Tiina tartutti villasukkakuumeen! / Tiina’s winter woolen socks

Hei! Ai mitäkö kuuluu? No olen hurahtanut kutomaan älyttömiä kirjoneulevillasukkia! Älyttömiä siksi, että en ole koskaan osannut tehdä minkäänlaisia kuvioneuleita ja siksi olen kiertänyt sellaiset ohjeet kaukaa. Mutta Tiinapa onkin mahtava villasukkakuumeen tartuttaja ja villitsijä ja sai minutkin himoitsemaan ihania talvivillasukkia. Tartuin siis puikkoihin ja päätin haastaa itseni ja niiden sukkien kanssa tässä olen sitten väkertänyt, niin että on koko blogikin jäänyt unholaan. Olette ehkä törmänneet blogeissa ja instagramissa kuviin ihanista villasukista, siis satoihin erivärisiin kuvioneulesukkakuviin? Hauskinta minusta on se, että kaikkien sukat on erivärisiä ja jokainen on valkkaillut niihin lempivärejään.

Tuon hassun kuusikuvion kanssa meinasi mennä ihan hermot ja jouduinkin purkamaan sen ensin kokonaan, sillä siinä ei ollut mitään järkeä. Toisella kerralla keskityin ja sain kuin sainkin oikean kuvion aikaan. Kantapään olen purkanut jo kerran, joten aloitin suosiolla kutomaan ensin toista sukkaa ja teen sitten molempien kantapäät kerralla.

Oletteko te koskaan tehneet kirjoneuletta tai oletteko kenties kutomassa kanssa näitä Tiinan Muita ihania-blogista löytyviä sukkia?

Hi! I’m totally in to knitting at the moment! I decided to challenge myself with these lovely winter woolen socks by Tiina from Muita ihania blog. 

Sunnuntai-jazz / Sunday jazz

Lumipyryinen sunnuntai ja kaksi niistävää villasukat jalassa, kahvikupit kädessä. Jazz soi Radio Helsingissä, pyykkikone surraa. Banaanilettutaikina levisi matolle, hän astui matolle kolme kertaa, vaikka varoitin. Keho on kiemurassa viikon makaamisen jälkeen. Huomenna pitäisi töihin, joten tänään on uskallettava ulos pyydystämään lumihiutaleita kielelle.

Työnnän pääni kahvipapupussiin. Tuoksuu niin hyvälle, kun hajuaisti palailee. Alan saamaan kiinni jostain, uskottelen ainakin. Löysin kirjelaatikosta projektin, joka jäi kesken syystä, jota en muista. Jatkan, sillä tämä vuosi on hyvä siihen, jatkamiseen ja päättämiseen.

Kesken on projektin lisäksi muutakin kuin elämä. Katja Ketun kirja Yöperhonen. Alkaa temmata, vähitellen. Elämäni kolmannet lapaset. Ensimmäiset tein ala-asteella, niistä tuli jättiläisen lapaset, toiset tein ihan äskettäin ja niistä tuli ihan hyvät, tosin oikaisin ohjeissa ja keksin kavennukset itse. Kolmannet on The Lapaset ja niissä en oikaise, vaan opettelen. Sen jälkeen olen valmis palaamaan villasukkiin, joissa luovutin.

Iloa ja keveitä säveliä sunnuntaihinne.

I’m starting to feel better, slowly. Tomorrow I’m going to work, so I’m planning to do a little walk even though it’s snowing a lot at the moment. This Sunday feels nice and soft. I’m listening to Radio Helsinki like always, Sunday jazz. 

Pikainen hei / Just a quick hi

Hei, terkut nenäliinojen, teekuppien ja kuumemittarin ääreltä. Halusin vain moikata pikaisesti ja kertoa, että influenssa iski ja makaan neljättä päivää villakerroksissa peiton alla. Toivottavasti te olette terveinä! Palaan siis kuvien ja höpötyksien kanssa toivottavasti ensi viikolla. Voikaa hyvin!

I just wanted to say a quick hi from the sickbed. I got a terrible flu so just staying in bed now. Hopefully you are feeling well! So I’ll get back maybe next week. Take care!

 

Päivä kotona / A day at home

Pyörittelen kuvia, sanoja, lauseita, esineitä, huonekaluja, mahdollisuuksia, päätäni. Aamulla kurkussa on kaktus ja jäseniä särkee. Takerrun tyynyyn ja hautaudun syvemmälle peiton alle. Nukun vielä tovin. Herään, saan puuroa ja teetä. Luen, kirjoitan ja piirrän sängyssä. Levollinen olo, huone ei enää pyöri, eikä ajatuksetkaan.

On valoisaa, on lunta, lentäviä hiutaleita ja valkoiset katot.

On hyvä tuntea itsensä välillä kipeäksi ja viettää päivä hiljaisuudessa.

Juon monta kuppia teetä, kupillisen kahvia.

Poltan kynttilöitä ja luen Hyvän elämän anatomian loppuun. Kaipasinkin toistoa, lauseiden sisäistämistä konkreettiseksi.

Rypytän verhot ikkunalaudalle niin, että patteri saa hohkata lämpöä esteettä. Lämmittelen polvia patterin edessä.

Tuuletan huonetta ja hiutaleita sataa sisään. Kömmin takaisin peiton alle, nukahdan.

This morning I had a cactus in my throat and I didn’t feel so great, so I stayed in bed all day. I’ve just been sleeping and drinking tea. It’s good to have peaceful days like this even though it’s no fun being down with the flu.

Piipahdus Turussa / Visiting Turku

Piipahdin pikaisella muutaman tunnin päiväreissulla Turussa. Kävin katsomassa galleriaa, jossa minulla on näyttely ihan pian. Tuli huojentunut olo, sillä työskentelyä on nyt helpompi jatkaa, kun tiedän minkälainen pieni tila on konkreettisesti. Turussa pyrytti ja pastelliset talot näyttivät ihanilta valkeudessa. Ehdin juoda perinteideni mukaan kahvit Café Artissa, lounastaa Mamissa, juoda teet ystävän kanssa kauppahallissa ja kierrellä parit putiikitkin. Tehokasta toimintaa. Aina kun käyn Turussa, ajattelen, että olisipa kiva jäädä pidemmäksi aikaa. Tunnelmassa on jotain kotoisaa.

I made a quick day trip to Turku. I have an exhibition coming there soon, so I needed to see the gallery live. Now I feel lightened. I also had a time to have a coffee at my favorite Café Art, had a lunch in Mami, had a tea with my friend in Kauppahalli and visited a few boutiques too. I like Turku. 

 

Let’s make some tea with honey, Dear!

Meillä juodaan talvisin paljon teetä. Aamutkin aloitetaan useammin pannullisella vihreää teetä ja siirrytään aamun edetessä hitaasti kahviin. Teellä on jotenkin rauhoittava vaikutus lämmittävän olon lisäksi. Kahvia juon kupin tai kaksi päivässä, mutta harvoin sen enempää. Kahvilatyö on tuonut mukanaan pienen kofeiiniyliherkkyyden ja muutenkin sekä kahvi, että tee ovat ehdottomasti sellaisia nautiskelujuttuja, eivätkä ylenpalttista ryystämistä. Toisaalta yrttihaudukkeita tulee juotua kylminä päivinä lämmikkeiksi kuppi toisensa perään.

Ihanan puukantisen hunajapurkin löysin ensimmäisen kerran syksyllä Tallinnasta kotiinviemiseksi ja ilokseni sain joulun aikoihin maistiaiseksi samaista Nordic Honeyn hunajaa toisessa maussa. Ensimmäinen purkki olikin jo melkein tyhjäksi kaavittu.

We drink a lot of tea during winter. The lovely Estonian honey pot with the wooden lid is a gift from Nordic Honey. 

Kohtaus elokuvasta / Scenes of my life

Jos tekisin elokuvan, siinä olisi ehdottomasti kohtaus, jossa sataa hiljalleen lunta. Ehkä yksi kohtaus jäältä, yksi tuuliselta ulapalta. Pieni mökki meren rannalla, kalliolla, jossa kasvaa harmaata jäkälää. Ja pellollakin, ränsistynyt punainen tai harmaa lato, usva ja kurkia taivaalla. Elämäni kohtaukset liittyvät selvästi luontoon. Rakastan vuodenaikoja, niitäkin jotka ovat hetkittäin kärsimystä. Viime aikoina olen inspiroitunut hiljaisuudesta. Juuri tästä hiljalleen satavasta lumesta ja dokumenteista, joissa ei juurikaan tapahdu mitään. Yksineläjä Severinin päivä täyttyy siitä, että painavan tukin saa vieritettyä merenrannasta pihalle.

Seuraavaksi aion katsoa dokumentin Linkolasta ja Kaksoissisaruksista. Sopivaa sunnuntaipuuhaa.

If I directed a movie there would definitely be a scene where the snow falls slowly and quietly to the ground. Some scenes from the windy sea and some from the fields too. Scenes of my life always seem to be related to nature. I love the seasons. Even the ones that sometimes cause me suffering. 

Kauneus asuu kaduilla / Beauty lives in the streets

Melkoista kotihengailua tämä talvi. Vuoraudutaan vaatteilla, vilteillä ja tuplavillasukilla. Silti meillä on kotona lämpimämpää, kuin joskus asuessani tovin ulkomailla. Muistelen, että silloin oli teekuppi kädessä irtoamatta siitä hetkeksikään. Aamulla oli vaikea nousta untuvapeiton alta, vetää paksut oliivinvihreät samettiverhot syrjään ja raahautua jääkylmään suihkuun. Oli sentään kokolattiamatotkin, mutta yksinkertaisista ikkunoista veti silti niin kovin, että nenänpää oli alati valkoinen ja huulet siniset.

Teen pieniä kävelyretkiä kylmyydestä huolimatta, sillä ne palkitsevat aina. Villahousut jalkaan ja kerroksia ylle. On niin kaunista ja valkeat tiet nostavat talojen värit ihanasti esiin. Siinä vaiheessa, kun varpaita kipristelee liikaa, on kiva etsiä lähin kahvila lämmittämään.

It’s really cold outside but I still like to do a little walk every day. I wear many layers of wool and when my toes start to freeze I walk to the nearest café to warm up. 

Pastellihuivi jämälangoista / Knitted pastel color scarf

Taas tekee mieli kutoa. Varsin koukuttavaa puuhaa. Vielä yksi rivi, ajattelen. Aloitan tossua, lapasta ja villapaitaa, mutta yleensä valmistuvat vain kaulaliinat, sillä ne kutoo niin vauhdikkaasti. Pidempiin ja haastavimpiin projekteihin kyllästyn nopeasti. En ole siunattu kärsivällisyydellä.

Pastellivärit inspiroivat taas ja aina. Päätin aloittaa unelmahuivin jämälangoista. Siihen tulee vain kivoja värejä. Paha vain, että se saa haaveilemaan uusista langoista, sillä kivoja jämälankoja ei ole rajattomasti ja täytyyhän värien sointua kivasti.

Taivaanrannatkin ovat olleet pastellisia iltapäiväkävelyillä ja talot keltaisia ja vaaleanpunaisia. Kauneus lohduttaa pakkasen kipristellessä poskia ja varpaita.

En malta vielä luopua kuusesta. Olkoon, kunnes varisee.

Pastel colors always inspire me. I see pastels everywhere. The sky is pale blue and purple and the houses yellow and light pink. I started to knit the scarf of my dreams from left over threads.   

Uuden vuoden aloitus / The start of a new year

Tälle vuodelle minulla ei ole lupauksia, toiveita vain. Ajattelin aloittaa rauhassa, ihan vain hitaasti ja keskittyen. Viime vuosi alkoi jotenkin kauhealla vimmalla ja päänsisäisellä tohinalla, oli liikaa odotuksia, ajatuksia ja asetettuja tavoitteita. Jostain syystä ajattelin, että minun olisi saatava jotain itselleni merkittävää aikaan ennen kuin täytän kolmekymmentäviisi. En oikein edes tarkkaan tiedä mitä se olisi ollut. Lähinnä kai vain pelkäsin ja vähän kammosin ajatusta, että olisin jo sen ikäinen tietämättä edelleenkään kunnolla, mitä oikein haluan ja miten järjestäisin asiani, jotta olisin tyytyväinen.

Luonnollisesti olin yhtä hukassa vuoden lopulla, kuin alussakin.

Toiveena tälle vuodelle onkin se, että kuuntelen enemmän itseäni, enkä pelkää tehdä niin kuin tuntuu. Haluan kunnioittaa itseäni enemmän, enkä asettaa aina kaikkea ja kaikkia muita edelle. Se on minulle ehkä vaikeinta tässä elämässä. Elää sitä itselleni.

Haluaisin myös lukea enemmän kirjoja, sen sijaan että istun koneella. Toivon, että ulkoilen enemmän. Ehkä täytyy keksiä mielikuvituskoira, jota on ulkoilutettava.

Toivon että tästä vuodesta tulee mukava. Mukavampi, kuin ihan kiva. Ihan kivat ei jää mieleen. Toivon, että keskityn rauhassa yhteen asiaan kerrallaan ja saatan sen loppuun. Enemmän tekoja, vähemmän haaveilua. Tai paljon haaveilua, paljon toteutuksia.

Toivon vuodelle matkoja ja retkiä. Toivon, että näen enemmän niitä ystäviä, joita kaipaan paljon.

Tervetuloa vuosi 2016, ollaan lempeitä toisillemme.

Kuvat ovat eiliseltä, ystävien ihanasta kodista, jossa juhlimme uutta vuotta. Kiitos murut!

For this year I don’t have any big expectations. I only have a few wishes. I want to start the year slowly and with patience. I hope to learn to listen to myself more and be more selfish in a good way. I want to read more books instead of sitting in front of the computer. I would love to travel and make many little trips. I wish you all the best for the new year 2016!