Arki, oot ihan jees / Weekdays, you are OK!

blue-flowers

Hei pitkästä aikaa! Olen ottanut arjen vastaan lempeästi, vaikka kamppailinkin aluksi kovasti vastaan. Onneksi tunnen itseni jo suhteellisen hyvin ja tiedän keinoja, joilla tehdä arjesta hieman sujuvampaa. Tein loman lopussa ison satsin ruokaa ja pakkasin ne valmiiksi annoksiksi pakkaseen työlounaiksi. Siivoilin kotia, jotta sinne olisi kivempi palata päivän jälkeen. Tuloksena vähemmän stressiä ja kiroilua näin ensi alkuun.
laturi

Pesin jossain mielenhäiriössä ja hetkellisessä energiapuuskassa asunnon kaikki lähes 506 ikkunaa ja nyt en voi olla silmäilemättä niitä vähän väliä, koska en ole aikoihin kokenut tällaista kirkkautta. Ennen näkyi vain harmaa sumu ja linnunkakka.
ikkunanpesu

aamupuuro

Päätin pitkästä aikaa kaivaa värikynät ja lehtiön esiin ja aloittaa piirtämisen. Se on asia, jota en lähes koskaan tee. Jotenkin kynä on välineenä tuntunut aina vieraammalta, kuin sivellin.
pencils

makuuhuonetta

pencils-1

green-flowers

peikonlehti-olohuone
Miten teidän arki on alkanut?

I’m back to work and I’m Ok with it, even though I struggled at first. Actually it’s pretty nice to have some kind of a rhythm in the days. 

Ne pienet asiat / Those small things

keittion-poyta-5

Viimeisessä lomaviikossa on haikeutta. Tuntuu, että jokin asia taas muuttuu, jotain päättyy, jokin kääntyy. Kaksi ystävääni muuttaa toiseen kaupunkiin. Suren, mutta tunnen myös onnea siitä, että tiedän heitä odottavan niin monta uutta, kivaa asiaa.

timjami-ruukku

Itsekin olen muutoksille avoin. Kaipaan vaihtelua ja liikettä säännöllisesti, mutta ymmärrän jo sen, että usein vastaukset ja eräänlaiset määränpäät ovat paljon lähempänä, kuin osasin kuvitellakaan.

keittion-poyta-1

No, ensi alkuun käänsin kuitenkin vain pöydän. Kummallisen suuri vaikutus silläkin. Sain tilaa, valoa ja läheisyyttä. Ja inspiraation pestä lattiat ja leipoa piirakan. Pientä suurta.

keittion-poyta-6

keittion-poyta-2

keittion-poyta-4

keittion-poyta

This is the last week of my summer vacation and I feel a little melancholic. Maybe because summer is nearing its end. At the same time I’m happy because I know that nice things are happening and I have a feeling that change is afoot. Small things sometimes make for a big change.  

Uusi putiikki Kalliossa: Rööm! / New design Shop & Gallery Rööm!

roomshopgallery

Näin lomalaisena ehtii putiikkikierroksille ja hyvä näin, sillä haluan esitellä teille Röömin, uuden tuttavuuden Kalliosta! Rööm on pieni kauppa ja galleria, josta löytyy ihania lasten vaatteita, koruja ja paperitavaroita, kuten kortteja ja vihkoja.

roomshopgalleryhelsinki-10

Röömin tuotteet ovat ympäristöystävällisesti valmistettuja, vaatteet ovat ommeltu kierrätysmateriaaleista ja paperituotteet painettu ympäristöystävälliselle paperille.

roomshopgalleryhelsinki-11

Toinen Röömin perustajista, Maija, on teille ehkä tuttu ihanasta Ukkonooa-blogista?

roomhelsinkigalleryshop

roomshopgallery-helsinki-1

Röömiin oli juuri avautumassa Susanna Aution hieno näyttely. Kuvassa yksi teoksista, jotka vaativat lähempää tarkastelua.

susanna-autio-roomhelsinki

roomshopgallery-2

roomshopgalleryhelsinki-4

roomshopgalleryhelsinki-5

roomshopgalleryhelsinki-6

roomshopgalleryhelsinki-7

Kallio-kierros-peli!

roomshopgalleryhelsinki-9

Astukaa sisään, jos seikkailette Kalliossa!

Rööm, Helsinginkatu 17.

A lovely new Shop & Gallery Rööm in Helsinki. Go and see! 

Helsinginkatu 17, Kallio, Helsinki. 

 

Elokuun ensimmäinen / The first of August

summer-cottage-life-12

Elokuun ensimmäisessä on jotain koskettavaa. Maistelin sanoja ‘elokuun ensimmäinen’ aamiaispöydässä ja koin vähän haikeutta siitä, että kesä uhkaa karata. Toisaalta myös rauhaa siitä, että lomaa on vielä jäljellä. Elokuu on usein lämmin ja jotenkin kaikkensa antava.

summer-cottage-life-11

Juttelimme kesälomasuunnitelmistani ja totesin, että en halua suunnitella mitään. Ihaninta on, että voi aamulla päättää lähteäkö torikahville vai taidemuseoon tai tehdä pienen retken johonkin lähikaupunkiin.
summer-cottage-life-15

Aina kun käymme mökillä, haluan kävellä ihailemaan peltoja. Rakastan aukeita paikkoja, laajoja maisemia joissa värit vaihtuvat. Kaupunkilaisena pääsen harvoin näkemään auringonlaskua peltojen yllä. Ihailen tilkkutäkkimaita ja harmaaksi kauhtuneita latoja vain bussin tai junan ikkunasta. Ne vilahtavat nopeasti ohi ja mietin aina, että tämä on minun maisemani.

summer-cottage-life-10

Olen tehnyt syksyn juttuja, kerännyt sieniä, ihmetellyt punaisia pihlajanmarjoja, kerännyt mustikoita ja laskenut päiviä puolukoiden kypsymiseen. Silti olen vielä ihan kesässä. Tulee vielä helteisiä jäätelöpäiviä, uintiretkiä, puistopiknik, jääkahveja, kesämekkoja ja hikoilua. Tuleehan.

summer-cottage-life-21

summer-cottage-life-9

summer-cottage-life-8

summer-cottage-life-7

summer-cottage-life-5

summer-cottage-life-4

It’s already the first of August. At the same time I feel melancholic about the coming fall, but still really happy that I have two weeks of summer holiday left. And I’ve always liked August. It’s so atmospheric and full of feelings. I believe there’s still many hot summer days to come, so no need to worry!

Joskus on hyvä tehdä nopeita päätöksiä / Sometimes it’s good to make quick decisions

summer-cottage-life-20

Kun taloudessa asuu kaksi samanlaista päätöksentekovaikeudesta kärsivää tyyppiä, on hauskaa, että välillä suunnitelmat tehdään lennossa yhtä aikaa. Heräsimme perjantaiaamuna viisikymmentä minuttia aikaisemmin, kun keksimme, että hyppäämme vanhempien kyydissä mökille.

summer-cottage-life-16

Pakkasin nopeasti reppuun kameran, puhelinlaturin, kosmetiikkaa (en lähde mökillekään ilman ihania purteloitani), kirjan (jota en ehtinyt taaskaan avata), pyyhkeen (jonka jätin mökille) ja uikkarit (joita en käyttänyt, koska uinkin ekstemporee yöllä alusvaatteilla). Nappasimme vielä aamupalan läheisestä lempikahvilasta ja juoksimme autolle.

summer-cottage-life-26

summer-cottage-life-19

summer-cottage-life-6

summer-cottage-life-18

Perillä odotti ihana metsän tuoksu, iltakävelyä pelloilla, auringonlasku, yöuinti, puusauna, mustikkadrinkit ja lempilakanat. Vuorokausi onnea.

Sometimes it’s good to make quick moves. We decided to jump in the car and drive to my boyfriend’s parents’ summer cottage on Saturday morning, straight from bed. We picked up coffees from our favorite neighborhood café and packed our bags quickly. What waited us when we arrived was a walk in the fields, sunset, a night swim, wooden sauna, blueberry drinks, the lovely smell of the forest and my favorite sheets. One day of happiness. 

Vauhdikas loman aloitus / Speedy start to the vacation

valoisaa

Wou, miten hikinen, hektinen ja aktiivinen loman aloitus! Saimme veljeni kaksi lasta meille muutamaksi päiväksi yökylään ja tänään talo vasta hiljeni. Olipa hauskaa vaihtelua omaan, suhteellisen päämäärättömään eloon, kun päivää rytmitti kaksi pikkuapinaa. Huh, miten rakkaita ja ihania ovatkaan. Nyt on taas pussailtu varastoon.

kids

Hauskaa, että juuri nämä helteisimmät päivät osuivat lasten vierailun ajaksi. Sisällä meno yltyi aina niin vauhdikkaaksi, että suuntasimme ulos aurinkoon joka päivä heti aamupuuron jälkeen. Piknikoimme lähipuistoissa, syötiin jäätelöä, kiipeiltiin uusi Töölönlahden puiston kiipeilyrata moneen kertaan. Löysimme myös ihan mahtavan asukaspuiston, jonka nimesin “lasten hernesaarenrannaksi”. Puistosta löytyi kiipeilyverkko, jalkapallokenttä ja uima-allas perinteisen leikkipuiston lisäksi, ja paljon nurtsia piknikointiin. Päivisin on vielä ilmainen ruokailukin, joten hengailtiin puistossa kahtena päivänä.

valoisaa-2

Isompi poika halusi tehdä itse smoothien vesimelonista ja sitruunasta ja lopulta joukkoon heitettiin muitakin hedelmiä ja iso kasa yrttejä.

kids-8

vesimeloni

kids-7

valoisaa-1

kids-10

kids-1

kids-2

kids-6

Yhtenä aamuna suuntasimme Helsingin kaupunginmuseon Lasten kaupunkiin, joka on kyllä suosittelemisen arvoinen. Museo on ilmainen ja kivasti toteutettu. Helsingin historiaan pääsee tutustumaan huoneissa seikkaillen ja lapset viihtyivät museossa hyvin, kun kaikkeen sai koskea.

kids-4

lastenmuseo-1

lastenmuseo-4

kids-5

kids-11

Palautimme lapset ruhjeilla, mutta onnellisina. Molemmilla oli polvet ja kyynärpäät auki. Isompi kaatui pelatessaan niin innokkaasti jalkapalloa ja pienempi kompastui hiekkatiellä jalkoihinsa. Silti heti kaatumisen ja pienen itkun jälkeen isompi kysyi, että mennäänkö jatkamaan peliä.

tilli

kids-9

Kova ikävä jo nyt.

My nephews visited us for a few days and we had so much fun. The days were really hectic, sweaty and full of activity. I miss them already. 

Kesäloma! / Summer vacation!

summer-porridge

Oi nyt se alkaa! Loma, jota olen odottanut innolla, mutta joka kuitenkin on vain kesän jatkumoa. Hyvä niin. Olen nauttinut jo näistä alkukesän päivistä niin paljon, että oikeastaan ei ole yhtään sellainen olo, että pitäisi mitään. Ei siis suorituspaineita, kesäpakkoja ja loma-ahdistusta, vaan hellyyttä ja huolettomuutta.

metsassa-1

Ajattelin oleilla kotona, nauttia siitä että ei tarvitse herätä herätyskelloon.

kotona-1

kotona-2

Tehdä retkiä metsiin, puistoihin, saariin, kesäkahviloihin.

summer-dress

summer-memories-11

Syödä jäätelöä, kerätä kukkia, uida meressä, ottaa valokuvia.

summer-memories-9

summer-memories-7
yrtit

Lukea sadepäivinä sisällä, aurinkoisina ulkona. Tehdä eväsretkiä, syödä aamiaista parvekkeella ja juoda viiniä tuijotellen auringonlaskua.

auringonlasku-10

kotona

summer-memories-1

summer-memories-5

Sellaista kepeää.

My summer vacation is finally starting! I have already enjoyed this summer so much that I don’t feel any pressure for my vacation or have necessary to-do’s. I just want to stay outside as much as  possible and take it easy.