja tyhjennetty kokonaan ja voimme keskittyä tähän uuteen.

uusi-koti-2

uusi-koti-3

uusi-koti

uusi-koti-7

uusi-koti-8

uusi-koti-6

uusi-koti-5

uusi-koti-9

Little by little trying to figure out where to put what in our new flat. 

Uusi koti! / New home!

new-home-4

En vieläkään ymmärrä, että olemme muuttamassa, vaikka kannankin joka päivä muutaman kassillisen muuttokamoja uuteen kotiin. Uusi koti tuntuu vielä vieraalta ja jonkun muun kodilta, mutta se on aika kutkuttava ja ihana tunne! Vähän kuin matkustaisi paikkaan, jossa kaikki on uutta ja eksoottista. Sitten sitä tutustutaan ympäristöön vähitellen, asetutaan taloksi, lasketaan kassit maahan ja hengähdetään.

new-home-3

Kamera ei ole vielä kulkenut mukana, joten nämä kuvat ovat satunnaisia puhelimella otettuja. Hassuja asetelmia syntyy, kun asiat ja esineet saapuvat vähitellen.

new-home-5

Kun peikonlehti ja muutama taulu tuli taloon, tuntui jo heti ihanalta, enemmän kodilta.

new-home-2

Voi kuinka toivonkaan, että osaisin säilyttää tuon tilan ja valon tunteen, jotenkin. Mutta voitte varmaan kuvitella, että en. Valkoinen on ihanaa, mutta ei kuitenkaan ihan minua. Tarvitsen värejä, mattoja, kasveja, tauluja, lämpöä.

new-home-7

Tästä porraskäytävästä en pääse yli. Niin kaunis!

new-home-1

new-home-8

Tässäkin kodissa on kakluuni, useampikin, mutta ne eivät ole käytössä. Ehkä tässä kodissa kuitenkin otetaan käyttöön, katsotaan.

new-home-6

We are slowly moving our things to the new place. It’s nice to see how the space is transforming and starting to feel more like home.