Tanssit kettujen kanssa / Tanssi by Iittala + arvonta!

   

Voihan viekkaus! Sain Iittalalta mallailtavaksi uusia Klaus Haapaniemen suunnittelemia Tanssi-tuotteita ja taisin vähän ihastua tuohon kettuveijariin. Tanssi-tuotteet ovat syntyneet Leoš Janáčekin Ovela kettu-oopperan inspiroimana. Meidän kodista löytyy hyvin vähän punaista, mutta ruskean sävyjä sitäkin enemmän sekä kalusteista, että vähän sieltä täältä. Muistatte varmaan värikkään maalauksen, joka yleensä roikkuu sohvan yläpuolella. Maalaus sai hetkeksi siirtyä kettujen tieltä. Ah, niin virkistävää vaihtelua tällaiset stailausprojektit, kun voi nähdä oman kodin ikään kuin uusissa vaatteissa.

Kanssa-asukki hankki sattumalta tovi sitten punaisen valurautapannun.  Ystävien facebookissa hehkuttamaa huevos rancherosia oli testattava aamiaisella uudessa pannussa kettuastioiden kera. Oli muuten hyvää!

Olen aikamoinen astiafriikki ja tuntuu, että kaikille ihanille kipposille ja kupposille on hetkensä. Tanssi-sarjan astioista ihastuin varsinkin noihin pieniin kahvikuppeihin. Juuri sopivan kokoisia kahvihetkeen. Teetä tykkään juoda jättikupeista.

Ja hei, nyt iloinen uutinen kaikille muillekin astiafriikeille ja kettufaneille! Kurkkaa tästä linkistä kaikki Tanssi-sarjan tuotteet ja valitse suosikkisi. Voit osallistua arvontaan kommentoimalla tähän postaukseen sähköpostiosoitteen kera lauantaihin 7.2. klo 24.00 mennessä. Arvon sunnuntaina voittajan, joka saa itselleen Tanssi-tuotteita 250 €:n arvosta. Onnea arvontaan! ARVONTA ON PÄÄTTYNYT!

*Blogiyhteistyössä Iittalan kanssa. Osa tuotteista kuvauslainassa, osa saatuja.

I got a chance to see how the new Iittala Tanssi products look in our home. Tanssi is a new collection by Klaus Haapaniemi that includes tableware and interior decor products. I think Tanssi is really refreshing and magical with it’s ornamental style on a clean white background. I really like the cunning red fox that reminds me of fables from my childhood. 

There’s a giveaway draw (Open to readers in Finland only, sorry international followers!). To take part, leave a comment with your email address telling what is your favorite Tanssi product. 

Simple things / Bonne chance

Nyt on ilmassa sellaista hyvänlaista levottomuutta ja jännitystä. Vielä kivempaa olisi, jos levottomuus ei veisi myös yöunia. Ajatuksissa pyörii keväällä koittava näyttely Porvoossa ja tekisi mieli vähän väliä hypähdellä ilmaan, kun on kovin malttamaton olo. Leikkasin levottomuuden kunniaksi (melkein) polkkatukan. Olo keveni. Kuvat eivät liity mitenkään mihinkään. Tai no liittyypä tietenkin, kaikkeen tähän, ja nyt.

I feel a bit restless but in a good sort of way. My thoughts are already on spring and the upcoming exhibition with my friend in the end of May that I can’t wait for! I cut myself (almost) a bob haircut and feel lighter now. These pics don’t really relate to anything. Just moments from the past couple of days.  

Viime päivinä / Lately

  

Viime päivien aikaiset aamut, kahvilatyöt ja venyneet illat, sarjamaratonit ja päivien hämäryys. Tuloksena haukottelua ja uneliasta möllötystä. Onneksi on ihania ystäviä, jotka kutsuu kylään ja keittää kahvia. Muita ilon aiheita: kävely Kallion läpi, kauniit talot ja kivat näyteikkunat, ihana poikaystävä, joka tykkää laittaa (minulle) ruokaa. Ja lukeminen! Luen elämäni ensimmäistä Murakamia ja tykkään jo nyt, vaikka olen vasta alun sivuilla. Mitä teille kuuluu?

Such early mornings and too long days at work. Lot of yawning and tiredness. Lucky to have such lovely friends who ask me over for a coffee, and a boyfriend who loves to cook (for me). I wish for more sunny or at least slightly brighter days so I could enjoy having a walk in the city and doing some window shopping. How are you? 

Makuuhuoneen pieni muutos / A little change of order

Pitkään häirinnyt sekava näkymä olohuoneesta makkariin rauhoittui, kun keksin siirtää sängyn keskemmälle oviaukkoon nähden. Tämä toimenpide tosin saattaa vaatia sängyn petaamista useammin. Olin aiemmin sijoittanut Aitio-hyllyn suoraan sängyn yläpuolelle, mutta itseasiassa hylly näyttää minusta nyt kivalta, kun ei ole niin tarkasti keskitetty. Sen sijaan  pitkään naulassa roikkunut lampunriekale sattuu nyt osumaan hauskasti juuri keskelle sänkyä.

  I moved the furniture around a bit in our bedroom. Here you can see how it was before.

Olohuoneessa / In the livingroom

  

Olen sellainen järjestelijä, että kun innostun vaihtamaan huonekalujen paikkaa, tajuan kaiken ympäri käännetttyäni, että alkuperäinen järjestys on kuitenkin se kaikkein paras. Hirveä vaiva ja hiki, mutta lopulta tyytyväisyys, kun on alunperin onnistunut keksimään niin hyvän järjestyksen, hah. Suosittelen kuitenkin helppoa ja ilmaista kikkaa virkistävään muutokseen: vaihda mattojen paikkoja huoneittain tai käännä ne eripäin, vaihda nojatuolin paikkaa tai siirrä jotain huonekalua kaksikymmentä senttiä johonkin suuntaan. Osta kukkia.

I get bored really easily and like to move the furniture around in our place. Quite often the project ends with me realizing that the original arrangement was the best after all. That’s pretty depressing. I still have some quick and free tips to share: change the places of the rugs, move the armchair to a different corner of the room or move a piece of furniture twenty centimeters in a random direction. Buy flowers. 

Lumipeite / Under a blanket of snow

Olen aina lapsellisen innoissani, kun avaan aamulla verhot ja näen valkoisen kadun ja pitsikuvioita ikkunan pielissä. On kiva hengittää avoimesta ikkunasta raikasta talvi-ilmaa. Ja sitten voikin hyvällä omatunnolla viettää koko sunnuntain kotona kahvikupin ja kotihommien parissa. Koska olin koko päivän itsekseni kotona, päätin laittaa ranttaliksi ja vaihtaa kotona järjestystä. Aikani vekslailtua, lopputulos on lähes sama, mutta mielestäni paljon parempi ja virkistävämpi. Mies tuskin tulee huomaamaan eroa.

I’m childishly happy in the mornings when I open the curtains and see the street white with snow and lace patterns on the windowpane. I took couple of snowy photos but mostly stayed home cleaning and drinking coffee.  

Paratiisin hedelmät / Fruits of Paradise

Pyhäpäivän ja auringonpaisteen kunniaksi väriä ja paratiisia. Suhteeni Arabian Paratiisiin on ollut muuttuva. Nuorempana sinikeltainen kuvitus tuotti lähinnä puistatusta, kun taas kolmenkympin jälkeen Paratiisi alkoi tuntua raikkaalta. Se tuo mieleeni myös rakkaan ystäväni perheen, jossa lapsena aina nautittiin teetä Paratiisi-kupeista ja syötiin hapankorppua juustolla ja kallenmätitahnalla. Kesällä sain valita Arabialta lempituotteeni ja yllätyksekseni en saanut silmiä irti tuosta kulhosta ja tiesin, että se tulisi ilahduttamaan minua aina. Ja niinhän siinä kävikin.

Ylläolevan kuvan olen ottanut Annikan luona, ihanassa Vihreässä talossa. Ehkä pidän tuosta Paratiisista siksi niin paljon, että se tuo mieleen kesän.

Mikä teidän suhteenne on Paratiisiin?

I got this lovely Paradise bowl from Iittala last summer and I’m loving it. When I was younger I thought Paradise was way too granny-style. Guess I’m old enough to love it now. They bring me memories of past summers. When I was a kid my dear friend’s family always served tea from Paradise cups and we ate crisp rye-bread with cheese and fish roe paste.

How do you like it?

Sunnuntaikävely Café Regattaan / A Sunday walk to Café Regatta

Kirpeä parin asteen pakkanen, ripeä kävely varpaat kippurassa ja mielessä Cafe Regattan korvapuusti. Minut sai sängystä ylös kylläkin vasta taikasanoilla karjalanpiirakka ja munavoi. Päätimme, että sunnuntaisin (edes) on hyvä lähteä pidemmälle kävelylle säällä kuin säällä. Päivä alkoi ihan erilaisella puhdilla ja hyvä fiilis ulottui iltaan asti. Jos määränpäänä on aina joku kiva kahvila tai paikka, jossa ei ole vaikka ennen käynyt, on helpompi lähteä liikkeelle ankeallakin ilmalla. Ja olihan se karjalanpiirakka munavoilla ihan törkeän hyvä. Nyt vain listaamaan kivoja sunnuntaikahviloita vähän pidemmän kävelymatkan päässä!

   

Pakko vielä vinkata kiehtovasta sivustosta, joka houkuttelee seikkailemaan! Ohitimme kävelyretkellämme yhden hylätyn näköisen rakennuksen, jonka kohtaloa jäimme miettimään ja googlettamisen jälkeen löytyi sivu nimeltä Ruosteinen. Sieltä selvisi rakennuksen tarina ja paljon muita mielenkiintoisia hylättyjä paikkoja ja rakennuksia.

We decided that we will go on a longer walk every Sunday despite the weather. It’s a great start for the day. And a good walk always features a coffee break. This time we chose one of my favorite winter cafés called Regatta. 

Ropisee ja ollaan vaan / Rainy days

Kuvittelen aina että uusi vuosi alkaa rytinällä, mutta sehän vain salakavalasti hissuttelee menemään. Niin, että päivät näyttävät samalta kuin ennen ja sade jatkuu, mutta yhtäkkiä ollaankin jo kolmannessa päivässä. Ostin uuden kalenterin tai oikeastaan tyhjän vihkon, johon piirsin viivat päiville. Aloitin kauniilla käsialalla ja kuvittelen että niin se jatkuu. Elämä on hallinnassa, kun on uusi kalenteri ja kaunis aloitus. Oikeasti kolmen viikon päästä suhin menemään harakanvarpailla. Niin se tuppaa menemään.

Olen lukenut ja kirjoittanut vimmatusti. Kylläpä se tuntuu ihanalta pitkästä aikaa, viipyillä sanoissa, lauseissa. Keräilen voimia viikonlopun ja ensi viikolla jatkan hommia työhuoneella.

I’ve been enjoying the rainy days by reading and writing a lot. It’s been a while since I got the chance to just get absorbed in words and sentences and I’m loving it.