Ystävän kanssa Berliinissä / In Berlin with a friend

berlin-cafes

Olen ollut kerran aikaisemmin Berliinissä noin neljä vuotta sitten. Silloinkin matkustin samaisen ystävän kanssa ja yövyimme ahdistavan pienessä hostellihuoneessa keskellä Mitteä. Kolusimme taidenäyttelyt, baarit, kahvilat ja ihanat putiikit ja lepäsimme välillä hikisinä puistoissa. Reissusta jäi ihanat muistot ja Berliini hurmasi rentoudellaan niin, että tiesimme palaavamme. Monikin asia oli samalla lailla tällä reissulla. Majoitus tosin oli huomattavasti kivempi, sillä vaikka neljä vuotta ei ole muuttanut meitä viisaammiksi, niin ainakin aika on tehnyt meistä hieman mukavuudenhaluisempia. Majoituimme kivaan Airbnb-kämppään Friedrichshainiin, rauhalliselle kadulle, kivenheiton päähän kaupungin meiningeistä.

berlin-cafes-1

Berliini oli kuuma, suorastaan trooppinen. Liimauduimme penkkeihin ja mekkoihimme. Joimme litrakaupalla vettä, jääkahvia, jääteetä, limsaa ja olutta. Kävelimme enemmän kuin lähes neljässäkymmenessä asteessa on viisasta. Halusimme nähdä, kokea, pyöriä ja inspiroitua uudelleen, vaikka kuumuus tekikin meistä hieman veteliä ja hitaita. Ehkä parasta Berliinissä oli se, että ihana Ravenwaves paljasti meille lempipaikkansa (vaikka myöhästyimme treffeiltä tunnin) ja sen ansiosta Berliinin viehätys avautui meille yhä enemmän. Kiitos ja muisk! Ja se, että takataskussa on nyt muutama raparperinen drinkkiniksi kuumiin kesäpäiviin, monta uutta kahvilatuttavuutta, brunssi-ja ruokapaikkoja ja roppakaupalla inspiraatiota kaikesta siitä värikylläisyydestä, taiteesta ja kekseliäistä sisustusratkaisuista.

lovely-berlin-12

lovely-berlin-13

lovely-berlin-1

lovely-berlin-2

lovely-berlin-11

lovely-berlin

lovely-berlin-3

lovely-berlin-4

lovely-berlin-5

lovely-berlin-7

lovely-berlin-8

lovely-berlin-6

lovely-berlin-9

lovely-berlin-10

michelbergerhotel-berlin

michelbergerhotel-berlin-1

michelbergerhotel-berlin-2

michelbergerhotel-berlin-3

Berliini, ensi kertaan!

It’s easy to list the things that make Berlin so lovable. The city is full of people from different origins so it’s easy to blend in. And I like that because it makes me feel relaxed. There also is art everywhere and the city is filled with quirky cafes and terraces, often in very unexpected locations. There’s something romantic about the city and the way of life there. 

Thank you, Ravenwaves, for your lovely Berlin tips! 

Berlin, until next time!

Kesäretki: Maja Coffee Roastery ja Didrichsenin taidemuseo / Summer trip to Maja Coffee Roastery and Didrichsen Art Museum

  maja-roastery-3

Tykkään kaikenlaisista retkistä, oli sitten kyse pidemmästä reissusta jonnekin tai ihan vain kotiseutumatkailua uuteen kahvilaan tai luontokohteeseen. Olin suunnitellut vierailua Maja Coffee Roasteryyn Lehtisaaressa jo pitkään. Hyvin lähellä, Kuusisaaressa, sijaitsee myös Didrichsenin taidemuseo, joten lempiasiani kahvi ja taide yhdistyivät tällä retkellä. Ja lisäksi vielä upea luonto, sillä vierekkäin sijaitsevat Lehtisaari ja Kuusisaari ovat kaunista aluetta. Suosittelen siis lämpimästi tällaista retkeä, jos kesäsuunnitelmiin mahtuu!

maja-roastery-6

maja-roastery

maja-roastery-2

Taidemuseossa on nähtävillä Pauno Pohjolaisen retrospektiivi, sekä Kaarina kaikkosen installaatio museon pihan veistospuistossa syksyyn saakka.

kaikkonen-3

taivas

kaikkonen

didrischen

maja-roastery-4

I warmly recommend making a summer trip to Kuusisaari and Lehtisaari, a duo of islands next to each other. You can experience art, good coffee and lovely nature on the same trip! 

Maja Coffee Roastery, Lehtisaarentie 1, Helsinki (Lehtisaari)

Didrichsen Art Museum, Kuusilahdenkuja 1, Helsinki (Kuusisaari)

Helsinki-rakkautta / Helsinki love

   helsinki-buildings-13

Koin New Yorkin matkan jälkeen voimakkaan herätyksen Helsingin ja koko Suomen ihanuudesta, ja se hykerrys on edelleen päällä. New York oli aivan huikean kiva kaupunki ja jäi oikein kaivertamaan, että mitä kaikkea mahtavaa sinne jäikään. Suren, etten varmastikaan pääse kaikkiin niihin kauniisiin paikkoihin ainakaan vuosiin uudelleen. Heti matkan jälkeen aloin kuitenkin katsomaan kaikkea ympäröivää tavallista tarkemmin ja olen huomannut niin paljon asioita, joita en ole aiemmin nähnyt tai joihin en ole osannut kiinnittää sen kummempaa huomiota. Totaalinen turistiefekti on siis tarttunut minuun omassa kotikaupungissani ja mikäpä sen kivempaa!

Jos siis näette kaupungilla tai metsissä naisen, jonka pää kääntyilee 360 astetta ja joka kompuroi omiin jalkoihinsa, se olen luultavasti minä ihmettelemässä kaiken kauneutta. Näissä kuvissa on bongaamiani hienoja rakennuksia ja joitakin lempipaikkojani, kuten Café Andante, Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha ja Kahvila Tyyni Töölönlahden rannassa.

  helsinki-buildings-10

andante-cafe

andante-cafe-1

kaisaniemi-1

toolonlahti

kaisaniemi

helsinki-buildings-12

helsinki-buildings-5

helsinki-buildings

helsinki-buildings-8

kaisaniemi-2

helsinki-buildings-9
After the magnificent trip to New York I started to pay much more attention to my everyday surroundings here in Helsinki. I have noticed so many things I had not seen before and totally fell in love with the city again. I love travelling and it always gives me a ton of inspiration that lasts for a long time. I
t also reminds me to look at my home town through the eyes of a tourist, appreciating every beautiful detail.

New Yorkin putiikit ja kadut / New York streets

nyc-shops-2

Mietin vieläkin New Yorkin katuja päivittäin. Kahviloita, Brooklynin ihania putiikkeja, ihmisiä, kirsikkapuita ja katumaalauksia. Sinne jäivät, aika kauas. Kuvittelen aina että matkakuume hellittää matkustamalla, mutta se vain pahenee. Mietin jo seuraavia reissuja ja kaipaan sitä mitä koin. Matkan tuoma innostuneisuus sekoittuu arjen kaoottiseen sekamelskaan.

Yksi kivoimmista asioista kotiinpaluussa on kuitenkin se, että sen jälkeen näen oman kotikaupungin aina vähän uusin silmin. Huomaan, että täälläkin on vaikka mitä kivaa ja kaunista. Koitan katsella katuja ja rakennuksia ikään kuin turistin silmin.

nycstreet-12

nycstreet-9

nycstreet-7

nycstreet-5

nycstreet-8

nyc-shops-8

nycstreet-1

nyc-shops-7

nyc-shops-1

nyc-boutiques-3

nyc-bloom-3

nyc-mast-brothers

nyc-mast-brothers-2

nyc-mast-brothers-1

nyc-boutiques-2

nyc-mast-brothers-3

nyc-1

There were so many lovely boutiques in New York. I miss the colorful streets and lively city life. It’s still nice to be at home too. I now pay much more attention to all the beautiful buildings and nice things here in Helsinki. 

NYC Cafés / Eli mitä opin kahvikulttuurista Nykissä

  nyc-cafes-etc-11

Mitä opin New Yorkin kahvikulttuurista?

1. Pientä kahvia ei ole olemassakaan. Small on yhtä kuin huge. Valtava laari. Matkoilla koitan ehtiä niin moneen kahvilaan kuin mahdollista. En tarkoita, että kahviloita pitäisi suorittaa, mutta kun ne nyt vain ovat lempipaikkojani ja nätit tilat inspiroivat aina+tietenkin se hyvä kahvi. Näin ollen koitin parhaani mukaan juoda PIENIÄ kahveja, jotta päivän kahvikiintiö ei olisi täyttynyt heti aamusta. Onneksi on olemassa myös teetä, jääteetä, mehua, vettä…öö, muitakin nesteitä.

nyc-cafes-etc-2

nyc-cafes-etc-7

2. Kahvi tarjotaan lähes poikkeuksetta take away-pahvikupista. Havaitsin tämän, kun koitin artikuloida, että juon kahvini paikan päällä. Siis täällä, ei, en ulkona, eiiii…! Kuvan kahvikupit ovat harvoja poikkeuksia. Espresson saa onneksi nauttia espressokupista. Kahviloissa istuskelevat ihmiset siis juovat kaikki pahvikupeista, pöhköä.

nyc-cafes-etc-6

3. Kahvi on pääosin melko tummaa (näin enimmäkseen suodatinkahvin juojana), mutta vaaleampiakin kahveja löytyy. Esimerkiksi tosi hyvää kahvia hain muutamankin kerran mukaan puistoaamiaiselle pienestä kuppilasta nimeltä Ninth street espresso (hyvä kahvi, nuiva palvelu). Ja tosi hyvää espressoa (ja ihanaa palvelua) sai paikasta nimeltä Everyman espresso.

nyc-cafes-etc-8

nyc-cafes-etc-13

nyc-cafes-etc-12

4. Palvelu kahviloissa oli usein hyvin niukkaa ja nuivaa ja työntekijät (baristat) vaikuttivat usein kyllästyneiltä ja väsyneiltä, eivätkä kovin vaivautuneet hymyilemään. Poikkeuksiakin löytyi toki ja paikoissa joissa tarjottiin myös jotain syötävää, oli usein myös paljon kivempi palvelu.

nyc-cafes-etc-4

nyc-cafes-etc-10

nyc-cafes-etc-9

nyc-cafes-etc-5

5. Kaikki kahvilat (ja ravintolat ja putiikit…) oli aivan ihanan näköisiä! Tyylikkäitä, kauniita, kodikkaita! Jokainen yksityiskohta oli harkittu. Ah, silmä lepäsi kaikissa paikoissa ja jotenkin sellainen huolettoman tyylikäs meininki koko kaupungissa, ihmisiä myöten.

nyc-cafes-etc-3

nyc-cafes-etc

nyc-espresso

nyc-cafes-elrey

What did I learn about the coffee culture of New York? Well, firstly there are no small coffees, just huge ones! Almost every coffee is served in a take away cup, even if you order it to stay. Filter coffee is typically quite darkly roasted. The staff can be rather arrogant but usually the places that also serve food have nicer service. ALL cafés (restaurants, and boutiques…) looked so lovely, stylish and cozy! I fell in love with the atmosphere of practically every place. 

Sunnuntaikävely Café Regattaan / A Sunday walk to Café Regatta

kahvila-regatta

Kirpeä parin asteen pakkanen, ripeä kävely varpaat kippurassa ja mielessä Cafe Regattan korvapuusti. Minut sai sängystä ylös kylläkin vasta taikasanoilla karjalanpiirakka ja munavoi. Päätimme, että sunnuntaisin (edes) on hyvä lähteä pidemmälle kävelylle säällä kuin säällä. Päivä alkoi ihan erilaisella puhdilla ja hyvä fiilis ulottui iltaan asti. Jos määränpäänä on aina joku kiva kahvila tai paikka, jossa ei ole vaikka ennen käynyt, on helpompi lähteä liikkeelle ankeallakin ilmalla. Ja olihan se karjalanpiirakka munavoilla ihan törkeän hyvä. Nyt vain listaamaan kivoja sunnuntaikahviloita vähän pidemmän kävelymatkan päässä!

kahvila-regatta-2 kahvila-regatta-3 kahvila-regatta-4 kahvila-regatta-6    ranta-1kahvila-regatta-8rantaranta-2

Pakko vielä vinkata kiehtovasta sivustosta, joka houkuttelee seikkailemaan! Ohitimme kävelyretkellämme yhden hylätyn näköisen rakennuksen, jonka kohtaloa jäimme miettimään ja googlettamisen jälkeen löytyi sivu nimeltä Ruosteinen. Sieltä selvisi rakennuksen tarina ja paljon muita mielenkiintoisia hylättyjä paikkoja ja rakennuksia.

We decided that we will go on a longer walk every Sunday despite the weather. It’s a great start for the day. And a good walk always features a coffee break. This time we chose one of my favorite winter cafés called Regatta. 

Vapaapäivän putiikkikierros / A boutique tour in Punavuori, Helsinki

   kauniste-shop

Vapaapäivinä on kivaa kierrellä putiikkeja ja hauskinta se on hyvässä seurassa. Tutustuin perjantaina ihanaan Juttaan, joka oli matkaillut Oulusta asti Helsinkiin. Ehdotin Jutalle sisustusputiikkikierrosta, jonka päätin rajata Punavuoren liepeille, koska aikaa oli vain muutama tunti. Onneksi liikkeet sijaitsevat niin vieri vieressä, että ehdittiin nähdä vaikka mitä. Eilen sain seurakseni ystävän Turusta, joten taas eksyttiin kahvittelun lomassa myös moniin herkkukauppoihin, sekä samoihin, että pariin uuteen. Tässä siis teillekin pieni kierros, jos mietitte mihin ehtiä lyhyelläkin Helsingin reissulla!

  kauniste-shop-1

papesrhop

hanna-riikka-heikkila-papershop

hanna-riikka-heikkila-papershop-1

moko-punavuori

moko-punavuori-1

peroba

pino

Casuarina: Fredrikinkatu 30

Nougat, Bulevardi 11

Kauniste: Fredrikinkatu 24.

Proloque, Uudenmaankatu 27

Sweetheart karkkikauppa, Uudenmaankatu 32

Peroba: Fredrinkinkatu 33

Pino: Fredrikinkatu 22

Papershop: Fredrikinkatu 18 (Papershopissa on nyt nähtävillä myös Hanna-Riikan ihana SYYS-näyttely!)

Smyygi: Iso-Roobertinkatu 30

Moko: Perämiehenkatu 10

Here’s a list of some of my favorite boutiques in Helsinki. They are all located really close to each other, so it’s possible to visit almost all of them in one go.