Mökillä tunnelmoimassa / Friends’ beautiful summer cottage

syysmokkeilya-34

Ystävät pyysivät tovi sitten lyhyellä varoitusajalla vuorokauden mökkiretkelle. Pakkasimme onnellisena pyyhkeet ja lämmintä vaatetta reppuun ja kävelimme laiturille odottamaan venekyytiä. Tuo saari, jossa mökki sijaitsee on yksi kauneimmista paikoista, jonka tiedän.

syysmokkeilya-31

syysmokkeilya-29

Rentoutumiseen ei vuorokautta enempää tarvita, sillä kaunis syksyinen luonto, takkatuli, punaviini, sauna ja illallinen nuotiolla saivat täysin unohtamaan arjen ja työn. Ja oikeastaan kaiken muunkin. Oli vain se hetki siinä, rätisevän takkatulen ääressä, teekuppi kädessä.

syysmokkeilya-30

syysmokkeilya-16

syysmokkeilya-13

syysmokkeilya-26

syysmokkeilya

syysmokkeilya-3

syysmokkeilya-9

syysmokkeilya-8

syysmokkeilya-7

syysmokkeilya-11

syysmokkeilya-15

syysmokkeilya-10

syysmokkeilya-14

syysmokkeilya-17

syysmokkeilya-18

syysmokkeilya-21

syysmokkeilya-22

syysmokkeilya-23

syysmokkeilya-4

syysmokkeilya-24

syysmokkeilya-25

syysmokkeilya-27

syysmokkeilya-28

syysmokkeilya-32

syysmokkeilya-35

syysmokkeilya-38

One of the prettiest places I know is the small island that houses our friend’s summer cottage. We took a little trip there to relax and enjoy the autumn nature. 

 

Tapettirakkautta Tammisaaressa / Wallpaper love in Tammisaari

tammisaaren-porvaristalo-4

Teimme sunnuntaina päiväretken Tammisaareen. On ihanaa välillä paeta pikkukaupunkiin. Tuntuu kotoisalta. Rauhallisuus, puutalot, matalat rakennukset, merituuli ja se, että kaikki on kävelyetäisyydellä.
tammisaaren-porvaristalo-1

Olen syntynyt Tammisaaressa, tosin syntymäkaupunkini on Hanko. Sieltä vain puuttui synnytyssairaala, joten Tammisaari oli lähin kaupunki. Vietin lapsuudestani vain pari vuotta eteläisellä rannikolla, kunnes muutimme Uuteenkaupunkiin. Merenrantakaupungista toiseen. Olen tehnyt vain yhden syrjähypyn sisämaahan, asumalla opiskeluaikana viisi vuotta Tampereella.

tammisaaren-porvaristalo-5

Tammisaaresta löytyi paikka, johon ihastuin aivan täysin. Vanha porvaristalo, jonka seinät ja kalusteet olivat niin kauniit, että olisin voinut jäädä tuijottelemaan niitä tuntikausiksi. Pastellisia, murrettuja, täydellisesti toisiinsa sointuvia värisävyjä. Sain valtavasti inspiraatiota maalaamiseen ja koitin painaa mieleeni ihanimpia yhdistelmiä.

tammisaaren-porvaristalo-14

Suurin osa seinistä oli käsinmaalattuja, eikä tapetoituja, kuten aluksi luulin.

tammisaaren-porvaristalo-3

tammisaari-9

Viimeksi kävin Tammisaaressa ystävien kanssa talvella. Se oli kaunis kirpeän valkoisenakin. Silloin oli tunne keväästä, nyt oli tunne syksystä.

tammisaaren-porvaristalo-2

tammisaari-8

tammisaaren-porvaristalo-15

tammisaaren-porvaristalo-7

tammisaari-7

tammisaaren-porvaristalo-17

tammisaaren-porvaristalo-8

tammisaaren-porvaristalo-9

tammisaari-1
tammisaari

tammisaaren-porvaristalo-6

tammisaaren-porvaristalo-16

tammisaaren-porvaristalo-11

tammisaari-4

tammisaari-3

tammisaaren-porvaristalo-10

tammisaaren-porvaristalo-12

tammisaaren-porvaristalo-13
We took a day trip to Tammisaari yesterday. It’s a little coastal town where I was born. This time I fell in love with the old Watchmaker’s house I visited for the first time. The walls and the ceilings were so beautifully colored that I got a lot of inspiration for my paintings. 

Päiväretkellä Loviisassa / A day trip to Loviisa

loviisa-4

Päätimme Johannan kanssa lähteä maanantaiselle road tripille Loviisaan. Miten ihana viikon aloitus, kun sai hetken leikkiä olevansa kesälomalla ilman huolen häivää ja arjen ajatuksia! Olimme suunnitelleet kirppariretkeä, mutta lopulta päädyimmekin lähinnä kävelemään kapeilla kujilla, istuskelemaan kahviloissa ja ihastelemaan kaupunkia.

loviisa-13

Loviisa ei ollut meille kummallekaan entuudestaan tuttu, mutta mielessä oli kuva pienestä merenrantakaupungista puutaloineen. Kuvitelma ei mennyt pieleen, sillä perillä odotti lämmin merituuli, pastelliset talot, kapeat hiekkatiet, kukkivat syreenit ja omenapuut, ja niin ihana vallitseva rauha.

loviisa-15

loviisa-14

En saa koskaan tarpeekseni idyllisistä pikkukaupungeista, joissa elämän voi kuvitella olevan suoraan satukirjoista. Ikävöin tällä hetkellä niin kovasti lapsuuskaupunkiini Uuteenkaupunkiin, että tämä päiväreissu hieman lievitti rauhallisella ilmapiirillä ikävääni.

loviisa-1

loviisa-2
Löysimme kivoja  istuskelupaikkoja, kuten Tuhannen tuskan kahvilan vehreällä sisäpihalla ja Laivasillan sataman.
loviisa-3

loviisa-6

loviisa-12
Satamassa vierailimme Karamaloo-putiikissa, josta Johanna löysi kauniin pyykkikorin. Itse jäin haikailemaan värikkäiden korien ja kassien lisäksi tuota turkoosia tuolia.

loviisa-9

loviisa-10

loviisa-8

loviisa-7

Inspiroiduin kovasti tästä minilomasta, joka muistutti, että Suomessa on niin paljon kiinnostavia paikkoja, joissa haluaisin käydä. Ja jopa vain tunnin ajomatkan päässä. On kivaa etsiä tuntemattoman kaupungin parhaat puolet. Kahvilat, museot ja nähtävyydet. Ja henki. Aina ei tarvita sen enempää, että mieli lepää ja lomafiilis on saavutettu. Kiitos ihanasta matkaseurasta, Johanna!

loviisa-11

We took a little summer trip to Loviisa with Johanna. It was my first time there but I definitely want to go again. It was a really beautiful and peaceful place, almost something out of a fairy tale. 

Kesäretki: Maja Coffee Roastery ja Didrichsenin taidemuseo / Summer trip to Maja Coffee Roastery and Didrichsen Art Museum

  maja-roastery-3

Tykkään kaikenlaisista retkistä, oli sitten kyse pidemmästä reissusta jonnekin tai ihan vain kotiseutumatkailua uuteen kahvilaan tai luontokohteeseen. Olin suunnitellut vierailua Maja Coffee Roasteryyn Lehtisaaressa jo pitkään. Hyvin lähellä, Kuusisaaressa, sijaitsee myös Didrichsenin taidemuseo, joten lempiasiani kahvi ja taide yhdistyivät tällä retkellä. Ja lisäksi vielä upea luonto, sillä vierekkäin sijaitsevat Lehtisaari ja Kuusisaari ovat kaunista aluetta. Suosittelen siis lämpimästi tällaista retkeä, jos kesäsuunnitelmiin mahtuu!

maja-roastery-6

maja-roastery

maja-roastery-2

Taidemuseossa on nähtävillä Pauno Pohjolaisen retrospektiivi, sekä Kaarina kaikkosen installaatio museon pihan veistospuistossa syksyyn saakka.

kaikkonen-3

taivas

kaikkonen

didrischen

maja-roastery-4

I warmly recommend making a summer trip to Kuusisaari and Lehtisaari, a duo of islands next to each other. You can experience art, good coffee and lovely nature on the same trip! 

Maja Coffee Roastery, Lehtisaarentie 1, Helsinki (Lehtisaari)

Didrichsen Art Museum, Kuusilahdenkuja 1, Helsinki (Kuusisaari)