Arjessa innostaa / Everyday inspiration

rahapuu
Arjessa innostaa keveys, valo, teekupilliset, viherkasvit, kodin järjestely, levyjen kuuntelu, suklaa, viinilasillinen, villatakit, kirjat, tv-sarjat (tällä hetkellä The Knick ja Girls). Haluan hankkia lisää viherkasveja ja pestä ikkunat, jotta sää ei näytä niin harmaalta. Jokaiselle päivälle tuntuu ilmaantuvan ohjelmaa ja nautin entistä enemmän laatuajasta kotona. Siitä, että voin vain rauhassa hissutella hiljaisuudessa sosiaalisen työpäivän jälkeen.

levysoitin-5

peikonlehti

levysoitin-4

kirjahylly

neuletakki

levysoitin

tuikkukuppi

levysoitin-2

At the moment I’m inspired by house plants and I would like to get more of them. I’m planning to clean the windows in anticipation of spring. I very much enjoy just being at home after social work days. 

Advertisements

Viherhylly / A plant shelf

kasvihylly-aitio

Kaikki kodin viherkasvit elävät hiljaiseloa, nekin. Sinnittelevät hämärässä ihan hienosti. Ajattelin, että yhdessä on aina kivempaa, joten vaihteluksi siirsin pienimmät niistä talvehtimaan yhdessä Aitio-hyllylle, jossa oli aikaisemmin taidetta.

kasvihylly-aitio-2

Tajuan muuten inhimillistäväni kaiken, varsinkin luonnossa kasvit ja käppyrät. Mutta eläviähän ne ovat, joten en pääse tavastani. Tulipa mieleen, että tänään näin ystävien koiran kiinalaisen ravintolan edessä. En aluksi tunnistanut koiraa, koska hänellä oli eri vaate päällä kuin yleensä. Katsoimme vain toisiamme hämmästellen. Hetken päästä kuljin uudelleen ohi ja edelleen tuijotimme toisiamme ja tajusin, että kyllä se on meidän kaverikoira. Sen jälkeen tuli ihan hölmö olo, kun en pysähtynyt moikkaamaan tai silittämään. Kävelin vain ohi vauhdilla. Mietin edelleen, että mitähän se nyt minusta ajattelee ja tunnen itseni epäkohteliaaksi. Täytyy paikata ensi kerralla kun nähdään.

kasvihylly-aitio-3

kasvihylly-aitio-4

I wanted something green and fresh for our bedroom, so I decided to group all the small plants on the Aitio shelf. Well, the plants may not look their freshest this time of the year, but I still like the change. 

Mukavaa olla kotona / It’s nice to be at home

viherkasvit

Olen potenut pitkään koti-ikävää. Olen haaveillut, että ehtisin istua alas lukemaan kirjaa, käydä läpi vanhoja valokuvia, siivota kaappeja, kirjoittaa, lukea aamulla lehteä pitkään aamiaisen jälkeenkin, laahustaa yöpaidassa vaikka koko päivän, jos siltä tuntuu. Nyt minulla on loma ja siihen on mahdollisuus. Tuntuu ihan hyvältä, etten lähtenyt mihinkään, vaikka pelkäsinkin että loma menisi jotenkin hukkaan kotona. Aika hölmö ajatus.

rasymatto

Täällä sitä sitten hissutellaan ja hölläillään. Joka päivä on kuitenkin pakko tehdä jotain pientä, sillä jostain syystä täydellinen rauhoittuminen on kaltaiselleni levottomalle sielulle mahdotonta. Onneksi rauhoittumista on monenlaista. Luonto ja ulkoilu on parasta meditaatiota.

valaisin

liinavaatekaappi

peikonlehti

painting-1

morning-light

peikonlehti-1

Mukavaa viikkoa teille!

 I’ve been suffering from homesickness because I feel that I haven’t had peaceful quality time at home for a long time. Now I’m having my late summer vacation and it’s so nice to be at home doing nothing special!

Roikkuvat viherkasvit / Hanging plants

in-the-kitchen-string-2

Meillä on olohuoneessa pieni ikkunalauta, jota mies kutsuu kasvien hautausmaaksi. Siellä on hoidossa kukkia, joita koitan elvyttää (ei ne vielä ole kuolleita!). Pari orkideaa ja yksi nimetön. Se on oikeasti aika surkea näky. Rahapuu on joskus ollut hyvinvoiva, mutta vähitellen heittänyt oksia lattialle sekin. Rippeet on vielä jäljellä ja ne siirsin hoivaten uuteen ruukkuun, jonka asetin lähelle keittiön ikkunaa. Siinä roikkuu nyt toisen roikkokasvin kanssa. Josko saisivat voimaa toisiltaan.

in-the-kitchen-2

Roikkuvien viherkasvien ongelma on se, että en muista kastella niitä. Olen niin lyhyt, että tarvitsen tikkaat päästäkseni lähellekään.

in-the-kitchen

astiataivas-1

koti-4-v15

We have a few hanging plants in the house trying to survive. I never remember to water them because I’m so short that I need a ladder to get high enough.

Viherkasviöverit / Houseplant overdose

viherkasvit-2

Havahduin lisääntyneen valon seurauksena viherkasvien kuoleman rajalla riippumiseen. Voi parat, kun ne talven pimeyden jälkeen näyttävät haalistuneilta, keltaisilta ja kärsineiltä. Päädyin ensiapuun, eli siirtämään heikoimmat yksilöt nurkista valoisaan keittiöön ja saksimaan kuolleet varret pois. Samalla mieleen muistui Johannan huonekasvipotretti ja päätin kuvata muutamia viherkasvivanhuksiamme ja viikonlopun vaaleanpunaista hempeilykimppua aamupäivän tulvivassa valossa.

weekend-flowers-2

weekend-flowers-3

viherkasvit

weekend-flowers-4

viherkasvit-1

weekend-flowers

viherkasvit-4

viherkasvit6

I noticed that our plants were in pretty bad shape after the long and dark winter. I cut off the yellow leaves and dead parts and moved the plants to the kitchen to enjoy the better light. I remembered that Johanna had a nice family portrait of her plants in her blog. This is my version of it.     

Vihreyttä pimeydessä / A little bit of green for the dark

pallurakasvi

Saimme Johannalta lahjaksi aivan ihastuttavan viherkasvin, jonka nimen tietenkin unohdin. Päädyin googlettamaan “roikkuva viherkasvi, jossa vihreitä palluroita”, johon google korjasi “tarkoitat varmaan PALLEROITA?”. Luultavasti googlaustaidoissani on parantamisen varaa, sillä poikaystävän googlaus “amppelikasvi herneitä” löysi tietenkin oikean osuman. Tämä hernevillakko tai toiselta nimeltään helmivillakko kaunistaa nyt keittiötämme.

pallurakasvi-1

Kun kylään tullut ystäväni näki kasvin ensimmäistä kertaa ja oli ryntäämässä puristelemaan pieniä palluroita huutaen “ootko sä paukautellut näitä, saanhan paukautella!!?” olin hieman huolestunut kasvin kohtalosta. Täytyy varata kuplamuovia varastoon seuraavaa vierailua varten…

Our friend Johanna gave us a nice present. I forgot the name of this plant so I started to google it. My search for “hanging plant with funny green bubbles” didn’t really find the results I was looking for. I  definitely need to  learn to google better. Luckily I have a boyfriend who is good at it. His search for “plant with peas” got us a name: it’s called the string of beads.

I was a bit worried when one of my friends saw the plant for the first time and wanted to pop those little green peas. I know what I need to give her as a Christmas present: bubble wrap!