Kiitos, ihana Turku! / Thank you, dear Turku!

nayttely-2

Viime viikko Turussa oli lempeä, lämmin ja jännittävä. Lämpimällä en tarkoita säätä, vaan ihmisiä ja oloa. Oli ihana tavata uusia ihmisiä ja tuttuja rakkaita. Näyttelyn avajaiset ja kaiken sujuminen vähän jännitti, mutta ilta oli iloinen ja kaikesta jäi hyvä mieli. Turussa on myös aina helppo ja kotoinen olla. Suurin syy lienee se, että siellä asuu rakas ystävä, jonka nurkkiin saan aina majoittua ja olla kuin kotonani. Kaupunki on myös juuri sopivan kokoinen ja kaikkialle on niin lyhyt matka kävellä. Kävin varmaankin neljä kertaa Café Artissa ja kolme kertaa Tintåssa. Lempipaikat selvillä.

galleriaå

turku-3

turku-1

avajaisissa-1

nayttely

avajaisissa-2
turku-4
tulppaanit

avajaisissa-3

Last week in Turku was really nice and warm. It was lovely to meet new people and my loved ones. The exhibition opening went well and I feel good. Thank you, Turku for your hospitality!

Advertisements

Piipahdus Turussa / Visiting Turku

luminen-turku-6

Piipahdin pikaisella muutaman tunnin päiväreissulla Turussa. Kävin katsomassa galleriaa, jossa minulla on näyttely ihan pian. Tuli huojentunut olo, sillä työskentelyä on nyt helpompi jatkaa, kun tiedän minkälainen pieni tila on konkreettisesti. Turussa pyrytti ja pastelliset talot näyttivät ihanilta valkeudessa. Ehdin juoda perinteideni mukaan kahvit Café Artissa, lounastaa Mamissa, juoda teet ystävän kanssa kauppahallissa ja kierrellä parit putiikitkin. Tehokasta toimintaa. Aina kun käyn Turussa, ajattelen, että olisipa kiva jäädä pidemmäksi aikaa. Tunnelmassa on jotain kotoisaa.

turku-putiikit-2

luminen-turku-5

mami-turku

luminen-turku
turku-putiikit

lumessa
luminen-turku-4

I made a quick day trip to Turku. I have an exhibition coming there soon, so I needed to see the gallery live. Now I feel lightened. I also had a time to have a coffee at my favorite Café Art, had a lunch in Mami, had a tea with my friend in Kauppahalli and visited a few boutiques too. I like Turku. 

 

Turuus

turuus-1

Hei murut! Pikainen moikkaus ennen töihin lähtöä. Vietin viikonlopun Turussa “kotiseutukavereiden” kanssa ja olo on nyt väsynyt ja onnellinen sekä totaalisen rentoutunut. Tuli halailtua, juhlittua, tanssittua, ja nukuttua siskonpedissä. Onni on se, että vaikka tytöt asuvatkin kuka missäkin, niin silti olemme saaneet pidettyä kiinni puolivuosittaisista tapaamisista, joko täällä Helsingissä , Turussa tai kotiseudulla Uudessakaupungissa. Mutta nyt töihin, ennen kuin myöhästyn! Jatkan juttua myöhemmin, luvassa on ainakin kaksi ihanaa kotiesittelyä. Kivaa alkanutta viikkoa!

turuus

latte-gourmand

Hello Darlings! Just a quick hi before I run off to work. I spent the weekend in Turku with my childhood friends. Nothing beats relaxing with the ones who know you the best. The weekend was full of dancing, partying and hugs. Now I really need to go, but I will follow up shortly with two posts showing my friends’ lovely homes! Have a good week!